Примери за използване на Rosings на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am cinat de nouă ori la Rosings!
Am venit la Rosings doar ca să te văd.
Дойдох в Розингс само заради вас.Nu prea găseşti aşa ceva la Rosings Park?
Каквито няма в Розингс Парк?Rosings e cel mai sigur loc din Anglia.
Розингс е най-сигурното място в Англия.S-a ataşat tot mai mult de Rosings.
Все повече се привързва към Розингс.La Rosings, doar un cămin costă… 800 de lire.
В Розингс само едната камина струва 800 лири.E în mod sigur, mai bine ca la Rosings.
Със сигурност е по-красиво от Розингс.Mi-ai spus la Rosings că e o persoană cât se poate de hotărâtă!
В Розингс ти каза, че тя е много решителна!L-aţi cunoscut mai bine pe d-l Darcy la Rosings?
Срещали сте често Дарси в Розингс?O fată, care va moşteni Rosings şi alte multe proprietăţi.
Една дъщеря, наследница на Розингс и Sper că vă vom vedea destul de des la Rosings.
Надявам се често да се срещаме в Розингс.Şi mai trebuie să meargă şi la Rosings aproape în fiecare zi.
И всеки ден трябва да ходи до Розингс.James' Court… Cu toate ca nu se compară cu scările de la Rosings.
Но е нищо в сравнение със стълбищата в Розингс Парк.Căminul din camera mare de la Rosings este mult mai mare ca aceasta.
Камината в голямата зала на Розингс сигурно е по-голяма от тази тук.Am fost invitat de doua ori sa cinez la Rosings Park.
Два пъти ме поканиха на вечеря в Розингс Парк.Intimitatea noastră la Rosings e o binecuvântare cu care puţini se pot mândri!
Връзките ни в Розингс са предимство, с каквото малцина могат да се похвалят!Tot pământul din stânga noastră aparţine de Rosings Park.
Цялата тази земя отляво е част от Розингс Парк.Fireşte, legăturilor noastre cu Rosings, permite lărgirea priveliştilor modestei noastre rezidenţe.
Разбира се, връзките ни с Розингс често ни даваха възможност да разнообразим дните ви.Domiciliul meu umil, dar moşia lui Lady. Rosings Park.
Скромното ми жилище е съседно на имението й-"Розингс парк".Rosings Park, şi adesea îmi face onoarea să treacă pe lângă sălaşul meu în faetonul ei mic tras de căluţi.
Розингс Парк, и тя често благоволява да мине покрай скромното ми жилище с малкия си файтон с понита.Asta e mulţumirea că ţi-am acordat atenţie la Rosings?
Това ли е благодарността ви, за вниманието ми към вас в Розингс?Pentru că nu aveţi instrument, eşti binevenită la Rosings să cânţi la pianul din camera menajerei.
Макар че нямате инструмент, може да идвате в Розингс и да свирите на пианото в стаята на икономката.Plecaţi amândouă de îndată. Vă voi duce restul familiei cu mine la Rosings.
Вие двете тръгвайте, а аз ще взема семейството ви с мен в Розингс.Te vei împăca cu Jane. Ea te va invita la casa ei, în Rosings, a cărui proprietară este fioroasa mătuşă a lui Darcy's, Catherine, care este cloaca prin care toată societatea trebuie să treacă.
Ще се помирите с Джейн, тя ще ви покани в Розингс, който е собственост на мрачната леля на Дарси, Катрин, а тя е клоаката, през която преминава цялото общество.Dar doar dacăîmi promiţi ca voi putea vedea faimosul şemineu de la Rosings Park!
Но ще дойда само ако ми обещаеш да видя онази камина в Розингс Парк!Oaspetele tău este tolerat în casa parohială,dar sub nicio circumstanţă nu poate fi prezentată la Rosings.
Вашата гостенка може да остане тук, нопри никакви обстоятелства, не може да бъде представена в Розингс.
