Какво е " RECIFURILE " на Български - превод на Български

• рифове
• рифовете

Примери за използване на Recifurile на Румънски и техните преводи на Български

Recifurile coralifere.
Кораловите рифове.

Asta este. Rocile si recifurile o sa fie invizibile.
Няма да виждаме скалите и рифовете.

De asta pescuitul abuziv distruge recifurile.
Това е причината свръхриболовът да унищожава рифовете.

Unul dintre recifurile din Ras Mohammed are o lungime de 9 kilometri.
Един от рифовете в Рас Мохамед е с дължина 9 километра.

Rădăcinile lor adună aluviunile protejând recifurile.
Техните корени спират утайките, предпазвайки рифовете.

Multe dintre recifurile de aici sunt paralele cu ţărmuriIe insulelor.
Много от рифовете тук вървят паралелно с островните брегове.

Rusi a văzut pentru prima dată cum coralii înfloresc când recifurile sunt protejate.
Руси лично е видял как процъфтяват коралите, когато рифовете за защитени.

Recifurile de coral din Ras Mohammed sunt adesea foarte aproape de suprafață.
Коралните рифове в Рас Мохамед често са много близо до повърхността.

De-a lungul a mii de ani, recifurile s-au adaptat să facă faţă furtunilor.
В течение на хиляди години рифовете са се адаптирали да се клатушкат с прибоя при буря.

Recifurile din Palau s-au ridicat din adânc, nu încet, ca pe Kingman, ci brusc.
Рифовете на Палау са се издигнали от водите не бавно, както Кингман а изведнъж.

Dispărută 10% din biodiversitatea în apă puțin adâncă, și anume recifurile de corali.
Изчезна 10% на биологичното разнообразие в плитки води, а именно коралови рифове.

Cu toate că arată ca nişte grădini subacvatice, recifurile sunt construite de miliarde de animale minuscule.
Въпреки че изглеждат като подводни градини, рифовете са построени от милиарди и милиарди миниатюрни животинки.

Recifurile supravieţuiesc datorită parteneriatelor, iar cel mai important partener pe care-l au coralii eşti tu şi cu mine.
Рифовете оцеляват, благодарение на партньорството, а най-важните партньори на коралите сме вие и аз.

Gasteropode de Vetigastropoda subclase trăiesc mai ales pe recifurile și roci….
Коремоноги на Vetigastropoda подклас живеят предимно на рифовете и скали в заливаемата зон….

Însă furtunile sunt evenimente naturale, iar recifurile încă se refac de la acele evenimente atâta timp cât omul nu intervine.
Но бурите са природни явления и рифовете се възстановяват от тях, стига да няма и човешка намеса.

Howard şi Michelle a început cu insulele intens populate din Tahiti şi Moorea unde recifurile sunt aproape de mal.
Хауърд и Мишел започнаха с гъстозаселените острови Таити и Мореа, където рифовете са близо до брега.

Recifurile de corali cresc continuu. Ei reprezintă cea mai mare structură făcută de fiinţe vii, inclusiv de oameni.
Кораловите рифове растат непрекъснато- те са най-големите структури, създадени от живи същества, дори от нас.

De exemplu, vă poate ajuta pești tropicali colecteze toate monedele de aur, împrăștiate printre recifurile de corali.
Например, можете да помогнете на тропически риби събере всички златни монети, разпръснати сред коралови рифове.

Recifurile sunt o casă pentru mii de specialişti… ca acest peşte lamă ce se amestecă printre ramurile de coral din jurul lor.
Рифовете са дом за хиляди специализирани обитатели като тези риби бръснач, имитиращи корала еленови рога около тях.

În timp ce colegii tăi configurează camera pentru a filma recifurile din fața compartimentului, auzi dintr-o dată un zgomot puternic.
Докато вие и вашите колеги подготвяте камерата да снимате рифовете изведнъж чувате силен удар по тялото на подводницата.

Când Howard şi Michelle au primit mesajul lui Rusi erau undeva pe munţi departe de recifurile pe care le iubeau.
Подводната им фотография е световноизвестна. Когато получили съобщението на Руси, Хауърд и Мишел били в планината, далече от рифовете, които обичали.

În apropierea coastelor maritime sunt recifurile de corali, care pot fi locuri foarte bună pentru călătorii de agrement pentru scafandri.
В близост до морски брегове са красиви коралови рифове, които могат да бъдат много добри места за отдих пътувания за водолази.

El Gouna Acest loc, care sunt deosebit de fond de scafandri, Din cauza la o apă limpede ca cristalul şi przepianych, recifurile de corali unic.
El Gouna Това място, които са особено любители на различни, Поради кристално чиста вода и przepianych, уникални коралови рифове.

Recifurile de stridii acopereau şi aproape un sfert din portul nostru şi puteau filtra apa din port în câteva zile.
Рифовете със стриди също са обхващали около една четвърт от нашите пристанища и са били в състояние да филтрират водата в пристанището в рамките на няколко дни.

Dar combinaţia dioxidului de carbon, în atmosfera noastră, este critică… în special la recifurile de corali, şi creaturilor cărora le este casă.
Но балансът на въглеродния двуокис в нашата атмосфера е критичен, особено за кораловите рифове и за съществата, за които е дом.

Avantajele Safaga sunt recifurile de corali, apropierea de deşert, munţi, peisaje pitoreşti, cartier linistit, marea caldă, piscină minunată, aer curat.
Предимства на Safaga са красиви коралови рифове, близостта на пустинята, планини, живописни пейзажи, тих квартал, топло море, прекрасен басейн, чист въздух.

Spune aici ca pana in 2075 oceanele pamantului vor fi prea calde pentru recifurile de corali. si dupa ce ele dispar, intregul ecosistem planetar va fi distrus.
Тук пише, че след 2075 земните океани ще бъдат твърде горещи за да поддържат повечето коралови рифове и, щом изчезнат, екосистемата на планетата ще се разпадне.

Recifurile de corali sunt şi gazde pentru două milioane de specii marine şi sursa unui sfert din captura de peşte la nivel global din ţările în curs de dezvoltare din lume.
Кораловите рифове са и дом за два милиона морски видове и източник на една четвърт от световния улов на риба в развиващите се страни по света.

Sistemele vii sunt recifurile de corali, ei sunt stabilitatea noastră climatică pădurile, oceanele, plantele acvatice apa, condiţiile solului, biodiversitatea.
Живи системи са кораловите рифове, те са нашата климатична стабилност, горите, океаните, водоносните хоризонти, водата, състоянието на почвата, биоразнообразието.

În anii de atunci, recifurile de corali au crescut peste aceste rămășițe istorice, creând priveliști vibrante care se îmbină cu povestiri vechi cu începuturi noi.
През годините оттогава коралови рифове са се разраснали над тези исторически останки, създавайки живи гмуркащи гледки, които обединяват стари истории с ново начало.