Какво е " RUJEOLIC " на Български - превод на Български

• срещу морбили

Примери за използване на Rujeolic на Румънски и техните преводи на Български

Anticorpi IgM și IgG la virusul rujeolic în sânge.
Морбили: антитела IgM и IgG към вируса на морбили в кръвта.

Virusul rujeolic trăiește în mucusul din nasul și gâtul persoanelor infectate.
Вирусът на морбили е в носа и гърлото на заразените хора.

Nu există dovezi conform cărora vaccinul rujeolic poate determina PESS.
Няма данни, че ваксината против морбили може да причини SSPE.

Aceasta poate apărea ca parte a altor anomalii congenitale, inclusiv sindromul rubeolic(rujeolic).
Тя може да се появи като част от други вродени аномалии, включително синдрома на рубеола(морбили).

In orice caz, acest nou vaccin rujeolic va fi inhalată numai pentru a fi eficiente.
Въпреки това, тази нова ваксина морбили се инхалира само за да бъдат ефективни.

Dezvoltarea cercetătorilor sub formă de praf de vaccin rujeolic pentru a fi inhalate.
Изследователите Разработване на прах ваксина за морбили, за да бъдат вдишани.

Un grup a avut vaccinul rujeolic administrat sub formă de pulbere prin inhalare, iar al doilea grup a avut injectat prin ace.
Една група имаше ваксина прах морбили прилага чрез инхалация, и втората група трябваше да го инжектира чрез игли.

M-M-RVAXPRO este un vaccin care conţine virusuri atenuate rujeolic, urlian şi rubeolic.
M-M-RVAXPRO е ваксина, съдържаща отслабени вируси на морбили, паротит и рубеола.

Nu se cunoaşte dacă virusul rujeolic sau urlian din componenţa vaccinului este secretat în laptele matern; de aceea, M-M-RVAXPRO trebuie să fie administrat cu mare grijă femeilor care alăptează.
Не е известно дали ваксинален вирус на морбили или паротит се секретира в кърмата при хора, поради което прилагането на M-M-RVAXPRO при кърмачки трябва да бъде с повишено внимание.

Am găsit dovezi foarte puternice că virusul rujeolic distruge de fapt sistemul imunitar”, a spus prof.
Открихме сериозни доказателства, че вирусът на морбили всъщност унищожава имунната система", казва проф.

La copiii de vârstă preșcolară și școlară- virusul gripal, adenovirusurile, virusul rujeolic, micoplasma.
Децата на предучилищна и училищна възраст- вирус на грип, аденовирус, вирус на морбили, микоплазма.

Ca urmare, pacienţilor cărora li se administrează vaccinul rujeolic trebuie să li se verifice titrul anticorpilor.
Следователно, при пациентите, получаващи ваксина за морбили, трябва да се провери състоянието на антителата.

Printre viruși, în special creierul este infectat cu virusuri ECHO, enterovirusuri, virus polio, virusuri gripale, virus rujeolic.
Сред вирусите, особено мозъкът е заразен с вируси на ECHO, ентеровируси, полио вирус, грипни вируси, вирус на морбили.

De aceea, la pacienţii cărora li se administrează vaccin rujeolic trebuie să se verifice titrul anticorpilor.
По тази причина при пациентите, получаващи ваксина за морбили, трябва да се направи тест за имунен статус.

Când unei persoane i se administrează vaccinul, sistemul imunitar(apărarea naturală a organismului) va fabrica anticorpi împotriva virusurilor rujeolic, urlian şi rubeolic.
Когато човек се ваксинира, имунната система(естествената защита на организма) произвежда антитела срещу вирусите на морбили, паротит и рубеола.

Cercetătorii de la Universitatea din Colorado au dezvoltat un vaccin rujeolic sub formă de pulbere, care trebuie să fie inhalată numai pentru a fi eficiente.
Изследователи от университета в Колорадо са разработили ваксина за прахообразни морбили, че е необходимо да бъдат вдишани само за да бъдат ефективни.

Pentru a preveni apariția focarelor, cel puțin 95% din populație trebuie vaccinată cu două doze de vaccin rujeolic, oreion și rubeolic(MMR).
За да се предотвратят епидемии, трябва поне 95% от населението трябва да се ваксинира с две дози ваксини против морбили, заушка и рубеола.

Nu există rapoarte privitoare la transmiterea tulpinii Enders Edmonston a virusului rujeolic sau a tulpinii Jeryl Lynn™ a virusului urlian de la cei vaccinaţi la contacţii susceptibili.
Няма съобщения за предаване на по- атенюирания Enders' Edmonston щам на морбилния вирус или на Jeryl Lynn™ щама на паротитния вирус от ваксинирани на възприемчиви контактни.

Studiile clinice efectuate la 284 copii triplu seronegativi, cu vârste cuprinse între 11 luni şi 7 ani, au demonstrat că formulările precedente ale vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck& Co., Inc.
Клинични проучвания с 284 тройно серонегативни деца, на възраст 11 месеца до 7 години, показват, че предишната форма на ваксина срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.

Eficacitatea vaccinului varicelic viu(Oka/ Merck) şi vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc., s- a demonstrat în cadrul multor studii.
В същото време ефикасността на живата ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc., са били демонстрирани в няколко проучвания.

Un studiu comparativ efectuat la 1279 subiecţi cărora li s-a administrat M-M-RVAXPRO sau formularea precedentă(fabricată cu albumină serică umană) a vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck& Co., Inc.
Сравнително проучване при 1 279 лица, получили M-M-RVAXPRO или предишната форма(произведена с човешки серумен албумин) на ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.

Pe baza studiilor clinice efectuate cu vaccinul tetravalent rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic şi cu formularea anterioară a vaccinului combinat rujeolic, urlian şi rubeolic fabricate de Merck& Co., Inc.
Въз основа на клинични изпитвания с четиривалентна ваксина срещу морбили, паротит, рубеола и варицела и с предишния състав на комбинираната ваксина срещу морбили, паротит и рубеола произведена от Merck& Co., Inc.

Coasta americană a Pacificului de Nord-Vest se află în mijlocul unui focar rujeolic, cazurile noi de boală fiind raportate zilnic.
Тихоокеанският северозапад е в средата на огнище на морбили, като нови случаи на болестта се съобщават ежедневно.

Experienţa cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck& Co., Inc. demonstrează faptul că anticorpii pentru virusurile rujeolic, urlian şi rubeolic sunt încă detectabili la majoritatea subiecţilor, la 11- 13 ani după prima vaccinare.
Опитът с ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc., показва, че антителата срещу вирусите на морбили, паротит и рубеола са все още доловими при повечето индивиди 11 до 13 години след първичната ваксинация.

S-au raportat cazuri de PESS la copii care nu aveau antecedente de infecţie cu virus rujeolic de tip sălbatic, dar cărora li s-a administrat vaccinul rujeolic.
Има съобщения за ССПЕ при деца, които не са имали анамнестични данни за инфекция с див щам на вируса на морбили, но са били ваксинирани.

Copiii cărora li s- a administrat ProQuad la vârste între 4 şi 6 ani după prima vaccinare cu vaccinul varicelic viu(Oka/ Merck) şi cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc.
Деца получили ProQuad на възраст през периода от 4 до 6 години след първичната ваксинация с жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксина срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.

La persoanele cu imunitate sever deprimată vaccinate neadecvat cu vaccinul rujeolic, s- au raportat cazuri de encefalită rujeolică, pneumonii şi urmări letale ca o consecinţă directă a diseminării infecţiei cu virusul vaccinului rujeolic.
При тежко имунокомпрометирани индивиди, ваксинирани по невнимание с ваксина съдържаща морбилна компонента,, се съобщава за случаи на енцефалит с включвания на морбилни телца, пневмонит и летален изход като непосредствено пряко следствие от дисeминирането на ваксиналния морбилен вирус.

Copii cărora li s- a administrat ProQuad la vârste între 4 şi 6 ani după prima imunizare cu vaccinul varicelic viu(Oka/ Merck) şi cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc.
Децата, ваксинирани с ProQuad на възраст през периода от 4 до 6 години са били първоначално ваксинирани с жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксина срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.

S- au raportat cazuri de PESS la copii care nu aveau antecedente de infecţie cu virus rujeolic de tip sălbatic dar cărora li s- a administrat vaccinul rujeolic.
Има съобщения за SSPE при деца, които не са имали анамнеза за инфектиране с див тип морбили, но са били ваксинирани с ваксина против морбили.

Premiul este plătit atunci când este prezentată o publicație științifică în care existența virusului rujeolic nu este doar afirmată cu caracter asertiv, ci și dovedită și, printre altele, se determină diametrul acestuia.
Паричната награда ще бъде изплатена, ако бъде представена една научна публикация, в която не само се твърди съществуването на вируса на морбили, но също така то бъде доказано и в тази публикация се определят, между останалото, и точните размери(диаметър) на този вирус.