Какво е " ROSÉ " на Български - превод на Български

• розе
• розови
• rosé

Примери за използване на Rosé на Румънски и техните преводи на Български

Rosé și o carte bună.
Роуз и хубава книга.

Nimeni nu e mahmur de la rosé.
Никой не се е напил с розе.

Nu era rosé, era doar îmbibat cu apă.
Това не беше розе, а просто го разредихме.

Am citit că ți-a plăcut Rosé 2005.
Прочетох, че харесвате 2005 Rosй.

Vinul rosé este fabricat din struguri roșii.
Розовото вино се прави от червено грозде.

Tipul de la magazin mi-a recomandat… ceva Rosé.
Момчето от магазина каза, че абе нещо"Роза".

Rosé, argint și carmin- secretul prospețimii naturale din față.
Розе, сребро и кармин- тайната на естествената свежест в лицето.

Sophie iubește soarele și se bucură să bea rosé pe promenada de la Croisette.
Софи обича да се наслаждава на слънцето и да пие розе с приятели.

Vinurile rosé sunt bune pentru gustări ușoare și alcoolizat speciale- pentru brânzeturi.
Розови вина са добри за леки закуски и сладки и специални- за сирена.

În cadrul prezentului alineat, vinul rosé este considerat a fi vin roşu.
За целите на настоящия параграф вино розе се разглежда като червено вино.

Majoritatea roşii şi ştii că astea nu-mi plac. Dar aveau un rosé minunat.
Вината бяха червени, а знаеш, че не ги харесвам, но все пак имаше едно възхитително розе.

Este întotdeauna un moment bun pentru vin alb sau rosé, dar soarele și căldura rezultată din.
Винаги е добро време за бяло вино или розе, но слънцето и последвалата топлина на.

Rosé-ul este un vin pe care îl beau tinerii; este un vin la modă, chiar dacă producerea lui necesită know-how tradiţional.
Розе" е вино, което пият младите; това е модерно вино, макар производството му да изисква традиционно ноу хау.

Primele 6000 de sticle de Miraval Rosé s-au vândut în doar cinci ore de când au ajuns pe piaţă, în 2012.
Всички 6000 бутилки от тяхното Miraval Rosé са продадени за 5 часа след пускането им в продажба.

Vă cerem să aveţi curajul, dnă Fischer Boel, să nu numiţi"vin rosé” amestecul de vin alb cu vin roşu.
Призоваваме Ви да намерите смелост, г-жо Фишер Бьол, да не наричате купажираното бяло и червено вино"розе".

Ghidul Vinului Fine descrie vinurile albe, ros, rosé, uscate, Icewine și vinurile spumante din peste 20 de pivnițe moldovenești.
В Fine Wine Guide има описание на бели, червени, розови, сухи вина, Icewine и пенливи вина от над 20 молдовски изби.

Însă, soiurile de calitate slabă au acum cea mai mare parte a fost îndepărtată și viile sunt acum produc vinuri mult mai fine, dintre care multe sunt rosé.
Но, сортове с ниско качество, сега вече са отстранени и лозята са производство много по-фини вина, много от които са рози.

Funcția specială: Caseta cu cadou limitată„Etichetați-vă Moët Rosé” trebuie să fie etichetate individual și personal.
Особеността: Ограничената кутия за подаръци„Tag Your Moët Rosé“ трябва да бъде етикетирана индивидуално и лично.

Cu această idee de rosé, puneţi la îndoială o moştenire de 2 500 de ani ce datează din timpul Imperiului Roman, care a trebuit să facă faţă barbarilor.
С тази идея за"розе" подлагате на съмнение 2 500 години наследство, датиращо от Римската империя, която е трябвало да се справи с варварите.

În ceea ce privește producția de vin alb, fermentarea vinului rosé se efectuează, de obicei, la temperaturi care nu depășesc 16 ° C.
Що се отнася до производството на бяло вино, ферментацията на розовото вино обикновено се извършва при температури, които не надвишават 16 ° C.

Poate fi alb, rosé sau roșu, în funcție de tipul de struguri și de tehnica de vinificație, care împreună determină calitatea și cantitatea de pigmenți fenolici.
Тя може да бъде бяла, розе или червена, в зависимост от вида на гроздето и техниката на винификация, които заедно определят качеството и количеството на фенолните пигменти.

Acolo a produs vinuri din sortimentele Cabernet Sauvignon, Merlot şi Cabernet Franc și cupajele Cuvée și Rosé conform unor tehnologii clasice, învechite în butoaie de stejar.
Там произвежда вина от сортовете Каберне Совиньон, Мерло и Каберне Фран и купажните Кюве и Розе по класически технологии, стареещи в дъбови бъчви.

Este întotdeauna un moment bun pentru vin alb sau rosé, dar soarele și căldura de primăvară care a început astăzi face un vin răcoros printre cele mai bune.
Винаги е добро време за бяло вино или розе, но слънцето и произтичащата от това топлина от пролетта, която днес започна, прави едно хладно вино сред най-добрите.

Lillet se ridică 2019 Vara se transformă în roze: producătorul de aperitive sud-francez Lillet își extinde gama existentă de Lillet alb și roșu cu o nouă varietate: Lillet Rosé.
Роза Лилет 2019 Лятото се превръща в розе: южният френски производител на аперитив Lillet разширява съществуващата си гама от бяла и червена Lillet с нов сорт: Lillet Rosé.

V-au spus că, personal, ei nu doresc să fie forţaţi să specifice denumirea"vin rosétradiţional” pentru a-l deosebi de vinul rosé care categoric nu va avea înscris"amestec”.
Казаха Ви, че те лично не искат да бъдат принуждавани да упоменават изрично наименованието"традиционно вино"розе", за да го различават от виното тип"розе", на което естествено няма да пише"купажирано".

Pe lângă insulta adusă viticultorilor care urmează o politică a calităţii, mai ales în Provence, ar fi inacceptabil să legitimăm un subprodus rezultat prin amestecarea unor produse finite şi să permitem referinţe înşelătoare cu privire la culoarea rosé.
Освен обидата за лозаро-винарите, които се придържат към политика на високо качество, по-специално в Прованс, би било неприемливо да се узакони един вторичен продукт, получен чрез смесване на крайни продукти, и да се разрешат подвеждащи препратки към цвета розе.

Este Comisia conştientă că soluţiile de etichetare recomandate au fost deja respinse de regiunile cu tradiţie de fabricare, pentru că termenul"rosé” nu va fi rezervat exclusiv pentru vinurile produse din struguri negri?
Наясно ли е Комисията, че предложените решения за етикетиране вече са отхвърлени от традиционните региони-производители, защото терминът"розе", няма да бъде запазен изключително за вината, които те произвеждат от червено грозде?

Această decizie poate fi compensată găsind pur şi simplu un nume noului produs şi informând consumatorii asupra existenţei a două tipuri de vinuri rosé, cu calităţi diferite şi asupra importanţei de a recunoaşte activitatea şi eforturile profesioniştilor din acest sector.
Това решение може да се компенсира ако просто се намери наименование за новия продукт и се информират потребителите за съществуването на два различни вида вино"розе" с различни продуктови качества, както и за важността да се признаят работата и усилията на професионалистите в сектора.

Dacă planul Comisiei în favoarea cupajului este confirmat de statele membre în săptămânile care urmează, împreună cu colegul meu, dl Savary, sperăm că va fi introdusă etichetarea obligatorie, pentru a permite adevăratului vin rosé să fie distins de noul produs obţinut prin cupaj, care, în consecinţă, nu poate fi numit rosé.
Ако планът на Комисията за купажиране бъде одобрен от държавите-членки през следващите седмици, ние заедно с колегата г-н Savary се надяваме да бъде въведено задължително етикетиране, което ще позволи на истинските вина тип"розе" да бъдат отличавани от новия продукт, произведен чрез купажиране, и който следователно не може да бъде наричан"розе".

Această nouă practică subminează calitatea producţiei şi ignoră eforturile depuse de producători pe parcursul mai multor ani pentru a crea un produs rosé care, discreditat multă vreme, şi-a găsit acum locul corect pe piaţă şi pe mesele a numeroşi consumatori.
Тази нова практика подкопава качественото производство и пренебрегва усиления труд на производителите, полаган в продължение на много години, за да създадат продукт"розе", който дълго време беше дискредитиран, а сега намери истинското си място на пазара и на масите на безброй потребители.