Какво е " RECAPITULAREA " на Български - превод на Български

• преглед
• обзора
• прегледът

Примери за използване на Recapitularea на Румънски и техните преводи на Български

Ai ratat recapitularea?
Пропусна прегледа ли?

Recapitularea primei părţi.
Кратко съдържание на първа част.

Cu un zâmbet sec, mă avertiză că recapitularea nu este un exerciţiu arbitrar sau capricios.
Със суха усмивка тя ме предупреди, че прегледът не е някакво произволно упражнение или приумица.

Recapitularea dezbaterilor primare din Detroit.
Детройт Основен дебат Резюме.

Dar în acest ritm, va trebui să recapitulăm recapitularea, aşa că hai să ne scufundăm.
На този етап ще трябва да направим резюме на резюмето. Така че, нека просто да се гмурнем.

Recapitularea procesului de aplicare pentru eTA.
Преглед на процеса по кандидатстване за eTA.

Chestiuni de consecinţă. Să recapitulăm recapitularea activităţii de piaţă de astăzi, în detalii amănunţite. Esenţialele numere ale zilei.
За финал, нека обобщим обзора на днешната пазарна активност с помощта на подробен отчет на сумите за деня.

Recapitularea creditelor pentru angajamente(pe domeniu politic)… 18.
Обобщение на бюджетните кредити за поети задължения(по области на политиката)… 18.

După ce coșul final este pregătit, vi se va afișa recapitularea finală a prețului total al manoperei(Euro), al greutății în 14k(gr) și de aur fin(gr).
След като крайната количката е готова, ще Ви бъде показана окончателна рекапитулация от общата работна цена(в евро), общото тегло на 14k(гр.) и общото чисто злато(гр.).

Adica recapitularea unor evenimente majore din viata, spuse cu umor si usor auto-depreciativ, care de obicei prinde la femei?
Имаш предвид резюме на основните събития в живота, изказани по хумористичен и самоироничен начин, които почти винаги ме отегчават?

Dr. Jim Young este un scriitor spiritual câștigător al douăsprezece cărți care aplică recapitularea perspectivei spirituale în toate aspectele chemării vieții sale.
Д-р Джим Йънг е спечелил награда духовен писател на дванадесет книги, който прилага рефражирането на духовната перспектива във всички аспекти на призванието му.

Nu pot să fac recapitularea pentru că am programare la doctor.
Няма да мога да направя преговора, защото имам час при лекаря.

Fiecare lecție dintr-o„Misiune” este alcătuită dintr-o animație, un grup de exerciții care permit corectura rapidă și exersarea vocabularului-țintă, exerciții de pronunție, recapitularea vocabularului cu cartonașe și un test sumar.
Всеки урок със„задача“ се състои от анимация- група упражнения, които позволяват бързо припомняне и практикуване на целевата лексика, упражнения за произношение, преговор на лексиката с помощта на флашкарти, както и тест за проверка на знанията.

Vom începe cu recapitularea procedurilor de siguranţă.
Ще започнем с преглед на процедурите за безопасност.

Imi inchei recapitularea procesului initial al regresiei spirituale spunandu-i clientului ca, dupa 0 serie de opriri in copilaria sa, vom merge impreuna in pantecul mamei sale(vezi partea a treia, sectiunea dedicata regresionarii clientului in pantecul mamei sale).
Завършвам своя преглед на началния процес на духовната регресия, като казвам на клиента, че след няколко спирания в детството му ще се пренесем във времето, когато е бил в майчината утроба(вижте глава„В майчината утроба").

Răbdătoare, mi-a explicat că recapitularea este o acţiune de reîntoarcere a energiei deja folosite în acţiuni trecute.
Търпеливо ми обясни, че прегледът е действие за извикване обратно на енергията, която вече сме изразходили в минали действия.

Sublinie că recapitularea este un act magic, în care intenţia şi respiraţia jucau un rol indispensabil.
Клара Подчерта, че прегледът е магически акт, в който изключително важна роля играят намерението и дишането.

Chestiuni de consecinta. Sa recapitulam recapitularea activitatii de piata de astazi, in detalii amanuntite. Esentialele numere ale zilei.
За финал, нека обобщим обзора на днешната пазарна активност с помощта на подробен отчет на сумите за деня.

Net Aici puteți citi despre recapitularea furajelor pentru pește vivipar și despre prima hrană pentru prăjituri proaspăt eclozionate din multe specii de pești.
Net Тук можете да прочетете за прегледа на фуражите за запържване на живи риби и за първите фуражи за новоизлюпени орли от много видове риби.

Cam cât timp va dura această"recapitulare"?
Колко време продължава този"преглед"?

Lecţia de recapitulare, sistematizare şi consolidare a cunoştinţelor;
Урок за систематизиране, обобщение и затвърдяване на знанията.

Facem o scurtă recapitulare a acestora.
Направихме кратко обобщение на тях.

Toate interviurile, recapitulările cursei etc. ar trebui să fie aici.
Всички интервюта, обзор на състезания и др. се публикуват тук.

Bine, facem o mică recapitulare?
Добре. Да направим малко резюме.

Iar dacă se întâmplă acest lucru, facem o scurtă recapitulare.
Но ако не става, пак ще направя обобщение накратко.

Vânzări Contacte, recapitulări, estimări, excursii 1 Gratis.
Продажби Контакти, напомняния, оценки, екскурзии 1 Безплатни.

Recapitulare a ultimilor doi ani.
Възпроизвеждат се последните 2 секунди.

Sfera numărul unu este consacrată recapitulării vieţii planetare iniţiale a muritorilor ascendenţi.
Първата сфера е посветена на обзора на началния планетарен живот на възходящите смъртни.

E timpul pentru recapitulare.
Време за преговори.

Asta e recapitulare.
Това се вижда.