Какво е " REPUBLICA COREEA " на Български - превод на Български

• република корея

Примери за използване на Republica coreea на Румънски и техните преводи на Български

Republica Coreea.
Република Корея.

Japonia Republica Coreea.
Япония Република Корея.

Republica Coreea, inclusiv unul!
Република Корея, включително един!

Trăiască Republica Coreea!
Да живее Република Корея!

Împreună cu domnul Martin, sunt un susţinător al acordului de liber schimb cu Republica Coreea.
Подобно на г-н Martin, аз подкрепям въпросното споразумение за свободна търговия с Република Корея.

KR _BAR_ Republica Coreea _BAR_ x _BAR_".
KR_BAR_ Република Корея_BAR_ ×_BAR_".

In special, Comisia isi propune sa incheie, in lunile urmatoare, negocierile in curs cu Republica Coreea.
По-специално, тя има за цел да приключи текущите преговори с Република Корея през идните месеци.

Republica Coreea este, în prezent, una dintre piețele de export cele mai profitabile pentru agricultorii din UE, cu vânzări anuale care depășesc 1 miliard de euro.
В момента Република Южна Корея е един от най-рентабилните експортни пазари за селскостопанските производители от ЕС с годишен приход от продажби, превишаващ 1 милиард евро.

Aceste inovații plăcute de către oameni Ajou va duce la inovații plăcute de-a lungul întregii societăți din Republica Coreea.
Тези приятни иновации от Ajou хора ще доведе до приятни иновации през целия общество на Република Корея.

Acordul-cadru între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte(1)(denumit în continuare„acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2014.
Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна(1)(„Споразумението“) влезе в сила на 1 юни 2014 г.

Şi acest fenomen, de asemenea, este evident printre tinerii din alte domenii dacă Orient, cum ar fi Japonia, şi Republica Coreea.
И това явление също е очевидно сред младежи от други области ако Ориента, като Япония, и Република Корея.

Având în vedere Acordul-cadru între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte(denumit în continuare„acordul”), în special articolul 44.
Като взе предвид Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна(„Споразумението“), и по-специално член 44 от него.

Dacă migrezi în Australia. Când vei urmări meciurile dintre Australia si Coreea de Sud? Si vei striga"Republica Coreea".
Ако емигрираш в Австралия, ще гледаш състезания между Австралия и Корея и ще викаш"Република Корея".

Întrucât Republica Coreea poate figura pe lista ţărilor terţe care îndeplinesc condiţiile de echivalenţă la care se face referire la art. 9 alin.(3) lit.(a) din Directiva 91/492/CEE;
Като има предвид, че Република Корея има право да бъде включена в списъка на третите страни, отговарящи на условията за еквивалентност, посочени в член 9, параграф 3, буква а от Директива 91/492/ЕИО;

Un regulament eficient ar furniza o garanție în caz de eșec al Acordului de liber schimb cu Republica Coreea.
Един действащ регламент би трябвало да послужи като гаранция, в случай че споразумението за свободна търговия с Република Корея се провали.

Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine provenite din Republica Coreea şi destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producţie autorizate enumerate în anexa la prezenta decizie".
Двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги с произход от Република Корея и предназначени за консумация от човека трябва да произхождат от разрешените зони за производство, изброени в приложението към настоящата директива.".

Privind încheierea acordului de cooperare şi asistenţă administrativă reciprocă în domeniul vamal între Comunitatea Europeană şi Republica Coreea.
Относно сключване на Споразумение за сътрудничество и взаимопомощ в митническата област между Европейската общност и Република Корея.

Am votat pentru recomandarea Sturdy referitoare la încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Coreea pentru că va intensifica comerțul și este în beneficiul Regatului Unit și a celorlalte douăzeci și șase de națiuni europene.
(EN) Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Sturdy с препоръка относно Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Южна Корея, защото то ще засили търговията и е изгодно за Обединеното кралство и за останалите двадесет и шест европейски нации.

Întrucât SNIPP şi laboratoarele sale sunt în măsură să verifice eficacitatea aplicării legislaţiei aflată în vigoare în Republica Coreea;
Като има предвид, че NFPIS и неговите лаборатории са в състояние да удостоверят ефективно прилагането на действащите закони в Република Корея;

Privind încheierea unui Acord privind achiziţiile publice în domeniul telecomunicaţiilor şi a unui Acord sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană şi Republica Coreea privind achiziţiile publice efectuate de operatori de telecomunicaţii privaţi(97/784/CE).
Отнасящо се до сключването на Споразумение относно възлагането на поръчки в телекомуникациите и на Споразумение под формата на меморандум, отнасящо се до възлагането на поръчки от частни оператори в телекомуникациите между Европейската общност и Република Корея.

În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție referitoare la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele sale membre și Republica Coreea.
В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на това предложение за резолюция относно Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея.

De impunere a unei taxe definitive antidumping asupra importurilor de anumite discuri magnetice(microdiscuri de 3,5 inch) originare din Hong Kong şi Republica Coreea şi de încasare definitivă a taxei provizorii instituite.
С който се налага окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени магнитни дискове( 3,5// микродискове) с произход от Хонг Конг и Република Корея и окончателно събиране на наложеното временно мито.

(LT) Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție referitoare la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele sale membre și Republica Coreea.
(LT) Гласувах в подкрепа на това предложение за резолюция относно Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея.

Decizia 97/784/CE/22-apr-1997 privind încheierea unui Acord privind achiziţiile publice în domeniul telecomunicaţiilor şi a unui acord sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană şi Republica Coreea privind achiziţiile publice efectuate de operatori de telecomunicaţii privaţi.
Решение на Съвета от 22 април 1997 година относно сключването на Споразумение за възлагането на поръчки в областта на телекомуникациите и на Споразумение под формата на меморандум относно възлагането на поръчки от частни оператори в телекомуникациите между Европейската общност и Република Корея.

Decizia Comisiei din 23 octombrie 1995 de stabilire a condiţiilor speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine provenite din Republica Coreea";
Решение на Комисията от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея";

Decizia Consiliului din 22 aprilie 1997 privind încheierea unui Acord privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a unui acord sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați.
Решение на Съвета от 22 април 1997 година относно сключването на Споразумение за възлагането на поръчки в областта на телекомуникациите и на Споразумение под формата на меморандум относно възлагането на поръчки от частни оператори в телекомуникациите между Европейската общност и Република Корея.

Având în vedere Acordul de liber schimb din 16 septembrie 2010 dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altăparte(1).
Като взе предвид Споразумението за свободна търговия от 16 септември 2010 г. между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна(1).

Având în vedere Acordul-cadru de cooperare și comerț din 30 martie 2001 dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte(2).
Като взе предвид Рамковото споразумение за търговия и сътрудничество от 30 март 2001 г. между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна(2).

Decizia Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte.
Решение на Съвета от 16 септември 2010 година за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна.

Comisia a informat toate părțile cu privire la faptele și la considerentele esențiale pe baza cărora se intenționează instituirea unei taxe antidumping definitive asupra importurilor în Uniune de hârtie termică subțire originară din Republica Coreea(„comunicarea constatărilor definitive”).
Комисията информира всички страни за основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на ЛТХ с произход от Република Корея(разгласяване на окончателните заключения).