Примери за използване на Reproduction is authorised provided the source is acknowledged на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cauzeze nicio boală.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inhibitorie.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. изолирането му е било трудно към онзи момент.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Cum a fost studiat Nobilis OR Inac?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Как е проучен Nobilis ИЛИ Inac?Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Cum a fost studiat Ingelvac CircoFLEX?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Как е проучен Ingelvac CircoFLEX?Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pacienţii în vârstă.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. повишено внимание при пациенти в старческа възраст.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged transferază(COMT).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. невротрансмитера допамин, което може да се приема през устата.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Cum a fost studiată eficacitatea Rheumocam?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Как е проучена ефективността на Rheumocam?Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sunt eliberaţi după masă şi stimulează pancreasul să producă insulină.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. инкретин хормоните в тялото.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. unei doze mai mici de atazanavir pentru obţinerea aceluiaşi efect antiviral.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged атазанавир със същия антивирусен ефект.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged dacă valoarea glicemiei este mică.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. стимулира панкреаса да произвежда повече инсулин, когато нивата на глюкоза в кръвта са високи.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. enzime pe care virusul le foloseşte pentru a produce ADN.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. полимерази“ в CMV, които се използват от вируса за производство на ДНК.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged intervenţie chirurgicală ortopedică trebuie să li se injecteze medicamentul sub piele.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged ортопедична операция се инжектират подкожно.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blochează efectul acestui hormon, ceea ce duce la dilatarea vaselor de sânge.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. хормона, което позволява на кръвоносните съдове да се разширят.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.• polizaharide extrase din„ capsulele” care înconjoară bacteria Hib.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.• инактивирани полиовируси(типове 1, 2 и 3);• полизахариди, извлечени от„ капсули” около бактерията Hib.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. antiviral, reduce cantitatea de HIV din sânge şi o menţine la un nivel scăzut.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. антивирусно лекарство, Combivir намалява количеството на ХИВ в кръвта и го задържа на ниски нива.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul din statului membru de referinţă trebuie modificate.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. листовката на референтната държава- членка трябва да бъдат изменени.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. zahăr produsă de către ficat crescând concentraţiile de insulină şi scăzând pe cele ale hormonului denumit glucagon.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. панкреаса да произвежда повече инсулин, когато нивата на кръвната захар са високи.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged pe coapsă sau pe abdomen(burtă), sau în alte locuri unde se freacă de îmbrăcămintea strâmtă.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. да се поставят на наранена или зачервена кожа, на бедрото, на корема или на места, където ще се трие в тесни дрехи.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. şi reducerea riscului de apariţie a afecţiunilor cauzate de tensiunea ridicată, cum ar fi accidentele vasculare cerebrale.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. налягане да се понижи и намалява рисковете от увреждания, причинени от високото кръвно налягане, например получаване на удар.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ului recombinant”: ele sunt formate de o levură care a primit o genă(ADN), devenind astfel capabilă să producă proteinele L1.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. познат като„ рекомбинантна ДНК технология“: от дрожди, получили ген(ДНК), който ги прави способни да произвеждат L1 протеини.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. acţiuni pot preveni răspândirea activităţii electrice anormale prin structurile creierului, scăzând riscul apariţiei unui eveniment epileptic.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. разпространението на абнормална електрическа активност в мозъка, като намаляват възможността от получаване на епилептичен припадък.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lucru împiedică„ lipirea” trombocitelor, reducând riscul formării unui cheag de sânge şi contribuind la prevenirea unui atac de cord sau a unui accident vascular cerebral.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. тромбоцитите в„ лепкави“, като намалява риска от формиране на тромб и помага за предотвратяването на инфаркт или инсулт.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged distrugerea viruşilor care cauzează apariţia condiloamelor sau a celulelor anormale din piele care determină apariţia cancerului de piele sau cheratozelor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. подпомагат унищожаването на вирусите, които причиняват брадавиците или неестествените клетки по кожата, които се развиват в ракови клетки или в кератози.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. puţin patru săptămâni(în infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST) sau timp de până la 12 luni(în sindromul fără supradenivelare de segment ST).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. веднъж дневно в продължение на най- малко четири седмици(при миокарден инфаркт с елевация на ST сегмента) или до 12 месеца(при синдром без елевация на ST сегмента).Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. canale, zonisamida împiedică sincronizarea activităţii celulelor nervoase şi previne extinderea activităţii electrice anormale la nivelul creierului.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. на тези канали, зонизамид предотвратява синхронизирането на активността на нервните клетки и предотвратява разпространяването на неправилната електрическа активност в целия мозък.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. recunoaştere reciprocă şi procedura descentralizată- medicamente de uz uman(CMD( h)) a identificat necesitatea armonizării cu privire la Tritazide.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. се определя като продукт, имащ нужда от хармонизация от Координационната група за процедурата по взаимно признаване и децентрализираната процедура- продукти за хуманна употреба(CMD( h)).Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. comparate de trei specialişti diferiţi în interpretarea rezultatelor imagistice cu rezultatele obţinute în urma evaluării microscopice a ganglionilor limfatici pentru determinarea existenţei celulelor tumorale.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. извършва операция за отстраняване на лимфните възли и резултатите от образната диагностика се сравняват от трима различни специалисти по разчитане с резултатите, получени при разглеждане на лимфните възли под микроскоп, за да се види дали съдържат ракови клетки.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.• Eficacitatea salicilatului de sodiu ca tratament suportiv atunci când este administrat la viţei şi porcine a fost demonstrată în infecţiile respiratorii şi utilitatea acestui compus a fost evidentă pentru tratamentul inflamaţiei, în asociere cu terapia antibiotică administrată concomitent.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.• ефикасността на натриевия салицилат като поддържаща терапия при телета и прасета е показана при респираторни инфекции, а ползата от това вещество за лечението на възпаление в съчетание със съпътстваща антибиотична терапия не подлежи на съмнение.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged…• Porcine: tratamentul şi prevenirea infecţiilor respiratorii cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae, susceptibil la trimetoprim şi sulfametoxazol, acolo unde afecţiunea a fost diagnosticată în turmă.• Păsări pentru carne: tratamentul şi prevenirea infecţiilor respiratorii cauzate de Escherichia coli, susceptibilă la trimetoprim şi sulfametoxazol, acolo unde afecţiunea a fost diagnosticată în stol.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.• Прасета: лечение и превенция на респираторни инфекции, предизвикани от Actinobacillus pleuropneumoniae, чувствителни към триметоприм и сулфаметоксазол, където заболяването е диагностицирано в стадото.• Бройлери: лечение и превенция на респираторни инфекции, предизвикани от Escherichia coli, чувствителни към триметоприм и сулфаметоксазол, където заболяването е диагностицирано в ятото.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Cum acţionează Purevax RCCh?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa.eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged година след приключване на първия ваксинационен курс, а след това- всяка година срещу ринотрахеит, калицивироза и хламидиоза?
