Какво е " РОЗИНГС " на Румънски - превод на Румънски

• rosings

Примери за използване на Розингс на Български и техните преводи на Румънски

Девет пъти обядвахме в Розингс!
Am cinat de nouă ori la Rosings!

Каквито няма в Розингс Парк?
Nu prea găseşti aşa ceva la Rosings Park?

Дойдох в Розингс само заради вас.
Am venit la Rosings doar ca să te văd.

Със сигурност е по-красиво от Розингс.
E în mod sigur, mai bine ca la Rosings.

Розингс е най-сигурното място в Англия.
Rosings e cel mai sigur loc din Anglia.

Срещали сте често Дарси в Розингс?
L-aţi cunoscut mai bine pe d-l Darcy la Rosings?

В Розингс само едната камина струва 800 лири.
La Rosings, doar un cămin costă… 800 de lire.

Надявам се често да се срещаме в Розингс.
Sper că vă vom vedea destul de des la Rosings.

В Розингс ти каза, че тя е много решителна!
Mi-ai spus la Rosings că e o persoană cât se poate de hotărâtă!

И всеки ден трябва да ходи до Розингс.
Şi mai trebuie să meargă şi la Rosings aproape în fiecare zi.

Камината в голямата зала на Розингс сигурно е по-голяма от тази тук.
Căminul din camera mare de la Rosings este mult mai mare ca aceasta.

Два пъти ме поканиха на вечеря в Розингс Парк.
Am fost invitat de doua ori sa cinez la Rosings Park.

Връзките ни в Розингс са предимство, с каквото малцина могат да се похвалят!
Intimitatea noastră la Rosings e o binecuvântare cu care puţini se pot mândri!

Цялата тази земя отляво е част от Розингс Парк.
Tot pământul din stânga noastră aparţine de Rosings Park.

Да, обича гости, но събиранията й ще ви се сторят твърде скромни, пред великолепието на Розингс.
Da, ii place compania, dar o veti gasi cam searbada dupa splendorile din Rosings Park.

По това време на годината горите около Розингс са толкова красиви.
În acest anotimp, pădurea din jurul Rosings-ului este minunată.

Скромното ми жилище е съседно на имението й-"Розингс парк".
Domiciliul meu umil, dar moşia lui Lady. Rosings Park.

Розингс Парк, и тя често благоволява да мине покрай скромното ми жилище с малкия си файтон с понита.
Rosings Park, şi adesea îmi face onoarea să treacă pe lângă sălaşul meu în faetonul ei mic tras de căluţi.

Получихме покана от лейди Катрин да посетим Розингс.
Am primit o invitaţie la Rosings de la Lady Catherine.

Ще се помирите с Джейн, тя ще ви покани в Розингс, който е собственост на мрачната леля на Дарси, Катрин, а тя е клоаката, през която преминава цялото общество.
Te vei împăca cu Jane. Ea te va invita la casa ei, în Rosings, a cărui proprietară este fioroasa mătuşă a lui Darcy's, Catherine, care este cloaca prin care toată societatea trebuie să treacă.

Това ли е благодарността ви, за вниманието ми към вас в Розингс?
Asta e mulţumirea că ţi-am acordat atenţie la Rosings?

Но и най-великолепната градина не може да се сравни с гледката в Розингс, домът на лейди Катрин де Бърг, нашата знатна покровителка и г-ца де Бърг, единствената й дъщеря.
Deşi toate priveliştile minunate din grădină sunt un motiv de mândie, nu înseamnă nimic în comparaţie cu panorama Rosings-ului. Rezidenţa… Lady-ei Catherine de Bourgh, eminenta noastră patroană, şi a d-rei de Bourgh, fiica sa… unica sa fiică.

Разбрах, че сте племенник на лейди Катрин де Бърг от Розингс!
Inteleg ca sunteti nepotul Lady-ei Catherine de Bourgh din Rosings Park!

Но ще дойда само ако ми обещаеш да видя онази камина в Розингс Парк!
Dar doar dacă îmi promiţi ca voi putea vedea faimosul şemineu de la Rosings Park!

Вие двете тръгвайте, а аз ще взема семейството ви с мен в Розингс.
Plecaţi amândouă de îndată. Vă voi duce restul familiei cu mine la Rosings.

Явно е затвърдила доброто си мнение още от Розингс.
În mod cert i-ai confirmat părerea bună pe care şi-a făcut-o despre dumneata la Rosings.

Градината, в която е скромният ми дом, я дели само една алея от Розингс.
Gradina in care e plasata umila mea casuta e separata doar de un gardulet de Rosings Park.