Какво е " PURIFICE " на Български - превод на Български

• да пречисти
• пречиства
• да пречистят

Примери за използване на Purifice на Румънски и техните преводи на Български

Vrea să o purifice.
Планира да я прочисти.

Cine intră în mănăstirea sfântă, trebuie să rămână acolo să se purifice.
Който наруши свещените граници остава в манастира, за да се пречисти.

Richard vrea să-şi purifice karma.
Ричард иска да пречисти кармата си.

Florin C Dumnezeu ne duce uneori în ape tulburi, nu ca să ne înece, ci ca să ne purifice.
Господ понякога ни води във вълнисти води не за да ни удави, а за да ни пречисти.

Expertii recomanda acest suc pentru fiecare persoana care doreste sa-si purifice sangele de toxinele daunatoare.
Специалистите препоръчват този сок на всеки един човек, който желае да пречисти кръвта си от вредните токсини.

Energia focului poate să intre foarte uşor în contact cu propriul câmp electromagnetic şi să-l purifice.
Енергията на огъня лесно влиза в контакт със собственото ни електромагнитно поле и го пречиства.

Le folosea să-şi purifice apa.
Използвал ги е, за да пречиства водата си.

Energia focului poate să intre foarte ușor în contact cu câmpul electromagnetic al omului și să-l purifice.
Енергията на огъня лесно влиза в контакт със собственото ни електромагнитно поле и го пречиства.

Dacă ați venit peste produsul, veți observa Sloganul său purifice și să întineri corpul tău.
Ако сте попаднали на продукта, ще забележите своя слоган Пречиства и Подмладете тялото си.

Substanțele din frunzele plantelor purifice, hidratează, și tonul zonele afectate, care ajută la regenerarea acoperirea rănilor psoriazice.
Вещества от листата на растенията се пречиства, овлажняват и тон засегнатите райони, които спомагат за регенериране на капака на псориазните рани.

Roca de meteorit pare să o purifice.
Метеоритът сякаш я пречисти.

Oțetul de mere este un aliment medicinal minunat, capabil să ne purifice și să ne revitalizeze organismul grație valorii sale nutriționale.
Ябълковият оцет е отлична лечебна храна, способна да пречисти тялото ни и в същото време да я съживи, благодарение на изобилните хранителни стойности.

Fie ca sabia de care mor să mă purifice!
Нека мечът, от който ще умра, ме пречисти.

Oțetul de cidru de mere este un aliment medicamentos excelent, capabil să ne purifice corpul și, în același timp, să-l revitalizeze, datorită valorilor sale nutriționale abundente.
Ябълковият оцет е отлична лечебна храна, способна да пречисти тялото ни и в същото време да я съживи, благодарение на изобилните хранителни стойности.

Cel mai important e ca aceste imnuri să îţi purifice sufletul.
По-важното е тези псалми да пречистят сърцето ви.

Chiar înainte să apăs pe detonator i-am ceruit lui Allah să-mi purifice spiritul şi să-mi binecuvânteze misiunea, ca eu să pot lua cu mine cât mai mulţi studenţi posibil.
Точно преди да натисна детонатора, помолих Аллах да прочисти духа ми и да благослови мисията ми, за да мога да завлека колкото се може повече студенти с мен.

O serie de transfuzii care să-ţi purifice sângele.
Поредица кръвопреливания, които да пречистят кръвта ти.

Ceea ce a pastrat pentru Sine Insusi sunt cetatile inimilor oamenilor pentru ca sã le purifice de toate necurateniile pãmântesti şi sã le dea putinta sã se apropie de Locul sfinţit pe care mâinile necredinciosilor nu le pot pangari niciodata.
Нещата, които Той е запазил за Себе Си, са градовете на човешките сърца, за да ги изчисти от всяка земна поквара и да им помогне да се доближат до свещеното Място, което ръцете на неверниците не могат никога да осквернят.

Nu vor practicanţii noştri să-şi purifice corpurile?
Не искаме ли ние, практикуващите, да изчистим телата си?

Hatha Yoga- un sistem de posturi fizice, sau asane, ale caror scop final este sa purifice corpul, oferind constienta si control asupra starilor interioare, pregatind persoana pentru meditatie.
Хатха йога- система от физически пози или асани, чиято висша цел е да се пречисти тялото, давайки едно съзнание и контрол над вътрешните състояния, което ви подготвя за медитация.

Dar în clipa asta cer Energiei Divine să-mi purifice inima.
В този момент се моля на Божествената енергия да пречисти сърцето ми.

Li a diferențiat Falun Gong de alte mișcări în Qigong, punând accent pe valorile morale menite să"purifice inima practicantului și să-i aducă salvare spirituală". criticând căutarea prin qigong a dezvoltării puterilor supranaturale și însănătoșirii corpului.
Ли разграничава Фалун Гонг от други чигонг движения, като подчертава моралните ценности, целящи„да пречистят сърцето и да постигнат духовно спасение“, а не това, което той вижда като ненужен акцент върху физическото здраве и развитието на свръхестествени способности.

Fiecare gând poate fie sa polueaze, fie sau purifice spaţiul.
Всяка мисъл може или да затъмни, или да очисти пространството.

Stratul dermei este un filtru care trece prin zgura de barieră și toxinele pe care organele interne nu le pot face față, natura programată să se purifice.
Слоят на дермиса е филтър, който преминава през бариерните си шлаки и токсини, с които вътрешните органи, които са програмирани за почистване, вече не могат да се справят.

Tot aşa Ulise, după masacrarea Pretendenţilor, se grăbeşte să-şi purifice palatul, arzînd sulf(Odiseea, XXII, 493- 494).
Така и Одисей след избиването на женихите бърза да пречисти двореца си с горяща сяра(„Одисея“, XXII, 493- 494).

După ce trecea prin patruzeci şi două de trepte, să-şi purifice sufletul.
И минавайки през четиридесет и две степени, тези упражнения наистина му позволяваха да пречисти своята душа.

Ei bine, dacă El poate să facă toate lucrurile, de ce nu poate să-şi purifice poporul fără să-i gazeze?
Е, като може да направи всичко, защо не пречисти народа си без да го обгазява?

Instrumentele de tortură ale Sf. Agatha, care şi-a sacrificat sânii ca să-şi purifice trupul.
Инструментът за мъчения на света Агата, която пожертвала гърдите си, за да пречисти тялото си.

Acest instrument conține fibre și un număr de alte componente care purifice fiecare celula.
Този инструмент съдържа влакна и редица други компоненти, които пречистват всяка клетка.

Experţii recomandă acest suc pentru fiecare persoană care doreşte să-şi purifice sângele de toxinele dăunătoare.
Специалистите препоръчват този сок на всеки един човек, който желае да пречисти кръвта си от вредните токсини.