Какво е " PROPOZITIE " на Български - превод на Български

• изречение
• фраза
• изречението

Примери за използване на Propozitie на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta propozitie:.
Тази фраза.

Ce propozitie mai e si asta?
Що за изречение е това?

Am dactilografiat fiecare propozitie.
Напечатал съм всяко едно изречение.

Prima propozitie e mereu cea mai grea.
Първата реплика винаги е най-трудна.

Le foloseste pe toate în fiecare propozitie?
Всичките ли използва в едно изречение?

Singura propozitie pe care nu trebuie sa o spui niciodata ca parinte.
Изречението, което никога не трябва да казвате като родител.

Voi cititi doar un cuvant din propozitie.
Вие прочетохте само една дума в изречението.

Aceasta propozitie arata cat de mult s-a schimbat deatunci Europa.
Това ни показва колко много се е променил той в Европа за този период.

Atunci ce vi-se pare gresit in urmatoarea propozitie?
На какво се дължи грешката в следното изречение?

Nu incepe o noua propozitie pe o linie noua, doar pentru ca arata bine.
Не започвайте ново изречение на нов ред само, защото изглежда добре.

Îti vine vreodată să stergi fiecare propozitie zisă, chiar când o spui?"?
Искало ли ти се е да изтриеш всяко изречение, което изричаш?

Nu incepe o noua propozitie pe o linie noua doar pentru ca se vede frumos.
Не започвайте ново изречение на нов ред само, защото изглежда добре.

Nu am inteles foarte bine ce ai vrut sa spui cu ultima propozitie.
Не разбрах добре какво искате да кажете с вашето последно изречение.

Vorbesc cinci, si in toate, aceasta propozitie se traduce in"vrajeala".
Говоря 5, и във всеки един, това изречение се превежда като глупости.

Credeti-mă, o pot insera foarte firesc în orice propozitie.
Защото, повярвайте ми, мога да работя, че в нито изречение съвсем естествено.

Cuvantul drepturi apare in aproape fiecare propozitie a documentului de 1869 de cuvinte al ONU.
Думата"права" се появява в почти всяко изречение на документа на ООН от 1869 година.

Incearca sa folosesti"capete retezate" si"nevinovat" in aceeasi propozitie.
Опитай се да използваш думите"отрязани глави" и"невинен" в едно и също изречение.

Mama voia ca tata să spună măcar o singură propozitie în dialect local aşa cum trebuie… dar acum el o înnebuneşte.
Мама иска татко да казва поне едно изречение на местния диалект правилно… но той нищо не зацепва.

Exista o multime de verbe de acest fel, fiecare dintre ele modelandu-si propria propozitie.
Има дузини от този вид глаголи, всеки от които оформя изречението.

Îti vine vreodată să stergi fiecare propozitie zisă, chiar când o spui?
Искало ли ти се е да изтриеш всяко изречение, още докато го изричаш?

Un numar de aproximativ 50.000 din celulele corpului tau mor si sunt inlocuite cu unele noi in timp ce tu citesti aceasta propozitie.
Клетки в тялото ви умират и биват заменени с нови, докато четете това изречение.

Daca va vroiam morti mormaiai ultima propozitie cu bule de sange.
Ако исках да сте мъртви щяхте да казвате последното си изречение през кървав мехур.

In limba engleza, acesta este singurul pronume care se scrie cu litera mare, indiferent de locul in care se afla in propozitie.
В английски език, местоимението I винаги се пише с главна буква, независимо от мястото, което заема в изречението.

Nu, te-am întrebat dacă ai un prezervativ. Asta e singura propozitie pe care o mai învăt înainte să plec în vacantă în străinătate.
Не, всъщност питах дали имате презерватив, защото това е единственото изречение, което научавам преди да отида на някое ново място.

Pentru primul an si jumătate, mi-au trebuit aproape 6 luni ca să înteleg fiecare propozitie a lui Stephen.
През първата година и половина ми трябваха поне шест месеца, за да разбера всяко изречение на Стивън.

Nu stiu care propozitie e posibil să te fi derutat dar ca să intru în amănunte, voi merge la Cercul Arctic cu Leonard, Wolowitz si Koothrappali.
Не знам как това изречение би те затруднило… но да го усложня, отивам на Северния полюс с Леонард, Уоловиц и Куотрапали.

Chiar daca ati citit multa literatura Zen, trebuie sa cititi fiecare propozitie cu o minte proaspata.
Дори и да четете много зен- литература, трябва със свеж ум да четете всяко изречение.

In timp ce multi si-au imaginat aceasta propozitie ca fiind mai mult filosofica, poate ea da indicii asupra unui adevar superior in calatoria noastra catre esenta materiei.
Докато много смятат, че това изречение е чисто философско, може би то сочи пътя към по-голямата истина при пътуването ни към есенцията на материята.

Amintiti-va cand in scoala primara am invatat sa deducem sensul unui cuvant prin citirea contextului celorlalte cuvinte din propozitie?
Помните ли, когато в началното училище сте се опитвали да схванете какво означава дадена дума от контекста на другите думи в изречението?

De fapt, cuvantul drepturi nu se intalneste nici macar odata in acest document chiar daca termenul apare efectiv in fiecare propozitie a documentului de baza al ONU.
Всъщност, този писател не вижда думата права дори веднъж в този документ, въпреки че тази дума се появява на практика във всяко изречение на оригиналния документ на ООН.