Какво е " RELATIVISMUL " на Български - превод на Български

• релативизъм
• релативизмът
• релативизма

Примери за използване на Relativismul на Румънски и техните преводи на Български

Pentru relativismul etic.
За относителността на морала.

Atitudinea opusă etnocentrismului este relativismul cultural.
Алтернативата на етноцентризма е културният релативизъм.

Ce este relativismul cultural?
Какво е културен релативизъм?

Mergeţi pe firul logicii până la capăt şi veţi fi siliţi să ajungeţi la încheierea că relativismul este părintele anarhismului.
Ако следвате логиката докрая и вие ще трябва да дойдете до заключението, че релативизмът е баща на анархизма.

Iar relativismul este părintele anarhiei și nihilismului.
А релативизмът е баща на анархизма и нихилизма.

Răspuns: În vremea noastră a toleranţei, relativismul moral este trâmbiţat ca virtutea supremă.
Отговор: В нашия век на„толерантност”, моралният релативизъм се натрапва като висша добродетел.

Relativismul moral pretinde că moralitatea nu se bazează pe niciun standard absolut.
Моралният релативизъм твърди, че моралността не се основава върху никакъв абсолютен стандарт.

Nu există nici o îndoială că relativismul este şi temeiul, şi firea, şi sufletul umanismului.
Няма съмнение, релативизмът е и логика, и природа, и душа на хуманизма.

Relativismul în filosofia progresului umanist european nu avea cum să nu rezulte într-un relativism și în etica;
Релативизмът във философията на европейския хуманистичен човек е трябвало да даде резултат релативизъм и в етиката;

Lumea noastră din secolul XXI a adoptat relativismul moral, o filosofie care contaminează până și Biserica.
Нашият свят от 21 век е прегърнал моралния релативизъм, философия, която покварява дори църквата.

Ei pretind că a-i spune cuiva că moralitatea lui e greşită exprimă intoleranţă şi relativismul tolerează toate punctele de vedere.
Те твърдят, че не е толерантно да кажем на някой човек, че моралът му е погрешен, а релативизмът толерира всички възгледи.

Răspuns: Relativismul moral este mai uşor de înţeles luat în comparaţie cu absolutismul moral.
Отговор: Можем да разберем по-лесно моралния релативизъм, когато го съпоставим с моралния абсолютизъм.

Așa stând lucrurile, agnosticismul, postmodernismul, relativismul și scepticismul sunt toate poziții false.
От това става ясно, че агностицизмът, постмодернизмът, релативизмът и скептицизмът са неправилни позиции.

Relativismul redefineşte adevărul pentru a crea o lume a paradoxului în care “adevăruri” multiple şi contradictorii pot coexista.
Релативистът основно предефинира истината, за да се създаде един парадоксален свят, където няколко противоречиви„истини” могат да съществуват едновременно.

Etica cazuistică se deosebește de relativismul moral prin faptul că acesta afirmă că nu există bine și rău.
Ситуационната етика се различава от моралния релативизъм по това, че моралният релативизъм твърди, че няма правилно, нито потрешно.

În plus, Friedman şi succesorii săi au îmbrăţişat cea mai subţire dintre filozofii: relativismul etic şi epistemologic.
На всичко отгоре, Фридман и неговите последователи проповядваха една от най-долните идеи, а именно етически и епистемологически релативизъм.

Ce este relativismul: Relativismul este un curent de gândire care pune la îndoială adevărurile universale ale omului, făcând cunoștințe subiective.
Какво е релативизъм: Релативизмът е течение на мисълта, което поставя под въпрос универсалните човешки истини, които правят субективни знания.

Spiritualitatea a luat o bătaie în culturile moderne și postmoderne, datorită apariția de nihilism, materialism, relativismul extrem și fundamentalismul agresiv.
Духовността е взел побой в модерните и постмодерни култури, благодарение на появата на нихилизма, материализъм, екстремни релативизъм и агресивен фундаментализъм.

Flirteaza cu puterea celor fara de putere si relativismul moral, starneste pasiuni si arata dispret pentru ambitiile geopolitice ale Rusiei.
Тя флиртува с понятия като„власт на народа“ и„морален релативизъм“, тя раздухва страсти и демонстрира пълно незачитане на руските геополитически амбиции.

Relativismul cultural este unul dintre cele mai importante concepte din domeniul sociologiei, afirmând și recunoscând relația dintre structura socială și viața de zi cu zi a unui individ.
Културният релативизъм е една от най-важните концепции в областта на социологията, утвърждаваща и признаваща връзката между социалната структура и ежедневния живот на индивида.

În acest vid, filosofie cel mai rău sale devine auto-reflexiv Lingvistic, semantic Relativismul care au făcut orice discuţie de bine şi rău, bine şi rău pentru a fi preocupările ciudat de altă vârstă.
В тази празнота, философията е в най-лошото си състояние става рефлективна… лингвистична, сематична релативизма не е постановил никакви дискусий на правилно и грешно, добро и зло да бъде еквивалентен на друга ера.

Relativismul răsp�ndit, conform căruia totul se echivalează şi nu există nici un adevăr, nici un punct de referinţă absolut, nu generează adevărata libertate, ci instabilitate, rătăcire, conformism la modele momentului.
Разпространеният релативизъм, според който всичко се уеднаквява и не съществува никаква истина, нито абсолютна отправна точка, не ражда истинската свобода, а нестабилност, погубване, нагаждане към модите в момента.

Dacă catastrofele naturale şi acţiunile militare transformă în ruine organizarea exterioară a vieţii, atunci relativismul moral roade conştiinţa omului, îl transformă în invalid duhovnicesc, denaturează legile lui Dumnezeu ale existenţei şi distruge legătura creaţiei cu Creatorul Său.
Ако природните катастрофи и военните конфликти превръщат в развалина външното устроение на живота, то нравственият релативизъм разяжда съвестта на човека и го лишава от духовния му усет; изопачава Божествените закони и нарушава връзката на творението със Създателя.

Iluzia de a găsi în relativismul moral cheia pentru o convieţuire paşnică este în realitate originea dezbinării şi a negării demnităţii fiinţelor umane.
Илюзията, която може да се открие в моралния релативизъм, ключът към мирното съвместно съществуване, е в действителност началото на разделенията и на отричането на достойнството на човешките същества.

Iluzia de a găsi în relativismul moral cheia pentru o conviețuire pașnică este în realitate originea dezbinării și a negării demnității ființelor umane.
Илюзията, която може да се открие в моралния релативизъм, ключът към мирното съвместно съществуване, е в действителност началото на разделенията и на отричането на достойнството на човешките същества.

Negarea existenţei adevărului absolut şi relativismul cultural care rezultă de aici sunt rezultatul unei societăţi care a îmbrătişat teoria evoluţiei ca explicaţie la apariţia vieţii.
Отричането на абсолютна истина/ универсална истина и културния релативизъм, който произлиза от него, са просто логически резултат от едно общество, което е прегърнало теорията за еволюцията като обяснение за живота.