Примери за използване на Recitaluri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Piese. Concerte. Recitaluri.
Balet recitaluri de cor, prostii de debutante cercetaşe.
Nu au insemnat mult pentru recitaluri.
Не си падам по рециталите.Inregistrez dezbaterile curtii si recitaluri in licee. Vorbesti despre eternitate.
Съдебните показания и училищните рецитали, като си говорим за вечност.N-avem nici timpul, nici dorinţa de a organiza recitaluri.
În curând o să poţi ţine recitaluri în faţa întregului echipaj.
Не след дълго ще изнасяш концерти пред целия екипаж.În acelaşi an începe să dirijeze concerte în Bucureşti şi să dea recitaluri de vioară.
През същата година дирижира концерти в Букурещ и прави рецитали с цигулка.Picnicuri, grătare cu familia Wilkes,- Recitaluri de pian cu fam Wilkes.
Пикниците на Уилкс, барбекютата на Уилкс, пиано рециталите на Уилкс.În același an,începe să dea lecții de vioară la București și să dea recitaluri de vioară.
През същата година дирижира концерти в Букурещ и прави рецитали с цигулка.Nu e prea interesat de recitaluri de pian.
Не се интересува много от концерти за пиано.Am cateva recitaluri cu Filarmonica Chicago… Mi-ar face placere sa-ti aduc bilete.
Знаеш ли, имам няколко ангажимента с чикагската симфония, бих… била щастлива да ти дам няколко билета.Organizăm des diverse recitaluri.
Често организираме вечерни рецитали.Şi bineînţeles, cu recitaluri din opera ovidiană, mai ales din Tristia şi Pontica.
И разбира се, с рецитали от творчеството на Овидий, най-вече от Тъги и Писма от Понта.Un pian pentru că atunci când avem recitaluri în seara.
Голямо пияно, когато имаме рецитали вечерите.Åži bineînțeles, cu recitaluri din opera ovidiană, mai ales din Tristia și Pontica.
И разбира се, с рецитали от творчеството на Овидий, най-вече от Тъги и Писма от Понта.Pierdute toate aceste petreceri aniversare și recitaluri școlare.
Пропусна всичките и партита за рожденни дни, училищни рецитали.Organiza recitaluri anual, iar copii cîntau din Bowie, Pink Floyd, Rush, The Beach Boys, Jane's Addiction.
Организираше рецитал всяка госина, децата пееха, Бауи, Пинк Флойд, Ръш, Бийч Бойс,"Пристрастеността на Джейн".O păsărică mi-a ciripit că dai recitaluri private la cantina lui Douglas Goddard.
Едно птиченце ми каза, че си изнесла рецитал в кухнята на г-н Годард.In acelasi an incepe sadirijeze concerte in Bucuresti si sa dea recitaluri de vioara.
През същата година дирижира концерти в Букурещ и прави рецитали с цигулка.Tatăl meu, învăţătorul satului, organiza recitaluri şcolare, ceea ce mi-a dat oportunitatea să apar pe scenă foarte devreme.
Баща ми, селски учител, обикновено организираше училищни рецитали, което ми даде възможност да се появя и аз на сцената.Acest program muzicaleste o modalitate simplă de a crea un comunicat pentru recitaluri sau alte spectacole.
Тази музикална програма е лесенначин да създадете печатни материали с информация за рецитали и други представления.Susține aici două recitaluri de pian și primește multe critici favorabile, existând însă și voci care criticau tonul jos produs de pian.
Той даде два пиано концерти и получи много благоприятни мнения- в допълнение към някои, които критикува“малки тон”, че той обърна на пиано.Gratis Aplicarea prin care puteți asculta recitaluri ale multora dintre cititori.
Безплатни Заявление, чрез който можете да слушате рецитации на много от читателите.Când m-am angajat, am făcut o alegere, aceeași alegere toată lumea mai făcut aici… Aceastăviață pe celălalt, celcumesedevacanță și întâlniri PTA, recitaluri.
Когато приех тази работа, направих избор същият избор, който всички други тук направиха… този живот над другия,един живот с ваканционни вечери и ПТК срещи, рецитали.Atunci când veți pleca brusc șiveți pierde zilele mele de naștere, Recitaluri de dans, este pentru că… Ați făcut ceva cu adevărat important.
Тогава кога ще напусне внезапнои пропусна моите рождени дни, танцови съображения, това е защото… правехте нещо наистина важно.Lectii private, cursuri de master, recitaluri, și grupuri vocale și instrumentale performante servesc pentru a avansa și de a consolida abilitățile elevului în a face muzică.
Частни уроци, майсторски класове, рецитали и вокални и инструментални групи показатели служат за напредък и укрепване на уменията на ученика в правенето на музика.Trebuie să fii prezenta de Crăciun, Ziua Recunoştinţei… Ziua Pământului,prima zi de şcoală, recitaluri… de clarinet şi meciuri de fotbal… din vieţile copiilor noştri.
Ще идваш за всяка Коледа, за Деня на благодарността, за рождени дни,за училищните сценки, рециталите на кларнет и футболните мачове в живота на нашите деца.Gata cu temele, gata cu liga mică… recitaluri, piese de teatru şcolar… plânsul copiilor, bătai, genunchi juliţi… şi pentru prima dată după 40 de ani, m-am uitat la Virginia fără gălăgie în jur.
Искам да кажа… нямаше вече домашни, малки отбори, рецитали, училищни пиеси, плачещи деца, битки, ожулени колене. И за пръв път от 40 години погледнах Вирджиния без целия този шум.Acest birou a subvenționat versiunea animată a Fermei animalelor a lui George Orwell șia sponsorizat artiști americani de jazz, recitaluri de operă și programul de turnee internaționale al Orchestrei Simfonice din Boston.
Тъкмо този отдел субсидира анимационната версия на„Животинската ферма” от Джордж Оруел, спонсорира американски джаз музиканти,оперни рецитали, програмата за международните турнета на Бостънския симфоничен оркестър.Acest birou a subvenționat versiunea animată a Fermei animalelor a lui George Orwell șia sponsorizat artiști americani de jazz, recitaluri de operă și programul de turnee internaționale al Orchestrei Simfonice din Boston.
Именно тази служба субсидира анимираната версия на"Фермата на животните" на Джордж Оруел, а също така спонсорира и редица американски джаз артисти,оперни рецитали, както и международните турнета на Бостънския симфоничен оркестър.
