Примери за използване на Reproduction на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cauzeze nicio boală.
Autorii au publicat studiul în cel maiprestigios jurnal de medicină reproductivă Human Reproduction.
Резултатите са публикувани в престижнното медицинско издание Human Reproduction.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Cum a fost studiat Nobilis OR Inac?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Как е проучен Nobilis ИЛИ Inac?Explicația științifică publicată în revista Human Reproduction este, desigur, un pic mai complicată decât asta.
Научното обяснение, публикувано в списание Human Reproduction, разбира се, е малко по-сложно от това.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Cum a fost studiat Ingelvac CircoFLEX?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Как е проучен Ingelvac CircoFLEX?
Хората също превеждат
Expunerea de motive a propunerii menționează„certain acts of reproduction which are dictated bytechnology”(anumite acte de reproducere care sunt impuse de tehnologie).
Изложението на мотивите на предложението говори за„certain acts of reproduction which are dictated by technology“(някои действия на възпроизвеждане, които се налагат от технологията).Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Cum a fost studiată eficacitatea Rheumocam?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Как е проучена ефективността на Rheumocam?(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged companie.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged от въпроси, който изпраща на компанията.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sunt eliberaţi după masă şi stimulează pancreasul să producă insulină.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. инкретин хормоните в тялото.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged materiile fecale(scaun).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged в по- малка степен чрез фекалиите(изпражненията).Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. enzime pe care virusul le foloseşte pentru a produce ADN.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. полимерази“ в CMV, които се използват от вируса за производство на ДНК.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Ce beneficii a prezentat SevoFlo în timpul studiilor?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Каква полза от SevoFlo е установена в проучванията?Reproduction is authorised provided the source is acknowledged intervenţie chirurgicală ortopedică trebuie să li se injecteze medicamentul sub piele.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged ортопедична операция се инжектират подкожно.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged CHMP necesită în mod normal 210 zile pentru evaluarea unei solicitări noi.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Обикновено CHMP оценява ново заявление за максимум 210 дни.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged…• Porcine: tratamentul şi prevenirea infecţiilor respiratorii cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae, susceptibil la trimetoprim şi sulfametoxazol, acolo unde afecţiunea a fost diagnosticată în turmă.• Păsări pentru carne: tratamentul şi prevenirea infecţiilor respiratorii cauzate de Escherichia coli, susceptibilă la trimetoprim şi sulfametoxazol, acolo unde afecţiunea a fost diagnosticată în stol.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.• Прасета: лечение и превенция на респираторни инфекции, предизвикани от Actinobacillus pleuropneumoniae, чувствителни към триметоприм и сулфаметоксазол, където заболяването е диагностицирано в стадото.• Бройлери: лечение и превенция на респираторни инфекции, предизвикани от Escherichia coli, чувствителни към триметоприм и сулфаметоксазол, където заболяването е диагностицирано в ятото.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Focetria conţine cantităţi mici din părţile virusului denumit H5N1.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Focetria съдържа малки количества от части на вирус, наречен H5N1.EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Avizul final a devenit decizie a Comisiei Europene la data de 13 aprilie 2007.
EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Заключителното становище намира израз в решение на Европейската комисия на 13 април 2007 г.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Abatacept este produs printr- o metodă cunoscută sub denumirea„ tehnologia ADN- ului recombinant”.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Абатацепт се произвежда по метод, известен като„ рекомбинантна ДНК технология”.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged sau în ziua dinainte de tratament şi în următoarele două zile după tratament(la alte tipuri de cancer).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged(при рак на простатата) или в деня преди лечението и два дни след него(при други видове рак).(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial or commercial purposes, provided the EMEA is acknowledged La pacienţii care prezintă boală hepatică sau renală, poate fi necesară ajustarea dozei.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial or commercial purposes, provided the EMEA is acknowledged При пациенти с чернодробни или бъбречни заболявания може да се наложи коригиране на дозата.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged de ore a demonstrat că, în comparaţie cu placebo, Halocur poate opri diareea cauzată de Cryptosporidium parvum.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged показва, че сравнен с плацебо, Halocur може да предотврати диария, причинена от Cryptosporidium parvum.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged de proteina complementară C5, care face parte din sistemul de apărare al organismului, denumită„ complement”.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged предназначен да се свързва с C5 протеин на комплемента, който е част от защитната система на организма, наречена„ комплементарна”.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Primele studii au comparat efectele adăugării de Viread cu efectele adăugării de placebo(un tratament fictiv) în cazul a 741 de pacienţi.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Първите две проучвания сравняват ефекта от добавянето на Viread с този от добавянето на плацебо(фалшиво лечение) при 741 пациенти.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Când se administrează vaccinul unei persoane, sistemul imunitar recunoaşte virusul inactivat ca„ străin” şi produce anticorpi împotriva acestuia.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Когато на човек се приложи ваксината, имунната му система разпознава инактивирания вирус като„ чужд” и произвежда антитела срещу него.
