Примери за използване на Рубеола на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И рубеола.
Не беше рубеола.
Nu era rubeolă.Не си добре? Да нямаш рубеола?
Ако сте получили рубеола по време на бременност.
Dacă ați primit rubeolo în timpul sarcinii.Какво по дяволите е рубеола?
Ce naiba o rubeolă?Мога ли да се заразя от рубеола втори път?
Ne putem îmbolnăvi de rujeolă a doua oară?Възможно ли е да се разболее и от рубеола?
Ваксината срещу морбили, паротит и рубеола не причинява аутизъм.
Vaccinul pentru rujeola, oreion si rubeola(ROR) nu provoaca autism.Особено опасен по време на бременност е рубеола.
Mai ales periculos în timpul sarcinii este rubeola.Първо, нека да знаят защо рубеола е опасно по време на бременност.
În primul rând, să știu de ce rubeola este periculos in timpul sarcinii.Тя е преди всичко рубеола.
Este, mai presus de toate, rubeola.Рубеола стойности титър се определя чрез инхибиране на хемаглутинация(HAI).
Valorile titrului de rubeolă sunt determinate prin inhibarea hemagglutination(HAI).Знаеш ли, като се замисля, май наистина е рубеола.
Dacă mă gândesc bine, chiar am simptome de rubeola.Ваксинираме нашите деца от раждането(от рубеола и хепатит, от коклюш и полиомиелит).
Vaccinăm copiii noștri de la naștere(de la rubeolă și hepatită, de la pertussis și poliomielită).Кръвните изследвания могат да потвърдят или изключат рубеола, ако има съмнение.
Testele de sange pot confirma sau infirma rubeola în cazul în care este suspectata.Ако получите рубеола ранен по време на бременността, има 90% шанс за плода, водеща до смърт или CRS.
Dacă aveți rubeola devreme în timpul sarcinii, există o șansă de 90% a fătului ca rezultat moartea sau SIR.M-M-RVAXPRO съдържа живи атенюирани(отслабени) вируси на морбили, паротит и рубеола.
M-M-RVaxPro conține virusuri vii atenuate(slăbite) de rujeolă, oreion și rubeolă.Ваксина за рубеола може да се направи в почти всяка амбулаторна институция, в частна или обществена клиника.
Un vaccin pentru rubeolă se poate face în aproape orice instituție ambulatorie, într-o clinică privată sau publică.ProQuad е ваксина съдържаща вируси на морбили, паротит, рубеола и варицела(дребна шарка), които са били отслабени.
ProQuad este un vaccin care conţine virusuri rujeolice, urliene, rubeolice şi varicelice(vărsat de vânt) care au fost atenuate.Макар че M-M-RVAXPRO съдържа живи вируси, те са твърде слаби, за да причинят морбили,паротит или рубеола при здрави хора.
Deşi M-M-RVAXPRO conţine virusuri vii, acestea sunt prea slabe pentru a putea determina rujeolă,oreion sau rubeolă la persoanele sănătoase.AskWomenOnline ви казва как е причинена рубеола, усложненията, свързани с нея и какво можете да направите, за да се предотврати вирусна инфекция.
AskWomenOnline vă spune cum rubeola este cauzată, complicațiile asociate cu ea și ceea ce se poate face pentru a preveni infecția virală.Следователно в случай на контакт, някои от тезипациенти може да се заразят с морбили, паротит или рубеола въпреки уместно приложената ваксина.
Prin urmare, anumiţi pacienţi pot face rujeolă,oreion sau rubeolă în caz de contact, în pofida administrării corecte a vaccinului.Провокатори на алергия към студ могат да бъдат някои инфекциозни заболявания- пневмония микоплазма, паротит,инфекциозна мононуклеоза, рубеола, морбили.
Provocatori de alergie la rece poate fi anumite boli infecțioase- pneumonia mycoplasma, oreion,mononucleoza infectioasa, rubeolei, rujeolei.Ако получите рубеола през първите 12 седмици от бременността, а след това има 85% шанс да го прехвърлят върху нероденото бебе, което води до CRS.
Dacă obțineți rubeola în primele 12 săptămâni de sarcină, atunci există o șansă de 85% de a trece-l pe copilul dumneavoastră nenăscut, ceea ce duce la CRS.Преди 12 години, имаше публикувана статия, ужасна статия, която свързваше епидемията от аутизъм с ваксината за морбили,заушка и рубеола.
Acum vreo 12 ani, s-a publicat un articol, unul îngrozitor, care făcea legătura între epidemia de autism şi vaccinul împotriva pojarului,oreionului şi rubeolei.Тези нежелани реакции са съобщавани при приложението на М-М-RVAXPRO или на ваксината срещу морбили,паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.
Aceste reacţii adverse au fost raportate la utilizarea de M-M-RVAXPRO sau a vaccinului împotriva rujeolei,oreionului şi rubeolei, fabricat de Merck& Co., Inc.Ето защо жените се препоръчват да получат ваксина срещу рубеола или е полезно за тях да имат преди началото на репродуктивната възраст и бременността.
De aceea, femeilor li se recomandă să obțină un vaccin împotriva rubeolei sau este util pentru ei să le aibă înainte de începerea vârstei de reproducere și a sarcinii.Въпреки че рубеола сега е рядкост, лекарите обикновено тестват всички жени, за да се види дали те имат имунитет към инфекцията по време на първата визита пренатална.
Chiar dacă rubeola este rară acum, medicii de testare de obicei, toate femeile pentru a vedea dacă acestea au imunitate la infecție la momentul primei vizite prenatale.Обърнете внимание на опустошителните ефекти на вируса Зика или рубеола върху развиващите се хора, въпреки че възрастните могат да имат леки или асимптоматични инфекции.
Rețineți efectele devastatoare ale virusului Zika sau rubeolei asupra dezvoltării oamenilor, chiar dacă adulții pot avea infecții ușoare sau asimptomatice.Публикуваните клинични данни са в подкрепа на едновременното прилагане на предишния състав на ваксината срещу морбили,паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.
Datele clinice publicate susţin administrarea concomitentă a formulării anterioare a vaccinului împotriva rujeolei,parotiditei epidemice şi rubeolei fabricat de Merck& Co., Inc.
