Какво е " RESORBŢIA " на Български - превод на Български

• резорбция

Примери за използване на Resorbţia на Румънски и техните преводи на Български

Raloxifenul scade resorbţia osoasă;
Ралоксифен намалява резорбцията на костно вещество;

Resorbţia începe prin pierderea puterii tensile, fără o scădere apreciabilă a masei.
Абсорбцията започва като загуба на якост на опън без забележима загуба на маса.

Dacă o căţea rămâne gestantă ca urmare a unor călduri induse, ar putea apare resorbţia embrionică sau avortul.
Ако кучката забременее след предизвикан еструс, може да настъпи резорбция на ембриона или аборт.

InductOs poate cauza resorbţia iniţială a ţesutului osos trabecular înconjurător.
InductOs може да причини начална резорбция на околната трабекуларна кост.

La animale, expunerea la ganirelix pe perioada implantării a dus la resorbţia sarcinii vezi pct.
При животни, прилагането на ганиреликс по време на имплантирането води до резорбция на зародиша(вж. точка 5. 3).

Reduce resorbţia osoasă prin scăderea diferenţierii osteoclastelor şi a activităţii lor de resorbţie.
Намалява резорбцията на костта като намалява диференциацията и резорбтивната.

Alendronatul sodic este un bifosfonat care inhibă resorbţia osoasă osteoclastică fără a avea efect direct asupra formării osoase.
Алендронат натрий е бифосфонат, който потиска остеокластната костна резорбция без пряк ефект върху костното формиране.

Resorbţia osoasă datorată afecţiunii maligne se caracterizează prin resorbţie osoasă excesivă, care nu este echilibrată de sinteză osoasă corespunzătoare.
Костната резорбция, дължаща се на злокачествено заболяване, се характеризира с прекомерна костна резорбция, която не е балансирана със съответното образуване на костно вещество.

Aceştia inhibă pierderea crescută de calciu din oase(resorbţia osoasă), normalizând astfel valorile crescute ale calcemiei.
Тя потиска повишената загуба на калций от костите(костната резорбция), като по този начин нормализира повишените серумни нива на калция.

Scăderea nivelelor de estrogeni după menopauză sau ooforectomie determină accelerarea pierderii osoase prin creşterea turnover- ului osos, atunci când resorbţia osoasă depăşeşte osteogeneza.
Намаляването на естрогенните концентрации след менопауза или оваректомия води до ускорена костна загуба поради увеличен костен обмен, при което костната резорбция превишава костното образуване.

La şobolanii tineri(creştere rapidă), resorbţia osoasă endogenă este, şi ea, inhibată, determinând o creştere normală a masei osoase comparativ cu animalele netratate.
В млади(бързо растящи) плъхове ендогенната костна резорбция също е инхибирана, което води до повишение на нормалната костна маса в сравнение с нетретирани животни.

Cazuri de osteonecroză de maxilar au fost raportate, în special la pacienţii cu neoplasm trataţi cu medicamente care inhibă resorbţia osoasă, cum este acidul ibandronic(vezi pct. 4.4.).
Случаи на остеонекроза на челюстта се съобщават предимно при пациенти с рак, лекувани с лекарствени продукти, които инхибират костната резорбция, като ибандронова киселина(вж. точка 4.4).

Plasarea InductOs în interiorul osului trabecular conduce la resorbţia tranzitorie a ţesutului osos din jurul implantului, urmată de înlocuirea acestuia cu un ţesut osos nou, mai dens.
Поставянето на InductOs в трабекуларна кост води до преходна резорбция на костта около имплантата, последвана от заместване с нова по- плътна кост.

Substanţa activă inclusă în Alendronat HEXAL tablete de 10 mg, acidul alendronic sub formă de alendronat sodic trihidrat, este un bifosfonat care blochează resorbţia osoasă osteoclastică fără a avea efect direct asupra formării oaselor.
Активното вещество в таблетки 10 mg Alendronate HEXAL, алендронова киселина във вид на натриев алендронат трихидрат, е бисфосфонат, който спира остеокластната резорбция на костите, без да влияе пряко на формирането им.

Aceştia inhibă pierderea crescută de calciu din oase(resorbţia osoasă) şi previn complicaţiile osoase şi fracturile legate de răspândirea celulelor tumorale la nivel osos.
Тя потиска повишената загуба на калций от костите(костната резорбция) и предотвратява костните усложнения и фрактурите, свързани с разпространението на ракови клетки в костта.

Potenţa medicamentului care inhibă resorbţia osoasă(risc mai mare în cazul substanţelor active extrem de potente), calea de administrare(risc mai mare în cazul administrării parenterale) şi doza cumulată a terapiei pentru resorbţia osoasă.
Мощността на лекарствения продукт, който потиска костната резорбция(по-висок риск при по-мощните вещества), пътят на прилагане(по-висок риск при парентерално приложение) и кумулативната доза.

În studiile pe termen lung la animale, acidul zoledronic inhibă resorbţia osoasă fără efecte defavorabile asupra formării, mineralizării sau proprietăţilor mecanice ale osului.
В продължителни проучвания при животни, золедроновата киселина подтиска костната резорбция без да повлиява неблагоприятно образуването, минерализацията или механичните свойства на костта.

Potenţa medicamentului care inhibă resorbţia osoasă(risc mai mare pentru medicamente cu potenţă mare), calea de administrare(risc mai mare pentru administrarea parenterală) şi doza cumulată a terapiei de resorbţie osoasă.
Активност на лекарствения продукт, който инхибира костната резорбция(по-висок риск при високо активни съединения), начин на приложение(по-висок риск при парентерално приложение) и кумулативна доза на костно-резорбтивната терапия.

Puterea medicamentului care inhibă resorbţia osoasă(risc mai crescut pentru compuşii foarte puternici), calea de administrare(risc mai crescut în cazul administrării parenterale) şi dozele cumulative de terapie împotriva resorbţiei osoase.
Силата на лекарствения продукт, който инхибира костната резорбция(по-висок риск при много силни съединения), начина на приложение(по-висок риск при парентерално приложение) и кумулативна доза на терапията за костна резорбция.

Efavirenz a produs resorbţii fetale la şobolani.
Ефавиренц предизвиква фетална резорбция при плъхове.

La şobolani, s- au observat rate de resorbţie crescute.
При зайци е наблюдавана повишена степен на резорбция.

Acţiunea farmacodinamică a acidului ibandronic constă în inhibarea resorbţiei osoase.
Фармакодинамичното действие на ибандроновата киселина е инхибиране на костната резорбция.

Studiile preclinice au arătat o localizare preferenţială a alendronatului la nivelul locurilor de resorbţie activă.
Предклиничните проучвания показват преференциална локализация на алендронат в местата с активна резорбция.

El este un inhibitor al resorbţiei osoase osteoclastice.
Тя е инхибитор на остеокласт-медиираната костна резорбция.

La iepure, s-a observat avort sau resorbţie embrionară precoce, la doze care au provocat toxicitate maternă semnificativă, inclusiv mortalitate.
При зайци, аборт или ранна резорбция са наблюдавани при дози, водещи до значителна токсичност за майката, включително смърт.

După întreruperea tratamentului, există o revenire la valorile patologice anterioare tratamentului ale resorbţiei osoase crescute, asociate cu osteoporoza postmenopauză.
След преустановяване на лечението е наблюдавано възвръщане към патологично повишената костна резорбция от преди лечението, свързана с остеопорозата в постменопауза.

După întreruperea tratamentului, există o revenire la valorile patologice anterioare tratamentului ale resorbţiei osoase crescute asociate cu osteoporoza în post- menopauză.
След преустановяване на лечението е наблюдавано възвръщане към патологичната степен на повишена костна резорбция от преди лечението, свързана с постменопаузална остеопороза.

Efectele observate au inclus scăderea ponderală a mamei şi a fătului, incidenţa crescută a resorbţiei fetale şi creşterea numărului de malformaţii externe şi viscerale.
Наблюдаваните ефекти включват намаляване телесното тегло на майката и плода, повишена честота на резорбция на зародиша и повишен брой на външни и органни малфорации.