Какво е " RECIFURI " на Български - превод на Български

• рифове
• рифовете

Примери за използване на Recifuri на Румънски и техните преводи на Български

Aveţi grijă la recifuri!
Пазете се от рифовете!

Ai stânci şi recifuri, pod şi oraş, şi plajă.
Има скали и вълноломи, пристан, град и плаж.

A fost prima panoramă subacvatică făcută vreodată pe recifuri.
Това е първата подводна цветна панорамна снимка на рифовете.

Iubirea lui Howard pentru recifuri aproape l-a costat viaţa.
Любовта на Харолд към рифовете едва не му коства живота.

Peste 300.000.000 de oameni se bazează pe peştii din recifuri.
Рифовете ни изхранват. Над 300 млн души разчитат на риба от рифовете.

Vasele încă se ciocnesc de recifuri şi se scufundă peste tot în Caraibe.
Кораби все още се сблъскват с рифове и потъват навсякъде из Карибите.

Grupul insulelor Lord Howe cuprinde 28 de insule, insuliţe şi recifuri.
Самата островна група Лорд Хау е съставена от 28 острова и скали.

Atâţia innecati aruncaţi pe recifuri, şi doctorul meu a acţionat ca un erou!
Множество давещи се, изхвърлени на скалите, но накрая моят лекар беше герой!

De fapt am făcut o alegere etică în societate să nu avem recifuri de corali.
Ние, обществото, всъщност сме направили етичен избор да нямаме коралови рифове.

A devenit unul din cele mai mari recifuri corale ale lumii, casa a mii de specii marine.
Превърнал се в един от най-големите коралови рифове на планетата, дом на хиляди морски видове.

O viziune logică şi prudentă nu va putea să ne călăuzească printre aceste recifuri;
Логичното и благоразумно поведение не ще може да ни преведе през тези скали;

Colonizarea noilor recifuri e o provocare pentru peştii din Pacificul de sud, dar au o soluţie simplă.
Колонизирането на рифовете е голямо предизвикателство, но рибите разполагат с просто решение.

Morro de São Paulo are patru plaje cu vedere la mare, cu ape turcoaz, piscine naturale și recifuri de corali.
Morro de São Paulo се гордее с четири плажа с изглед към открито море, с тюркоазени води, естествени басейни и коралови рифове.

Aceste recifuri spre care ne scufundăm pornesc de la suprafaţă şi se duc aproape vertical, drept în jos.
Тези рифове, в които се гмуркаме, започват близо до повърхността и се спускат почти вертикално, съвсем право надолу.

Pentru aceia dintre voi care au fost acolo, recifuri de corali fantastice, scufundari fantastice, snorkeling fantastic.
За онези от вас, които са били там- фантастични коралови рифове, фантастично гмуркане, фантастично шнорхелуване.

Joc on-line gratuit trebuie să ajungi să cunoască acești pești de înot printre mare, cu recifuri, alge și alți locuitori din partea de jos.
Безплатна онлайн игра, което трябва да се опознаем тези риби плуват сред морето с рифове, водорасли и други жители на дъното.

Poate că nu are recifuri, dar mIaştiniIe din Trinidad sunt un adăpost pentru unele animale care nu mai trăiesc în alte părţi.
Той може би няма големи рифове, но блатата и мочурищата му са убежище за някои животни, които ги няма по другите карибски острови.

Este o insula vulcanica de lagune si plaje cu palmieri cu recifuri de corali care inconjoara cea mai mare parte a litoralului.
Това е вулканичен остров от лагуни и обвити с палми плажове с коралови рифове, заобикалящи по-голямата част от бреговата ивица.

Poliachetele există în diferite dimensiuni şi forme şi trăiesc în multe habitate de la medii hidrotermale la recifuri de corali.
Полихетите са в много различни размери и форми и живеят в широк спектър от местообитания- от хидротермални подводни извори до коралови рифове.

Lagune ce te duc cu gândul la paradis, magnifice recifuri de corali sclipirile de lumină, ungherele visânde ale minţii.
Лагуни, които напомнят за рая. Великолепни коралови рифове, които вълнуват и носят наслада за мечтателните ни умове.

Cele mai multe se vor pierde în adânc, dar cu puţin noroc, câteva minuscule larve de coral se vor prinde undeva, departe, şi vor da naştere unor noi recifuri.
Повечето ще се изгубят в дълбините, но с малко повече късмет, някои от личинките ще се установят на някое далечно място и ще дадат началото нов коралов риф.

Apele albastre, plaje de nisip, plantaţii de palmieri, recifuri de corali, plus o mulţime de peşti tropicali care locuiesc aceste ape.
Сини води, пясъчни плажове, палмови горички, коралови рифове, както и много тропически риби, които обитават тези води.

În doar 20 de km de centrul de aeroportul internaţional aeroportul Sharm el-Sheikh şi la 25 km sud de parcare staţiunii naţional de Ras Muhammad cu bogăţia de recifuri de corali.
Само на 20 км от центъра на международното летище в летище Шарм ел-Шейх и на 25 км южно от национален парк на курорта на Рас Мохамед с богатството на кораловите рифове.

A trebuit să comparăm reciful lui Rusi cu alte recifuri de-a lungul Pacificului de Sud începând cu cele mai mari dintre toate. Marea Barieră de Corali.
Трябваше да сравним рифа на Руси с други рифове из Южния Пасифик, започвайки с най-големия-"Големия бариерен риф.".

Aşadar David Obura, un biolog în recifuri de coral, şi cu mine am mers în Tarawa, şi am avut o prezentare de două ore asupra lucrurilor uimitoare găsite în Insulele Phoenix.
Така аз и Дейвид Обура, биолог по кораловите рифове, отидохме в Тарауа и представихме в продължение на два часа невероятните открития на островите Финикс.

Habitatele și ecosistemele acestor specii sunt în mare parte necunoscute, dar știm că găzduiesc recifuri de corali cu vechimi de până la 8 500 de ani și specii străvechi care încă sunt puțin explorate.
Техните местообитания и екосистеми са до голяма степен непознати, но ние знаем, че те подслоняват коралови рифове на възраст до 8 500 години и древни видове, които са все още малко изследвани.

EpaveIe pot fi printre cele mai adânci şi interesante recifuri. Dar bijuteria coroanei dintre toate recifuriIe din Caraibe, Ie ecIipsează pe toate.
Останките от кораби могат да бъдат измежду най-потайните, най-интригуващите рифове, но перлата в короната на карибските коралови рифове засенчва всички.

În cursul acestui an, bombardiere ale forţelor aeriene chineze au aterizat pe insule şi recifuri din zone disputate ale Mării Chinei de Sud, în cursul unui exerciţiu aeronaval în regiune.
Тази година бомбардировачи на китайските военновъздушни сили кацнаха на острови и рифове в Южнокитайско море като част от учение в спорния регион.

După cum v-am arătat în diagrama precedentă, aceste recifuri spre care ne scufundăm pornesc de la suprafaţă şi se duc aproape vertical, drept în jos.
Както ви показах по-рано в диаграмата, тези рифове, в които се гмуркаме, започват близо до повърхността и се спускат почти вертикално, съвсем право надолу.

Turiștii din Egipt așteaptă, de asemenea, plaje confortabile, recifuri de corali și pești tropicali, parcuri de apă distractive și discoteci incendiare.
Туристите в Египет също чакат уютни плажове, коралови рифове и тропически риби, забавни водни паркове и запаленото дискотеки.