Какво е " PRINCIPELE " на Български - превод на Български

• княз
• князът

Примери за използване на Principele на Румънски и техните преводи на Български

Principele Karl.
Княз Карл.

Trăiască Principele nostru!
Да живее нашия принц!

Principele păcii.
Княз на мира.

Acolo îl implor pe Principele păcii pentru ca să tacă armele.
Моля Принца на Мира оръжията да замлъкнат.

Principele Vlad Dracul.
Принц Влад Дракула.

Ctitor principal al bisericii este Principele Alexandru Barbu Știrbei.
Основният основател на църквата е княз Александру Барбу Щирбей.

E principele vostru!
Аз съм вашия принц!

Alături de ei s-au aflat Principesa Margareta, Principesa Maria și Principele Radu.
Към тях се присъединиха и принцеса Маргарета, принцеса Мария и принц Раду.

Principele nu are o armată.
Принцът няма армия.

Regele a fost ceva mai intrigat de vizitiul tău care i-a fost prezentat drept"Principele Orlando"!
Императора се смути, когато представиха кочияша ти като принц Орландо. Това е ужасно!

Principele de Liechtenstein.
Принцът на Лихтенщайн.

Aici, relația de protagonist, cu principele ar putea desfasura treptat, pentru mai multe sezoane.
Тук връзката на главния герой с принца може постепенно разгръща в продължение на много повече сезони.

Principele de Peru şi Chile!
Принц на земите Перу и Чили!

El ştie că războiul este între Dumnezeu şi Principele acestei lumi şi că nu este vorba de a scoate sabia, ci de a rămâne calmi, tari în credinţă.
Той знае, че битката е между Бог и князът на този свят и че важно е не да се хванем за меча, а да останем твърди във вярата.

Principele intunecat adevarata poveste a lui dracula.
Принцът на мрака истинската история на дракула.

Fiți curajoși și împotriva curentului, fiți prieteni ai lui Isus, care este principele păcii(cf. Is 9,6),„totul în El vorbește despre milostivire.
Бъдете смели и вървете срещу течението; бъдете приятели на Исус, Който е Князът на Мира.„Всичко в Него говори за милосърдието.

Eu sunt"Principele" de Machiavelli.
Аз съм"Принцът" от Макиавели.

Principele Carol I a fost profund nemulțumit de turnura nefavorabilă a negocierilor.
Княз Карол I е бил дълбоко недоволен от неблагоприятния преврат на преговорите.

Unul dintre primele contacte pe care Padre Pio le-a avut cu principele răului, datează din 1906, când Padre Pio se întorcea în conventul Sfântului Ilie la Pianisi.
Една от първите срещи на отец Пио с принципа на злото става през 1906 г., когато се връща в манастира Сант Елиа в Пианизи.

Principele păcii să dăruiască Egiptului, Orientului Mijlociu şi întregii lumi darul păcii şi al prosperităţii.
Нека Князът на мира да дари на Египет, на Близкия Изток и на целия свят дарът на мира и благоденствието.

Începutul formării statului rus este oficial considerat a fi anul 862, când principele Vargian Rurik și frații săi au fost chemați în Rusia, iar dinastia domnească, care conducea aproape șapte secole și jumătate, a început cu ei.
Началото на формирането на руската държава официално се счита за 862 година, когато варягският княз Рюрик и братята му са призовани в Русия, а от тях започва княжеската династия, управляваща почти седем и половина века.

Principele Bulgariei va fi liber ales de populaţie şi confirmat de Sublima Poartă cu consimţimântul Puterilor.
Князът на България ще се избира от населението свободно и ще се потвърди от Портата в съгласие със Силите.

Lope de Aguirre, Principele libertatii, Dumnezeu să te ierte.
Лопе де Агире, принца на свободата, нека Господ да ти прости.

Principele Bulgariei va fi liber ales de populaţie şi confirmat de Sublima Poartă cu consimţimântul Puterilor.
Българският княз ще бъде свободно избран от населението и потвърден от Високата порта със съгласието на силите.

Nu, mi l-a închiriat principele del Brando pentru 100 de guinee cu tot cu prospături!
О, не, наех го от княз дел Брандо за 100 гвинеи,!

Principele Radu a susţinut o alocuţiune în care a prezentat motivele şi contextul angajării sale în cursa electorală.
Принц Раду произнесе реч, в която представи мотивите и контекста, в който се ангажира в изборната надпревара.

Colecţia fondată în 1776 de către principele Albert de Saxa-Teschen, unul dintre ginerii Împărătesei Maria Tereza, cuprinde peste un milion de serigrafii şi 60.000 de desene.
Колекцията, създадена през 1776 г. от дюк Алберт от Саксония-Тешен, зет на императрица Мария Терезия, се състои от над един милион отпечатъци и 60 000 рисунки.

Principele Vlad Dracula, intrucat a infaptuit lucruri cu o cruzime de nedescris, fiind acuzat de uneltire cu Vaticanul Si de abandonare a dogmei eterne ortodoxe.
Княз Влад Дракула, имайки зад гърба си много жестоки и неописуеми дела, и обременен с конспирация и заговорничество с Папството в Рим, ти си изоставил, вечната святост на Православието.

Amenajat de principele Albert I, Portul Hercule, situat în cartierul Condamine, oferă adăpost celor mai luxoase iahturi de pe Costa de Azur.
Изградено от принц Албер I, пристанище„Херкулес”, разположен в района на квартал„Ла Кондамин”, предлага пристан на най-луксозните яхти от Лазурния бряг.

În 1021 principele Polotsk Bryachislav(nepotul lui Yaroslav) a încercat să captureze Novgorodul, iar în 1023 fratele său Mstislav a căzut asupra prințului de la Kiev.
През 1021 г. полоцкият княз Браахилав(племенникът на Ярослав) се опитва да залови Новгород, а през 1023 г. брат му Мистислав пада върху княза Киев.