Какво е " REMERON " на Български - превод на Български

• remeron

Примери за използване на Remeron на Румънски и техните преводи на Български

Ce conţine Remeron.
Какво съдържа Remeron.

Remeron sunt comprimate orodispersabile.
Remeron са таблетки, диспергиращи се в устата.

Acesta poate creşte concentraţia Remeron în sânge.
Той може да повиши количеството на Remeron в кръвта Ви.

Ce este remeron şi pentru ce se utilizează.
Какво представлява remeron и за какво се използва.

Toate studiile clinice randomizate controlat placebo la pacienţi(incluzând şi alte indicaţii decât tulburarea depresivă majoră), au fost evaluate pentru reacţiile adverse ale Remeron.
Всички рандомизирани, плацебо контролирани проучвания при пациенти(включително показания, различни от голямо депресивно разстройство) са оценени за нежелани реакции от Remeron.

Remeron 15 mg/ ml soluţie orală conţine 15 mg mirtazapină per ml de soluţie.
Remeron 15 mg/ ml перорален разтвор съдържа 15 mg миртазапин на ml разтвор.

Aceste medicamente în asociere cu Remeron pot creşte concentraţia Remeron în sânge.
В комбинация с Remeron тези лекарства могат да повишат количеството на Remeron в кръвта Ви.

Remeron 15 mg comprimate orodispersabile conţine 15 mg mirtazapină per comprimat orodispersabil.
Remeron 15 mg таблетки, диспергиращи се в устата, съдържат 15 mg миртазапин на таблетка, диспергираща се в устата.

Fiecare comprimat orodispersabil Remeron 15 mg conţine aspartam 4, 65 mg şi zahăr 28 mg.
Всяка таблетка, диспергиращa се в устата Remeron от 15 mg съдържа 4, 65 mg аспартам и 28 mg захароза.

Remeron comprimate de 15, 30 şi 45 mg Remeron comprimate orodispersabile de 15, 30 şi 45 mg Remeron soluţie orală de 15 mg/ ml.
Remeron таблетки 15, 30 и 45 mg Remeron таблетки, диспергиращи се в устата 15, 30 и 45 mg Remeron перорален разтвор 15 mg/ ml.

Informaţii importante privind unele componente ale Remeron Remeron comprimate orodispersabile conţine sfere de zahăr, conţinând zahăr.
Важна информация относно някои от съставките на Remeron Remeron таблетки, диспергиращи се в устата, съдържат захарни сфери, съдържащи захароза.

Remeron 15, 30 şi 45 mg comprimate filmate este ambalat în blistere alcătuite din o folie de PVC opac şi o folie din aluminiu acoperită cu un strat pentru sigilare la cald pe faţa în contact cu comprimatele.
Remeron филмирани таблетки от 15, 30 и 45 mg са опаковани в блистери, направени от непрозрачен поливинилхлориден филм и алуминиево фолио, съдържащо термозапечатващо покритие откъм страната, намираща се в контакт с филмираните таблетки.

Utilizarea la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani Remeron nu trebuie utilizat în tratamentul copiilor şi adolescenţilor cu vârsta sub 18 ani.
Приложение при деца и юноши под 18- годишна възраст Remeron не трябва да се използва за лечение на деца и юноши под 18- годишна възраст.

Remeron şi numele asociate(vezi Anexa I) 15 mg comprimate filmate Remeron şi numele asociate(vezi Anexa I) 30 mg comprimate filmate Remeron şi numele asociate(vezi Anexa I) 45 mg comprimate filmate.
Remeron и свързаните с него имена(вижте Приложение I) 15 mg филмирани таблетки Remeron и свързаните с него имена(вижте Приложение I) 30 mg филмирани таблетки Remeron и свързаните с него имена(вижте Приложение I) 45 mg филмирани таблетки.

Deprimarea funcţiei măduvei osoase În timpul tratamentului cu Remeron a fost raportată deprimarea funcţiei măduvei osoase, manifestată de obicei ca granulocitopenie sau agranulocitoză.
Потискане на функцията на костния мозък По време на лечение с Remeron е докладвано потискане на функцията на костния мозък, обикновено проявяващо се като гранулоцитопения или агранулоцитоза.

Deşi experienţa clinică indică faptul că în timpul tratamentului cu mirtazapină convulsiile epileptice apar rar, similar altor antidepresive, Remeron trebuie introdus cu atenţie la pacienţii cu antecedente de convulsii.
Въпреки че клиничният опит показва, че епилептични пристъпи са редки по време на лечение с миртазапин, както и с други антидепресанти, Remeron трябва да се прилага предпазливо при пациенти, които имат анамнеза за такива пристъпи.

În cazuri rare Remeron poate determina tulburări în producerea de celule sanguine(deprimarea funcţiei măduvei osoase).
В редки случаи Remeron може да причини смущения в произвеждането на кръвни клетки(потискане на функцията на костния мозък).

Trebuie luată o decizie privitoare la continuarea/ întreruperea alăptarii sau de a continua/ întrerupe terapia cu Remeron luând în considerare beneficiul alăptării copilului ţi beneficiul tratamentului cu Remeron pentru femeie.
Трябва да се вземе решение дали да се продължи/ преустанови кърменето или да се продължи/ преустанови лечението с Remeron, като се вземат под внимание ползата от кърменето за детето и ползата от лечение с Remeron за жената.

În cazuri foarte rare, Remeron singur sau combinaţiile de Remeron cu aceste medicamente pot duce la aşa numitul sindrom serotoninic.
В много редки случаи, Remeron самостоятелно или комбинация от Remeron с тези лекарства, може да доведе до т. нар. синдром на серотонина.

Tabelul 1 arată incidenţa pe categorii a reacţiilor adverse care au apărut în studiile clinice semnificativ statistic mai frecvent în timpul tratamentului cu Remeron faţă de tratamentul cu placebo, la care s- au adăugat reacţiile adverse raportate spontan.
Таблица 1 показва категоризираната честота на нежеланите лекарствени реакции, които при клинични изпитвания се наблюдават статистически значимо по- често по време на лечение с Remeron, отколкото с плацебо, към които са добавени нежелани реакции от спонтанно съобщаване.

Pregătirea pompei dozatoare Remeron pentru utilizare Înainte de a lua Remeron trebuie să montaţi pompa pe flacon.
Приготвяне на дозиращата помпа на Remeron за употреба Преди да приемете Remeron, трябва да прикрепите помпата върху бутилката.

Numărul mic de rapoarte după introducerea pe piaţă a produsului medicamentos sugerează că această interacţiune nu apare frecvent şi nu justifică o schimbare în ceea ce priveşte localizarea în rezumatul caracteristicilor produsului unde sunt prevăzute atenţionările privind administrarea concomitentă a Remeronului cu inhibitorii de monoaminooxidază(IMAO).
Малкият брой доклади след пускане в употреба показва, че това взаимодействие не се среща често и не дават основание за каквато и да е промяна на мястото в КХП, където е предоставено предупреждение за съпътстваща употреба на Remeron с МАО- Ии.

În cazuri foarte rare, Remeron singur sau Remeron administrat concomitent cu aceste medicamente poate conduce la aşa numitul sindrom serotoninergic.
В много редки случаи Remeron самостоятелно или комбинацията на Remeron с тези лекарства могат да доведат до така наречения серотонинов синдром.

Decizia de a continua/ întrerupe alăptarea sau de a continua/ întrerupe terapia cu Remeron trebuie să fie luată ţinând cont de beneficiile alăptării la sân pentru copil şi de beneficiile terapiei cu Remeron pentru femeie.
Решение дали да се продължи/ преустанови кърменето или да се продължи/ преустанови лечението с Remeron, като се вземат под внимание ползата от кърменето за детето и ползата от лечение с Remeron за жената.

Remeron şi numele asociate(vezi Anexa I) 15 mg comprimate orodispersabile Remeron şi numele asociate(vezi Anexa I) 30 mg comprimate orodispersabile Remeron şi numele asociate(vezi Anexa I) 45 mg comprimate orodispersabile.
Remeron и свързаните с него имена(вижте Приложение I) 15 mg таблетки, диспергиращи се в устата Remeron и свързаните с него имена(вижте Приложение I) 30 mg таблетки, диспергиращи се в устата Remeron и свързаните с него имена(вижте Приложение I) 45 mg таблетки, диспергиращи се в устата.

Mirtazapina trebuie întreruptă la orice pacient care intră în faza maniacală.- Deşi Remeron nu determină dependenţă, experienţa după punerea pe piaţă arată că întreruperea bruscă a tratamentului după administrarea de lungă durată poate conduce uneori la simptome de întrerupere.
Миртазапин трябва да бъде преустановен при всеки пациент, навлизащ в маниакална фаза.- Въпреки че Remeron не води до пристрастяване, постмаркетинговият опит показва, че рязко преустановяване на лечението след продължителен период на прилагане може понякога да доведе до симптоми на отнемане.

După administrarea orală de Remeron, substanţa activă mirtazapina este rapid şi bine absorbită(biodisponibilitatea ≈ 50%) atingând concentraţia plasmatică maximă după aproximativ două ore.
След перорално приложение на Remeron, активното вещество миртазапин се абсорбира бързо и добре(бионаличност ≈ 50%), достигайки пикови плазмени нива след приблизително два часа.

La 14 februarie 2007 a fost concluzionată o reînnoire a autorizaţiei prin procedura de recunoaştere reciprocă combinată pentru Remeron comprimate filmate de 45 mg, Remeron de 15, 30 şi 45 mg, Remeron soluţie orală de 15 mg/ ml, Mirtazapin comprimate orodispersabile de 15, 30 şi 45 mg, implicând în total opt state membre, inclusiv statul membru de referinţă.
На 14 февруари 2007 г. чрез процедура за взаимно признаване е съгласувано комбинирано подновяване за Remeron филмирани таблетки 45 mg, Remeron 15, 30, 45 mg, Remeron перорален разтвор 15 mg/ ml, Mirtazapine таблетки, диспергиращи се в устата 15, 30, 45 mg, с участието на общо 8 държави- членки, включително и в референтната държава- членка(РДЧ).

Şi 100 comprimate; 14, 28, 56 şi 70 comprimate; pentru Remeron 15 mg comprimate filmate în flacoane este disponibilă mărimea de ambalaj cu 250 comprimate(este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate).
И 100 таблетки; 14, 28, 56 и 70 таблетки; за Remeron 15 mg филмирани таблетки в бутилки е налична опаковка от 250 таблетки(не всички всички опаковки могат да бъдат пуснати на пазара).