Какво е " PROTESTĂM " на Български - превод на Български

• протестираме

Примери за използване на Protestăm на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ce protestăm?
За какво ще протестираме?

Noi protestăm, ei tot taie.
Ние протестираме, те си капят.

Iată de ce protestăm!
Ето за това протестираме!

Protestăm împotriva arestării!
Протестираме против нашия арест!

I-ai spus mamei tale că protestăm?
Казала си на майка ти за протеста?

Protestăm împotriva defrişărilor.
Протестираме срещу обезлесяването.

Am protestat şi protestăm.
Протестирахме и ще протестираме.

Protestăm pentru că Academia St.
Ние протестираме пред академията"Св.

Ieşim în stradă şi protestăm.
Ние трябва да излезем на улиците и да протестираме.

Protestăm împotriva emisiilor de CO2.
Протестирахме срещу CO2 емисиите.

Iar cheia este să inovăm constant modul în care protestăm, pentru că altfel e ca și cum protestul ar fi parte din scenariu.
Ключът е в това непрекъснато да се подновява начинът, по който протестираме, защото иначе изглежда така, сякаш протестът е част от сценарий.

Protestăm împotriva acestei conferinţe!
Протестираме срещу тази конференция!

Noi nu protestăm împotriva nimănui.
Ние няма да протестираме срещу някой.

Protestăm împotriva congresmenului şi a femeii.
Протестираме срещу самите конгресмени.

Dar noi nu protestăm contra acestei cauze.
Ние не протестираме срещу каузата.

Protestăm împotriva condiţiilor de muncă în deteriorare.
Протестираме срещу лошите условия на труд.

Dacă protestăm, ne sufocă protestele.
Ако искаме да протестираме, той потиска нашия протест.

Protestăm împotriva construirii, unui baraj de ciment pe râul Hudson.
Ние протестираме срещу изграждането на циментов завод в река Хъдзън.

Dacă protestăm, el ne suprimă protestul.
Ако искаме да протестираме, той потиска нашия протест.

Protestăm prin prezenta înaintea lui Dumnezeu, singurul nostru Creator.
Чрез настоящата ние протестираме пред Бога, нашия едничък Създател.

Noi nu protestăm împotriva justiției, protestăm împotriva abuzurilor forțate politic.
Ние не протестираме срещу правосъдието, а срещу политически наложени злоупотреби.

Protestăm contra uciderii a doi studenţi venezueleni care au protestat împotriva închiderii mijloacelor de informare libere.
Протестираме заради смъртта на двама венецуелски студенти, които са протестирали срещу закриването на свободните медии.

Protestăm împotriva situațiilor ca aceasta, oriunde ar putea apărea ele, chiar dacă au loc acum, de exemplu, în Polonia.
Протестираме срещу това ситуации като тази да се случват където и да било, независимо че в момента се случват в Полша например.

Protestăm categoric împotriva acestei decizii ca fiind contrară chiar naturii însăşi a Bisericii Cea Una, Sfântă, Sobornicească şi Apostolească.
Ние протестираме по най-категоричен начин против същото решение, което е против самата същина на Едната Свята, Съборна и Апостолска църква.

Prin urmare, protestăm împotriva consolidării poziţiei Serbiei în Kosovo", a declarat Agron Limani, un protestatar din Prizren, publicaţiei SETimes.
Следователно ние протестираме срещу укрепяването на Сърбия вътре в Косово", каза за SETimes Агрон Лимани, протестиращ от Призрен.

Astăzi, protestăm împotriva hărţuirii câştigătoarei Premiului Nobel pentru pace, dna Shirin Ebadi şi a Centrului său pentru apărarea drepturilor omului.
Днес ние протестираме срещу тормоза над носителя на нобелова награда за мир Shirin Ebadi и нейния Център за защита на правата на човека.

Protestăm deoarece Franţa doreşte blocarea pieţei unice şi libere de transport rutier din Uniunea Europeană prin promovarea unei politici neoprotecţioniste.
Протестираме, защото Франция иска да блокира единния и свободен пазар на пътния транспорт в Европейския съюз чрез прокарването на неопротекционистка политика.

Protestăm împotriva acestor măsuri şi facem apel la Înaltul Reprezentant în vederea transmiterii clare a poziției noastre critice în cadrul discuţiilor sale bilaterale şi multilaterale.
Ние протестираме срещу това и призоваваме върховния представител да изрази ясно тази критика в двустранните и многостранните разговори, които ще проведе.

Protestăm deoarece Ahtisaari doreşte ca provincia Kosovo să revină sub autoritatea Serbiei şi acest lucru este inacceptabil pentru noi", a declarat Lulzim Berisha, unul din protestatarii de sâmbătă.
Протестираме, защото Ахтисаари иска да върне Косово под сръбска власт, а това е неприемливо за нас," каза Лулзим Бериша, един от протестиращите в събота.

De aceea protestăm și noi, împreună, împotriva atacurilor prin care se încearcă intimidarea opoziției politice și a sindicatelor și cred că forurile europene trebuie să ia poziție față de încălcările flagrante ale drepturilor democratice din România.
Ето защо ние също протестираме заедно срещу атаките, целящи сплашване на политици от опозицията и на профсъюзите. Смятам, че форумите на ЕС трябва да заемат позиция срещу грубите нарушения на демократичните права в Румъния.