Какво е " PROXIMALE " на Български - превод на Български

• проксималните
• проксималната

Примери за използване на Proximale на Румънски и техните преводи на Български

Chiar si in maini, falange, oaselor proximale.
Дори в ръцете, фаланги, проксималните кости.

Stenoza severă a arterei interventriculare anterioare proximale, care este combinată cu alte două stenoze ale arterelor inimii.
Тежка стеноза на проксималната предна интервентрикуларна артерия, която се комбинира с още две стенози на артериите на сърцето.

Semnificativ şi incidenţa TVP proximale.
Проксимална дълбока венозна тромбоза също са намалели значително.

Apariția paraliziei proximale superioare nu este exclusă la vârsta adultă, aceasta poate fi facilitată de leziuni care dăunează plexului nervos brahial.
Наблюдаването на превъзходна проксимална парализа не е изключено в зряла възраст, което може да бъде улеснено от наранявания, които увреждат плексикса на брахиалния нерв.

Cartilajul articular îl avem aici, iar astea sunt falangele proximale.
Ставния хрущял е там, и тук са проксималните фаланги.

Indicarea punerii în aplicare a rezecției subtotale proximale a stomacului este prezența cancerului gastric timpuriu în a treia treime, fără o tranziție a tumorii la pulpa cardiacă sau segmentul abdominal al esofagului.
Показание за изпълнението на проксималната междинна резекция на стомаха е наличието на ранен стомашен рак в горната трета без туморен преход към сърдечния пулп или коремния сегмент на хранопровода.

Vygotsky, care la numit zona dezvoltării proximale a copilului.
Vygotsky, който го нарича зона на най-близкото развитие на детето.

Nu se consideră că aceste reacţii adverse sunt asociate în mod cauzal cu tratamentul cu fumarat de tenofovir disoproxil în absenţa tubulopatiei renale proximale.
Счита се, че тези събития нямат причинно- следствена връзка с лечението с тенофовир дизопроксил фумарат при липса на проксимална бъбречна тубулопатия.

Forma acută, în principal, afectează părțile proximale sau centrale ale organului.
Острата форма главно засяга проксималната или централната част на органа.

Aceasta din urmă poate duce la comprimarea terminațiilor nervoase și a organelor proximale.
Последното може да доведе до компресиране на нервните окончания и проксималните органи.

Deficienţa în cazurile severe conduce la hiperparatiroidism secundar, hipofosfatemie, slăbirea musculaturii proximale şi osteomalacie, ceea ce creşte şi mai mult riscul de căderi şi fracturi la pacientele cu osteoporoză.
При тежките случаи, дефицитът води до вторичен хиперпаратироидизъм, хипофосфатемия, проксимална мускулна слабост и остеомалация, понататъшно повишение на риска падане и фрактури при индивиди с остеопороза.

După cum se poate vedea, Am găsit vânătăi la toate cele cinci falangelor proximale dreapta.
Както виждате, открих натъртвания на всичките пет десни проксимални фаланги.

Zona dezvoltării proximale se referă la zona în care se instalează un sistem interactiv, o structură de sprijin creată de alte persoane și instrumentele culturale adecvate pentru o situație care permite individului să depășească competențele actuale.
Зоната на близкото развитие се отнася до областта, в която се задейства интерактивна система, поддържаща структура, създадена от други хора и подходящи културни инструменти за ситуация, която позволява на индивида да излезе извън сегашните им компетенции.

Acesta este situat la suprafața frontală a epifizei superioare(proximale) a tibiei;
Той се намира в предната повърхност на горната(проксимална) епифизата на пищяла;

Studiile au stabilit că secreţia tubulară activă a tenofovir are loc printr- un influx la nivelul celulelor tubulare proximale, prin intermediul transportorului uman de anioni organici(TUAO) 1 şi 3 şi printr- un eflux în urină prin intermediul proteinei 4 rezistente la multe medicamente(MRP 4, multidrug resistant protein 4).
При проучванията е установено, че активната тубулна секреция на тенофовир представлява инфлукс в проксималните тубулни клетки чрез човешки транспортери на органични аниони(hOAT) 1 и 3 и ефлукс в урината чрез MRP 4.

Cu frecvenţă necunoscută: miopatie, osteomalacie(ambele asociate tubulopatiei renale proximale).
С неизвестна честота: миопатия, остеомалация(и двете свързани с проксимална бъбречна тубулопатия).

Continuarea administrării de cidofovir la pacienţii cu proteinurie persistentă ≥ 2+ după hidratare intravenoasă poate conduce la evidenţierea afectării tubulare proximale, inclusiv glicozurie, scăderea fosfatului seric, a acidului uric şi bicarbonatului seric, cu creşteri ale creatininemiei.
Ако продължи прилагането на цидофовир на пациенти с персистрища след венозно хидратиране ≥ 2+ протеинурия, това може да доведе до допълнително увреждане на проксималните тубули, включително глюкозурия, понижаване на серумния фосфат, пикочната киселина и бикарбонат, както и повишаване на серумния креатинин.

Mai exact, pe de o parte dreapta, ați gasit fracturi longitudinale al doilea, al treilea și al patrulea falangei proximale.
По-конкретно, от дясната страна, сте намерили надлъжни фрактури на втория, третия и четвъртия проксималните фаланги.

Medicamentul este utilizat în medicina modernă pentru a trata tromboza venelor proximale și adânci.
Лекарството се използва в съвременната медицина за лечение на тромбоза на проксималните и дълбоките вени.

Peter Pan a recuperat pelvisul, o parte a femurului stâng, tibia dreaptă, cuneiformul medial, falangele proximale.
Този Питър Пан тук е възвърнал таза си, част от лявата бедрена кост, десният пищял, срединната клиновидна кост, проксималните фаланги.

Întârzierea compușilor de fosfor din sânge are loc în secțiunile inițiale(proximale) ale tubulilor renale.
Забавянето на фосфорните съединения в кръвта се извършва в началните секции(проксимално) на бъбречните тубули.

Cel mai adesea, încălcarea descrisă afectează membrele superioare, mai rar părțile proximale ale corpului.
Най-често описаното нарушение засяга горните крайници, по-рядко проксималните части на тялото.

Forma dystrofică totală este cea mai neglijată variantă a infecției fungice( mai detaliat) a formei proximale sau distal.
Общата дистрофична форма е най-напредналата версия на гъбичната инфекция( повече) от проксималната или дисталната форма.

Cancerul central al plămânului drept sau cel din stânga afectează principalele secțiuni lobare, proximale ale bronhiilor segmentale.
Централният рак на дясната белодробна или лявата част засяга основните, лобарните, проксималните части на цервикалните бронхи.

Complicaţii, care duce la deteriorarea nervilor în coapse, solduri, fese sau zonele sunt cunoscute ca proximale neuropatie.
Усложнения, които са резултат от увреждане на нервите в областта на бедрата, бедрата и задните части са известни като проксималната невропатия.

În cadrul a două studii clinice controlate, efectuate în regim dublu orb, rata globală a evenimentelor tromboembolice la pacienţii trataţi cu desirudin 15 mg s. c., de două ori pe zi(N= 370), a fost jumătate faţă de cea constatată la pacienţii trataţi cu doza standard de heparină nefracţionată(N=396)(p< 0, 0001); rata trombozei venoase profunde proximale a fost de numai o cincime faţă de cea observată în cazul tratamentului cu heparină(p< 0, 0001).
При две контролирани двойно- слепи клинични проучвания общата честота на тромбоемболични събития при пациентите, лекувани с дезирудин 15 mg s. c. два пъти на ден(N=370), е наполовина от тази при пациентите, лекувани със стандартна доза нефракциониран хепарин(N=396)(p< 0, 0001); честотата на проксималната дълбока венозна тромбоза е само една пета от наблюдаваната с хепарин(p< 0, 0001).

Fosa supraspinoasă, porţiunea proximală a humerusului drept. Umăr.
Супраспиналната кухина, дясната проксимална раменна кост.

Dar am avea baza pentru o falangă proximală şi s-ar putea să se regenereze.
Но имаме основа за проксимална фаланга, така че може да регенерира.

Schimbarea transportului de substanțe bioactive la nivelul tubulilor proximali;
Промяна в транспорта на биоактивни вещества на нивото на проксималните тубули;

Se taie proximalul şi distalul ca să expui leziunea.
Срежи проксимално и дистално, за достигнеш до дефекта на лигавицата.