Какво е " PRINCIPAT " на Български - превод на Български

• княжество
• княжеството

Примери за използване на Principat на Румънски и техните преводи на Български

Conducere educațională/ principat.
Образователно лидерство/ княжество.

Vechiul principat rus de 10-12 secole.
Стара руска княжество от 10-12 век.

Localizarea geografică a Galicia- Volyn principat.
Географското положение на Галисия- Волин княжество.

Am propria mea principat, Antoine, cu nevoi care ma privesc și nu voi.
Имам свои принципи Антоан с нужди които засягат и двамата.

Ne-am protejat copilul şi toţi copiii din principat.
Защитихме детето си. Защитихме всички деца в царството.

Şi apropo de familie, întregul principat va aştepta un moştenitor în curând.
И като говорим за семейство, цялото княжество очаква скоро да се появи наследник.

Draga mea, noi suntem umilii conducători ai unui mic principat.
Ти си съпруга на владетел на мъничко княжество.

Acest principat este, de fapt, un sat care se situează lângă granița Franței.
Княжество Себорга е всъщност село, носещо същото име и намиращо се в близост до френската граница.

În 1765, se părea că se stabilise în siguranţă într-un mic principat, M÷tier.
През 1765 г. се установил уж благополучно в малкото княжество Мотие.

Un mic principat pe Riviera Franceză, și un paradis pentru cei care iubesc stilul de viață de lux.
Една малка княжество на Френската ривиера, и рай за тези, които обичат лукса.

Nu se va lua în România nici un drept de tranzit pentru mărfurile ce vor trece prin principat.
В България няма да се взема никакво транзитно мито за стоките, които минават през Княжеството.

In micul principat Lu, care forma o parte din actuala provincie Sandun din nord-estul Chinei.
В малкото княжество Лу, което попада в днешната северно китайска провинция Шантунг.

Nu se va lua în România nici un drept de tranzit pentru mărfurile ce vor trece prin principat.
Никакво транзитно право не може да се взема в Румъния за стоките, които минават през Княжеството.

Cașmir(sau Kașmir) reprezintă un fost principat din Himalaya, azi fiind un teritoriu controversat de India și Pakistan.
Кашмир е географска област и бивше княжество в Хималаите, територията на което си оспорват Индия, Пакистан и Китай.

Nici un drept de tranzit nu se va percepe în Bulgaria dela mărfurile care vor trece prin acest Principat.
В България няма да се взема никакво транзитно мито за стоките, които минават през Княжеството.

Un omagiu adus Prinţesei pe care locuitorii din micul principat au aşteptat-o timp de aproape 30 de ani, de la moartea lui Grace Kelly.
Хората от княжеството от дълго време чакат новата си принцеса- 30 години след смъртта на Грейс Кели.

Drepturile câştigate vor rămâne în vigoare atâta timp cât ele nu vor fi modificate printr-o înţelegere comună între principat şi părţile interesate.
Придобитите права остават в сила, докъдето не се изменят по общо споразумение между Княжеството и заинтересуваните страни.

Poate că sunt conducătorul acestui principat, dar nu am cunoştinţă de afacerile de stat ale Majestăţii Imperiale, Împărateasa tuturor ruşilor.
Дори да съм владетел на княжество, не съм посветен в делата на Нейно Величество руската императрица.

Landgraviatul Hessa-Kassel(în germană Landgrafschaft Hessen-Kassel) a fost un principat Imperial german, care a existat între 1567- 1803.
Ландграфство Хесен-Касел на немски: Landgrafschaft Hessen-Kassel; Hessen-Cassel е немско имперско княжество, съществувало от 1567 до 1806 година.

România va putea încheia convenţiuni pentru regularea privilegiilor şi atribuţiunilor consulilor în materie de protecţiune în Principat.
Румъния има право да сключва конвенции за определяне на правата и привилегиите на консулите относно покровителството, което те имат в Княжеството.

Adunarea electivă va fi aleasă în fiecare principat pe o durată de 7 ani, conform dispoziţiilor electorale anexate la prezenta convenţie.
Изборното събрание във всяко княжество се избира за седем години съгласно постановленията за изборите, приложени към настоящата конвенция.

Are cea mai mare forță de poliție în raport cu populația și are, de asemenea, un sistem de supraveghere video de 24 de ore care monitorizează întregul principat.
Тук има най-голямата полицейска сила на глава от населението, както и 24-часова система за видеонаблюдение, която следи цялото княжество.

Iar articolul 6 se referă la legi: Legile prezentînd un interes special pentru fiecare principat vor fi pregătite de către hospodar şi votate de către adunare.
Член VI. Законите, които се отнасят до специалните интереси на двете княжества, ще бъдат изготвяни от господаря и подлагани на гласуване от събранието.

În plus, domiciliul în Principat poate permite proprietarului să obțină reședința în Monaco și să fie în strânsă legătură cu alți oameni de afaceri influenți din întreaga lume.
В допълнение, местожителство в Княжество може да позволи на наемодателя да получи местоживеене в Монако и да бъде в тесен контакт с други влиятелни бизнесмени от цял свят.

Guvernul imperial rus se obligă de a termina trecerea trupelor sale prin România şi evacuarea completă a acestui Principat într-un termen ulterior de trei luni.
Императорското руско правителство се задължава да завърши в три месеца след горния срок превеждането на войските си през Румъния и съвършеното опразване на Княжеството.

Puterile publice vor fi încredinţate în fiecare principat unui hospodar şi unei adunări elective acţionând, în cazurile prevăzute de prezenta convenţie, cu concursul unei comisii centrale celor două principate.
Обществената власт във всяко княжество се поверява на княз и изборно събрание, действащи в предвидените от настоящата конвенция случаи съвместно с общата за двете княжества Централна комисия.

Modul de viață al locuitorilor Liechtensteinului în mare parte este finanțat de multe întreprinderi străine, care sunt înregistrate în principat pentru a profita de mărimile mici ale impozitelor.
Лихтенщайнците са до голяма степен финансирани от многото чуждестранни фирми, които се включват в княжеството да се възползват от ниските данъци.

Ea a fost înființată la 2 februarie 1207 ca principat al Sfântului Imperiu Roman, însă și-a pierdut acest statut în 1215, când a fost proclamată de către Papa Inocențiu al III-lea direct subordonată Sfântului Scaun.
Тя е създадена на 2 февруари 1207, като княжество на Свещената Римска империя, но губи този статут през 1215 г., когато е провъзгласена от Инокентий III за пряко подчинена на Светия престол.

Guvernul imperial rus se obligă de a termina trecerea trupelor sale prin România şi evacuarea completă a acestui Principat într-un termen ulterior de trei luni.
Императорското руско правителство се задължава да завърши в срок от три месеца след изтичане на по-горе посочения срок превеждането на войските през Румъния и цялостното опразване на Княжеството.

Proprietarii musulmani sau alţii carii-şi vor alege reşedinţa lor personală afară din Principat, vor putea să rămână stăpâni pe imobilele lor, arendându-le sau administrându-le prin cel d'al treilea.
Собствениците мюсюлмани или други, които биха установили своето лично местожителство вън от княжеството, ще могат да запазят своите недвижими имоти в него, като ги дават под наем или управляват чрез други лица.