Какво е " REPUTAŢII " на Български - превод на Български

• репутация
• репутации
• репутацията

Примери за използване на Reputaţii на Румънски и техните преводи на Български

Sigur, reputaţii.
Да, репутацията.

Ştiţi, amândoi avem reputaţii.
Но ние и двамата имаме репутации.

Reputaţiile noastre ne preced.
Репутацията ни ни е предшественик.

Aşa-zisei mele reputaţii?
На тъй наречената ми репутация?

Avem reputaţii, coduri de conduită etică.
Имаме репутации, кодекс на поведение.

Ăsta e lucrul amuzant la reputaţii.
Това е забавното на репутацията.

Cât despre reputaţii, a ta te precede.
Като заговорихме за репутации, твоята те предшества.

Nu din cauza proastei mele reputaţii.
Само защото моята репутация е лоша.

Reputaţii construite într-o viaţă, aproape distruse!
Репутации, градени цял живот- съсипани!

Gestionăm crize, salvăm reputaţii.
Справяме се с кризи, спасяваме репутации.

Gândul că omul ăsta poate distruge nişte reputaţii pe care le-am clădit în atâţia ani, fără nicio dovadă.
Да си помислиш, че този човек може да срива репутации които с години сме изграждали, без никакви доказателства.

Erau în joc mulţi bani si reputaţii.
Залагаха се на карта много пари и репутации.

Noam Chomsky are două reputaţii internaţionale.
Ноам Чомски си създаде международна репутация в два аспекта.

Din cauza notoriei şi instabilei reputaţii.".
Заради лоша и ненадеждна репутация…".

Această strategie a Vattenfall contravine bunei dvs. reputaţii în pregătirile pentru negocierile privind clima mondială.
Стратегията от страна на"Ватенфал" работи против Вашата добра репутация в подготовката на световните преговори за климата.

Eliza, să vorbim despre reputaţii.
Елиза, нека да поговорим за старите репутации.

Unii clienţi ai băncii ar putea crede că serviciile dumneavoastră nu se ridică la înălţimea excelentei dumneavoastre reputaţii.
Някои клиенти на банката може да решат, че работата ви не се връзва с отличната ви репутация.

Este vorba de o firmă privată de informaţii secrete, care se bazează pe informatori din guvernul american, agenţii străine de informaţii cu reputaţii discutabile şi jurnalişti”, a declarat Julian Assange, fondatorul WikiLeaks, pentru Reuters.
Тук имаме частна разузнавателна фирма, разчитаща на информатори от правителството на САЩ, чужди разузнавателни служби със съмнителна репутация и журналисти", заяви за Ройтерс основателят на"Уикилийкс" Джулиан Асандж.

Noi rezolvăm probleme… Gestionam crize, salvăm reputaţii.
Ние решаваме проблеми… решаваме кризи, спасяваме репутации.

În comunitatea amerindiană, unele vrăjitoare şi vrăjitori erau acceptaţi, ba chiar lăudaţi în cadrul triburilor lor, câştigând reputaţii de vraci tămăduitori sau vânători nemaipomeniţi.
Сред американското индианско население някои вещици и магьосници били добре приемани и дори възхвалявани в племената си, като добивали репутация на лечители или невероятни ловци.

Nu te împotrivi preluării sau voi începe să ruinez reputaţii.".
Не се противопоставяй на поглъщането Или аз ще съсипя репутацията ти".

Probabil din cauza uimitoarei mele reputaţii.
Ще е заради ослепителната ми репутация.

Gestionăm crize, salvăm reputaţii.
Управление на кризи, запазване на репутации.

(14) Intermediarii în asigurări şi reasigurări trebuie să fie înregistraţi la autoritatea competentă din statul membru în care îşi au rezidenţa sau sediul social, cu condiţia să îndeplinească cerinţe profesionale stricte pe baza competenţelor lor, a bunei lor reputaţii, a acoperirii de răspundere profesională şi a capacităţii financiare.
(14) Застрахователните и презастрахователни посредници следва да бъдат регистрирани в компетентния орган на държавата-членка по пребиваване или главно управление, при условие че отговарят на строги професионални изисквания, отнасящи се до тяхната компетентност, добро име, застраховка за професионална отговорност и финансово състояние.

După reputaţie, da.
Като име, да.

Crede că proasta lui reputaţie nu s-a întins în toată Europa?
Да не си мисли, че репутацията му не се е разнесла из Европа?

Uneori îi cheltuim într-o noapte. E vorba de reputaţie.
Тия пари ги харчим за една нощ, но става дума за репутацията ни.

Reputaţia şcolii va fi suficientă.
Име на Института ще бъде достатъчно.

Clientul meu are încredere în reputaţie când vine vorba de banii lui.
Клиента ми вярва в репутации, кога се отнася за парите му.

Ne apărăm pe noi şi reputaţia noastră împotriva lumii din afară.
Защитаваме се, нашите репутации срещу останалия свят.