Какво е " REFACEM " на Български - превод на Български

• да възстановим
• отново
• да оправим

Примери за използване на Refacem на Румънски и техните преводи на Български

Refacem complet prima pagină.
Ще променим цялата първа страница.

A trebuit să-i refacem piciorul.
Трябваше да пришия отново крака.

Refacem toate băile de sus.
Ремонтираме всички бани на горния етаж.

Ce este asta? Refacem scena de ieri.
Ще преправим сцената от вчера.

Refacem Garda Natională, C5A.
Аз съм от възстановената национална гвардия.

Am lucrat zile şi nopţi s-o refacem.
Работихме денонощно за да го възстановим.

Refacem terenul… credeam ca stii deja.
Правиме игрище долу в халето. Мислех, че знаеш.

Ziua mărşăluim, noaptea ne refacem.
Денем маршируваме, а вечер четем Ксенофон.

Refacem această națiune, înțelegi asta?
Ние ще преправим тази нация, разбирате ли това?

Dacă-l găsim pe Vrăjitor cum îl refacem pe Drake?
А как намирането му, ще оправи Дрейк?

Este posibil să ne refacem pozele de pe insignă?
Може ли да ме снимат отново за пропуска?

Dle, dar liniile au căzut, şi încercăm să le refacem.
Сър, разговора се разпадна. Сега опитваме отново.

Ar trebui să ne întâlnim să îti refacem înregistrarea, George.
Трябва да оправим записа ти, Джордж.

Refacem traseul lui Ali. Ne întoarcem în Brookhaven.
Ще повторим стъпките на Али, връщаме се в Бруукхевън.

Vindem parfum, nu refacem"Noaptea morţilor vii".
Продаваме парфюм, не правим"Нощта на живите мъртви".

Noi refacem inimile rănite de la o coastă la alta în noaptea asta.
Ние лекуваме сърца от бряг до бряг тази вечер.

Dacă reuşim să intrăm, ne plătesc să le refacem sistemul.
И ако проникнем, ще ни платят, да променим системата им.

Să-i refacem tortul parfait cu lămâie pentru nuntă.
Да преправяме нейната сватбена торта от лимоново парфе.

O să primim un nou avion pt salturi, refacem hangarul.
Ние ще донесем нов самолет, ще ремонтираме хангара.

Da, dar refacem acoperişul şi… eu locuiesc la Andy.
Да, да. Само дето те поправят покрива и… и съм отседнала у Анди.

A refuzat să ne ajute până când nu refacem sfârşitul original.
И той отказва да помогне, освен ако не възстановим оригиналния край.

Asa ca trebuie sa refacem scena secunda cu Emily, in direct In direct?
Трябва да излъчим на живо сцената с тържеството на Емили?

Deci îmi spui că n-o să termine până când nu refacem roşia vorbitoare?
Значи той няма да приключи, докато не променим говорещия домат?

Ocotenente trebuie sa refacem comunicatiile cu echipa de la sol.
Лейтенант, трябва да възстановим комуникациите с наземния екип.

Lasă-i pe Pete şi pe Myka să se întoarcă în Depozit cu adevăratul Hugo… şi lasă-ne să încercăm să-ţi refacem creierul.
Остави Пийт и Майка да доведат истинския Хюго. Нека се опитаме да възстановим мозъка ти.

Daca nu refacem scuturile, radiatiile de la gigantica rosie ne vor ucide.
Ако не възстановим щитовете, радиацията от слънцето ще ни убие.

Vom fi bucuroşi să-ţi refacem faţa aşa cum îţi doreşti tu, d-ră Peck.
Ще се радваме да оправим лицето ви, така както го искате, г-жо Пек.

Şi o să ne refacem investiţia pe trei ani şi camioanele vor fi ale noastre.
Ще си възстановим парите за три години и камионите ще бъдат наши.

Dacă nu începem să-ţi refacem corpul nu vei mai face faţă micşorării!
Ако не започнем да възстановяваме тялото ти, няма да издържи смаляването!

Nu încă, dar îi refacem activitatea bazându-ne pe declaraţiile amicilor.
Не още, но пресъздаваме движенията му базирайки се на показания от приятели.