Какво е " RUJEOLĂ " на Български - превод на Български

• морбили
• розеола
• дребна шарка
• заушка

Примери за използване на Rujeolă на Румънски и техните преводи на Български

Şi rujeolă.
И рубеола.

Şi nu vor muri doar de rujeolă.
И няма да умират само от заушка.

Chiar și o”banală” rujeolă poate duce la complicații.
Една"обикновена" хрема може да доведе до усложнения.

Încă un bebeluș a murit de rujeolă.
Още едно дете почина на Боровец.

Doctorul nu cred că e rujeolă, dar e mai bine să fim siguri.
Лекарят смята, че не е морбили, но по-добре да уверим сами.

În această ţară avem acum rujeolă.
Имаме заушка в тази страна в момента.

Ne putem îmbolnăvi de rujeolă a doua oară?
Мога ли да се заразя от рубеола втори път?

Am fost îngrijorată că ar putea fi rujeolă.
Аз се притесних, че може да е морбили.- Не е.

Tratament specific pentru rujeolă nu există.
Специфично лечение на заушката не съществува.

Încă 17 cazuri de rujeolă au fost confirmate în ultima săptămână, în….
Случая на варицела са регистрирани през изминалата седмица във….

De asemenea, ONU a emis o alertă de rujeolă.
От ООН също са подали сигнал за епидемия.

Numărul cazurilor de rujeolă în Africa a crescut cu 700%.
Броят на случаите на дребна шарка в Африка е нараснал със 700%.

Erupție cauzată de boli de varicelă, rujeolă, stafilococ.
Обрив, причинен от болести от варицела, морбили, стафилококи.

Simptomele rujeolă fulg încetează să mai fie similar cu tablou clinic clasic, boala în sine este oarecum diferită.
Симптоми несъвършена розеола престанат да бъде подобна на класическата клинична картина, самата болест е малко по-различна.

Boala apare după hipotermie, gripă, rujeolă, rubeolă, cu imunitate slăbită.
Болестта се проявява след хипотермия, грип, морбили, рубеола, с отслабен имунитет.

Preferi o durere scurtă şi înţepătoare acum, în braţ sau posibilitatea ca mai târziu să faci rujeolă şi oreion?
Предпочиташ ли кратка, остра болка в рамото сега, вместо морбили и паротит след време?

În Ucraina, care a avut mai mult de 53.000 de cazuri de rujeolă anul trecut, cifra este de 50%.
В Украйна, където е имало повече от 53 000 случая на морбили през миналата година, тази цифра е 50 процента.

Prin urmare, anumiţi pacienţi pot face rujeolă, oreion sau rubeolă în caz de contact, în pofida administrării corecte a vaccinului.
Следователно в случай на контакт, някои от тези пациенти може да се заразят с морбили, паротит или рубеола въпреки уместно приложената ваксина.

În primele trei luni ale anului s-au înregistrat 28 de cazuri de rujeolă în Județul Suceava.
За първите три месеца на годината са регистрирани 31 случая на скарлатина в област Плевен.

HHV-6 este suspectat de a fi trecut de-a lungul prin salivă și este cel mai cunoscut pentru a provoca o erupție cutanată frecventă a copilăriei virale, rujeolă, la copii.
HHV-6 се подозира, че е предал чрез слюнка и е по-известна с причиняване на общ вирусен детството обрив, розеола, при деца.

Orice persoană care nu este imună- fie datorită unei infecții anterioare cu rujeolă, fie datorită vaccinării- poate să se îmbolnăvească de rujeolă.
Всеки, който няма имунитет, придобит след предишно боледуване от заушка или след ваксинация може да се зарази с болестта.

Traheita la copii este adesea o complicație a unui număr de boli infecțioase asociate cu infecții ale tractului respirator superior: pertussis, difterie, rujeolă.
Траеитът при деца често е усложнение от редица инфекциозни заболявания, свързани с инфекция на горните дихателни пътища: коклюш, дифтерия, морбили.

Cauza bolii poate fi gripă, infecție herpetică, rubeolă, rujeolă, infecție cu meningococci.
Причината за заболяването може да бъде грип, херпесна инфекция, рубеола, морбили, инфекция с менингококи.

Anual sunt vaccinați peste 100 de milioane de copii împotriva a diverse boli, printre care difterie, tetanus, pertussis, tuberculoză, poliomielită, rujeolă și hepatita B.
Над 100 милиона деца се ваксинират годишно срещу заболявания като дифтерия, тетанус, коклюш, туберкулоза, полиомиелит, морбили и хепатит В.

Dacă observați cosuri de apă pe mâini, atunci, poate aveți rubeolă sau rujeolă sau o altă boală infecțioasă similară.
Ако забележите, че на ръцете ви има водни пъпки, може би имате рубеола или морбили или друго подобно инфекциозно заболяване.

Cel mai adesea, copiii dezvoltă pierderi de auz după rubeolă, infecție gripală, oreion, rujeolă, sifilis, herpes etc.
Най-често децата развиват загуба на слуха след рубеола, инфлуенца, паротит, морбили, сифилис, херпес и др.

Mai puţin frecvente: infecţia urechii, gastro- enterită, nazofaringită, otită medie, faringită, rujeolă, infecţie virală, erupţie cutanată virală.
Нечести: ушна инфекция, гастроентерит, назофарингит, възпаление на средното ухо, фарингит, розеола, вирусна инфекция, вирусен обрив.

Diabetul zaharat tip 1 începe adesea cu 2-4 săptămâni după o infecție virală(gripa, rubeolă, rujeolă, etc.) sau stres sever.
Диабетът тип 1 често започва 2-4 седмици след прекарана вирусна инфекция(грип, рубеола, морбили и т. н.) или силен стрес.

Se dezvoltă după ce au angina și alte boli infecțioase însoțite de inflamarea membranelor mucoase faringe(scarlatina, rujeolă, difterie) sau fără boală acută anterioară.
Той се развива след пренасяната ангина и други инфекциозни заболявания, придружени от възпаление на лигавицата на гърлото(скарлатина, морбили, дифтерия) или без предшестващо остро заболяване.