Какво е " PROTESTÂND " на Български - превод на Български

• протестирайки
• в протест
• протестират
• протестираха

Примери за използване на Protestând на Румънски и техните преводи на Български

A fost de 20 de ani protestând.
От 20г. мрънка.

Musulmani Wahhabi protestând în faţa parlamentului, pe 12 martie.
Уахабити протестираха пред парламента на 12 март.

Aţi văzut pe cineva protestând?
Да чухте някой да протестира?

Protestând împotriva violenţelor: ONG-urile kosovare condamnă acţiunea poliţiei.
Протести срещу насилието: косовски НПО осъдиха действията на полицията.

O voi face protestând.
Ще го направя с неохота.

Ei bine, prietenul meu nu a petrecut anii '60 la masă fumând şi protestând.
Той не прекара 60-те пушейки и протестирайки.

Uite pe cine am găsit protestând în hol.
Виж на кого попаднах, да протестира в лобито.

Şi cum vei reuşi să-ţi faci treaba când voi pleca de aici protestând?
И как се опитваш да свършеш, каквото и да е като изляза от тук в протест?

Chiar crezi că poţi realiza ceva protestând împotriva Băncii Mondiale?
Вярваш, че протест срещу Световната банка ще постигне нещо?

Liceeni protestând în faţa Şcolii Gimnaziale din Cetinje.[Marina Roganovic/SETimes].
Ученици протестират пред гимназията в Цетине.[Марина Роганович/SETimes].

Exagerezi… Studenţii mărşăluiesc în Paris protestând, demonstrând.
Студентите маршируваха в Париж… протестираха, правеха демонстрации.

Steaua lui Albastru Jasmine protestând împotriva statutului de femeie-obiect din Hollywood care persistă.
Звездата на Синият жасмин протестира срещу статута на женски обект в Холивуд, който продължава.

Că în Munţii Alpi, era o biserică veche stând pe temelia Scripturii şi protestând împotriva.
Алпите имало древна църква, основана на Писанието и протестираща срещу.

Că el a fost arestat în mall, protestând împotriva războiului din Irak.
Като това, че е бил арестуван в мола да протестира срещу войната с Ирак.

Nenumăraţi oameni vor urî Noua Ordine Mondială(NWO) şi vor muri protestând împotriva ei.
Безброй хора ще намразят Новия световен ред и ще умрат, протестирайки срещу него.

Veteranii bosniaci şi susţinătorii lor protestând în Sarajevo, anul trecut.[Getty Images].
Босненски ветерани и поддръжници протестират в Сараево миналата година.[Гети Имиджис].

Orașe din țară pregătesc să se alăture marșurile organizat de suntem mișcare Oameni, protestând împotriva creșterea.
Градовете в цялата страна се приготвят да се присъединят към демонстрациите, организирани от движението"Ние сме Хора", протестиращи срещу нарастващото.

Care si-au ars gauri în brate cu tigarile protestând împotriva cetii narcotice de tabac a capitalismului.
Които гасяха цигари по ръцете си, протестирайки срещу наркотичното тютюнево властване на Капитализма.

Ce știu eu care să mă provoace pe mine, un om de știinţă reticent din vest să mă las arestat protestând în fața Casei Albe?
Какво е нещото, което знам, което би ме предизвикало, един сдържан учен от средния запад, да се оставя да ме арестуват, протестирайки пред Белия дом?

Ieri, au fost cam 200 de oameni aici, protestând, Şi m-am gândit că cineva trebuie să menţină presiunea asupra lor.
Вчера тук имаше 200 човека, които протестираха и реших, че някой трябва да продължава натиска.

Turistii sunt avertizati împotriva părăsesc centrele de cazare pentru oraşul de nelinişte, în scopul de a observa şi de demonstraţii de stradă protestând populaţiei.
Туристите са предупредени да не оставяйки настаняване в центъра на града на размирици, за да се наблюдават и улични демонстрации протестират населението.

În noaptea sinuciderii au împroşcat totul cu ouă, protestând împotriva restabilirii frăţiilor.
Имали са яйчено забавление в нощта на неговото самоубийство, протестирайки срещу това, че деканът върна гърците.

Glasurile mânioase care se ridicaseră protestând împotriva înaintării sale fuseseră acoperite de aclamaţiile cu care Estul saluta recentele ei victorii.
Гневните гласове, които бяха отправени в протест срещу нейното издигане, потъваха сред шумното одобрение, с което Изтокът посрещаше последните є победи.

Şi că în Munţii Alpi era o biserică veche, stând pe temelia Scripturii şi protestând împotriva corupţiilor idolatre ale Romei"Wylie b.3, cap.
Че там сред планините в Алпите имало древна църква, основана на Писанието и протестираща срещу идолопоклонническите поквари на Рим" Уайли.

Protestând aici şi acolo, coordonator al unor multiple reţele, folosind atacuri la cel mai jos nivel, închizând site-uri ale unor fanatici religioşi sau supremaţii albe.
Протестирайки тук и там, кординирайки множество ботнет-мрежи използва ниска орбита за интернет атака, сваляйки уебсайтове от религиозни фанатици или бели расисти.

A existat o vreme când care a însemnat protestând împotriva războaielor și marș pentru egalitate, nu acest lucru.
Някога това значеше да протестираш срещу войните, да водиш походи за равенство. Не това.

Demonstranţii s-au strâns în faţa centrului ambasadorilor de pace protestând împotriva deciziei de a aloca vise pentru vizitatori.
Демонстранти се събраха пред центъра на мирните посланици, в протест срещу даването на визи на Посетителите.

Lucrătorii bulgari au participat la un miting din Sofia, protestând împotriva măsurilor guvernului de a creşte vârsta de pensionare din luna ianuarie.[Reuters].
Български работници протестират в София срещу мерките на правителството за повишаване на пенсионната възраст от януари.[Ройтерс].

O activistă din partea grupului Femen pentru drepturile femeilor protestând împotriva violenţei domestice, pe 8 martie, în Istanbul.[Reuters].
Активистка от организацията за права на жените"Фемен" протестира срещу домашното насилие в Истанбул на 8 март.[Reuters].

Câteva mii de manifestanţi au luat cu asalt ambasada SUA la Sanaa, protestând împotriva unui film considerat ofensator la adresa islamului.
Стотици демонстранти щурмуваха днес посолството на САЩ в йеменската столица Сана в протест срещу филм, смятан от тях за обида към исляма.