Какво е " PUSTIETĂŢII " на Български - превод на Български

• на нищото

Примери за използване на Pustietăţii на Румънски и техните преводи на Български

Mijlocul pustietăţii.
Посред нищото.

Locul ăsta e în mijlocul pustietăţii.
Това е средата на нищото.

În mijlocul pustietăţii, este răspunsul.
Посред нищото е отговорът.

Exact în mijlocul pustietăţii.
Съвсем насред нищото.

Tărâmul Făgăduinţei se află întotdeauna de cealaltă parte a Pustietăţii.
Защото обещанията за обетованата земя, винаги са били от другата страна на пустинята.

În mijlocul pustietăţii.
Нищото, по средата на.

Nu pot să cred că fac asta afară, în mijlocul pustietăţii.
Не мога да повярвам, че правя това по средата на нищото.

Suntem în mijlocul pustietăţii, la cinci ore de casă.
В средата на нищото сме, на 5 часа път от вкъщи.

Sunt într-o cabană în mijlocul pustietăţii.
Хижа по средата на нищото.

M-ai târât în mijlocul pustietăţii ca să-mi spui că ţi-ai făcut de cap cu sora mea?
И щях. Завлече ме в средата на нищото, за да ми кажеш че си се натискал със сестра ми?

Suntem în mijlocul pustietăţii.
Ние сме насред нищото.

Că admit că te-am subestimat, împreună cu binecuvântarea mea că poţi continua în acel post didactic din mijlocul pustietăţii.
Пълното ми признание за това, че не те дооценявам. И благословията ми да приемеш позиция учител в средата на нищото.

E în mijlocul pustietăţii.
Това е насред нищото.

E minunată, dacă îţi plac casele mari înfiorătoare în mijlocul pustietăţii.
Страхотна е! Ако харесваш големи и страшни къщички по средата на нищото.

Te confrunţi o criză existenţială şi eu sunt prins în mijlocul pustietăţii cu tine, iar tu spui"Mă simt înşelată".
Изправена си пред най-големия страх за една жена, аз съм с теб по средата на нищото и ти изтърсваш"чувствам се измамена".

Un laborator top-secret în mijlocul pustietăţii, plin de nişte… copii, complet pierduţi, în căutarea unei metode eficiente de a separa hidrogenul de apă.
Свръхсекретна лаборатория в средата на нищото, пълна с… хлапета, посветени на това да открият ефикасен начин за извличане на водород от водата.

Eşti în mijlocul pustietăţii.
Направо сте насред нищото.

Normal, lucruri din astea se întîmplă numai în mijlocul pustietăţii.
Разбира се. Такива неща стават само по средата на нищото.

Să stau într-un amărât de hotel în mijlocul pustietăţii cu $50 diurnă, nu ăsta este idealul meu în viaţă.
Да се тъпча в някакъв скапан хотел по средата на нищото за по 50 долара на нощ не е и моята идея за приятно прекарване.

Ok, dacă ai observat, suntem în mijlocul pustietăţii.
Добре, ако не си забелязал, ние сме по средата на нищото.

Dar ca să lansezi lucrurile foarte mari, trebuie să mergi în mijlocul pustietăţii-- deşertul Black Rock, unde lucruri periculoase se întâmplă.
Но за да се пусне нещо наистина голямо, трябва да отидеш в средата на нищото- пустинята Блек Рок, където се случват опасни неща.

De ce crezi că… Milano… a venit până aici… în mijlocul pustietăţii?
Защо мислиш Милано… дойде чак до тук по средата на никадето.

Suntem în mijlocul pustietăţii.
Намираме се посред нищото.

Câţiva erau în avioanele care au aterizat în mijlocul pustietăţii.
Някои от тях са били на самолети, които са кацнали по средата на нищото.

Suntem în mijlocul pustietăţii.
Заровени сме насред нищото.

Era în mijlocul drumului. În mijlocul nenorocitei de nopţi. În mijlocul pustietăţii.
Тя беше по средата на шосето, по средата на ш*баната нощ, по средата на нищото.

Şi trebuie să mă întâlnesc cu el în mijlocul pustietăţii, dar e marfă bună.
И трябва да се срещна с него на средата на нищото, но са добри неща.

Fără munca ta, acest loc ar fi doar un bloc de gheaţă fără nume, în mijlocul pustietăţii, nu-i aşa?
Без твоите работи, това място щеше да бъде безименен леден блок в средата на нищото, нали?

Ba nu, suntem în mijlocul pustietăţii.
Не не е, в средата на нищото сме.

Un radiator spart în mijlocul pustietăţii.
Спукан радиатор посред нищото.