Какво е " RUBEOLEI " на Български - превод на Български

• рубеола

Примери за използване на Rubeolei на Румънски и техните преводи на Български

Rubeolei simptome si tratament.
Rubella симптоми и лечение.

Mecanismul dezvoltării rubeolei.
Механизмът на развитие на рубеола.

Rubeolei: cauze, simptome și riscuri în timpul sarcinii.
Рубелла: причини, симптоми и рискове по време на бременността.

Vaccinarea împotriva rubeolei nu se efectuează:.
Ваксинирането от рубеола не се извършва:.

Virusul rubeolei a fost izolat pentru prima data in 1962 de Parkman si Weller.
Рубеолният вирус е изолиран за първи път през 1962 г. от Паркман и Уелър.

Rubella: anticorpi de clasă IgM și IgG la virusul rubeolei din sânge.
Рубеи: антитела от клас IgM и IgG към вируса на рубеолата в кръвта.

Apropo, cel mai periculos este virusul rubeolei, care se ascunde cu succes sub ARI obișnuit.
Между другото, най-опасният е вирусът на рубеолата, който успешно се прикрива под обичайното ARI.

De la 4-6 zile de boală, poate apărea o exantemă(erupție asemănătoare rubeolei) de natură confluentă.
От 4-6 дни на заболяване може да се появи екзантема(обрив, подобен на рубеола) с прилепнала природа.

Cei care sunt infectați cu virusul rubeolei in timpul sarcinii trebuie să fie monitorizată îndeaproape.
Тези, които са заразени с вируса на рубеола по време на бременност трябва да се следи внимателно.

Primul pas spre gestionarea rubeola este de a determina varsta gestationala femeii si imunitate impotriva virusului rubeolei.
Първата стъпка към управлението на рубеола е да се определи гестационната възраст на жената и й имунитет срещу вируса на рубеола.

Boala rubeolei în perioada de purtare a unui copil poate duce la întreruperea spontană a sarcinii.
Заболяването на рубеола в периода на носене на дете може да доведе до спонтанно прекъсване на бременността.

Provocatori de alergie la rece poate fi anumite boli infecțioase- pneumonia mycoplasma, oreion, mononucleoza infectioasa, rubeolei, rujeolei.
Провокатори на алергия към студ могат да бъдат някои инфекциозни заболявания- пневмония микоплазма, паротит, инфекциозна мононуклеоза, рубеола, морбили.

Virusul rubeolei, exceptând cazurile în care se dovedeşte că salariata gravidă este suficient protejată faţă de aceşti agenţi prin imunizare;
Вирус на рубеола, освен когато е доказано, че бременните работнички са съответно защитени срещу такива агенти чрез имунизация;

Acum vreo 12 ani, s-a publicat un articol, unul îngrozitor, care făcea legătura între epidemia de autism şi vaccinul împotriva pojarului, oreionului şi rubeolei.
Преди 12 години, имаше публикувана статия, ужасна статия, която свързваше епидемията от аутизъм с ваксината за морбили, заушка и рубеола.

Virusul rubeolei, exceptand cazurile in care se dovedeste ca salariata gravida este suficient protejata fata de acesti agenti prin imunizare.
Вирус на рубеола, освен, когато е доказано, че бременните работнички са надлежно защитени срещу такива фактори чрез имунизация.

Aceste reacţii adverse au fost raportate la utilizarea de M-M-RVAXPRO sau a vaccinului împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei, fabricat de Merck& Co., Inc.
Тези нежелани реакции са съобщавани при приложението на М-М-RVAXPRO или на ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.

Virusul rubeolei, cu excepţia cazurilor în care se dovedeşte că salariatele gravide sînt protejate în mod adecvat împotriva acestor agenţi, prin imunizare;
Вирус на рубеола, освен когато е доказано, че бременните работнички са съответно защитени срещу такива агенти чрез имунизация;

De aceea, femeilor li se recomandă să obțină un vaccin împotriva rubeolei sau este util pentru ei să le aibă înainte de începerea vârstei de reproducere și a sarcinii.
Ето защо жените се препоръчват да получат ваксина срещу рубеола или е полезно за тях да имат преди началото на репродуктивната възраст и бременността.

Dacă ați avut rubeolei în necunoștință în timpul sarcinii sau în timp ce de planificare unul, este posibil să nu prezinte nici un efect advers asupra fătului.
Ако сте имали ваксината срещу рубеола несъзнателно по време на бременност или при планирането един, то не може да покаже никакво неблагоприятно въздействие върху плода.

Consultanța în ceea ce privește așteptare pentru a obține gravidă după o vaccinare rubeolei se bazeaza pe un teoretic de risc, mai degrabă decât pe un documentate dovezi de risc.
Консултации във връзка с чакащи да забременее след ваксинация срещу рубеола се основава на теоретични риск, а не на документирани доказателства за риск.

Infecția cu virusul rubeolei, care poate provoca simptome asemănătoare gripei și erupții cutanate atât la copii cât și pentru adulți, în general, nu este gravă.
Инфекцията с вируса на рубеола, което може да причини леки грипоподобни симптоми и обрив при деца и възрастни, обикновено не е сериозна.

Datele clinice publicate susţin administrarea concomitentă a formulării anterioare a vaccinului împotriva rujeolei, parotiditei epidemice şi rubeolei fabricat de Merck& Co., Inc.
Публикуваните клинични данни са в подкрепа на едновременното прилагане на предишния състав на ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.

Rețineți efectele devastatoare ale virusului Zika sau rubeolei asupra dezvoltării oamenilor, chiar dacă adulții pot avea infecții ușoare sau asimptomatice.
Обърнете внимание на опустошителните ефекти на вируса Зика или рубеола върху развиващите се хора, въпреки че възрастните могат да имат леки или асимптоматични инфекции.

Aceasta implică testarea unei probe de fluid corp cum ar fi tampon de gât sau Exudatul nazal pentru a detecta ARN virusului rubeolei pentru confirmarea infectiei.
Тя включва тестване на проба от телесна течност, като гърлото тампон или назален секрет за откриване на РНК на вируса на рубеола за потвърждаване на инфекция.

Astfel în cazul rubeolei, prezenţa anticorpilor de tip IgG cu anticorpi IgM negativi semnificş faptul cş pacienta are imunitate faţă de acest virus şi nu mai necesitş testari ulterioare.
При Рубеолата наличието на антитела от типа IgG с отрицателни IgM антитела показва факта, че пациентката има имунитет към този вирус и не са необходими повече изследвания.

De asemenea, dacă persoana care va fi vaccinată a fost deja expusă la virusul rujeolei, oreionului, rubeolei sau varicelei dar nu are încă simptomele bolii, este posibil ca ProQuad să nu poată preveni apariţia bolii.
Освен това, ако този, който предстои да бъде ваксиниран, вече е бил в контакт с вируса на морбили, паротит, рубеола или варицела, но още не се е разболял, ProQuad може да не успее да предотврати появата на заболяването.

Astfel in cazul rubeolei, prezenta anticorpilor de tip IgG cu anticorpi IgM negativi semnifica faptul ca pacienta are imunitate fata de acest virus si nu mai necesita testari ulterioare.
При Рубеолата наличието на антитела от типа IgG с отрицателни IgM антитела показва факта, че пациентката има имунитет към този вирус и не са необходими повече изследвания.

Acest studiu a arătat că, după a doua doză, producerea de anticorpi împotriva oreionului și rubeolei la sugari la care vaccinarea a început de la vârsta de nouă luni era similară cu cea observată la sugari la care vaccinarea a început de la vârsta de 12 luni.
В това проучване е установено, че при бебета, започнали ваксинация на девет месеца, производството на антитела срещу паротит и рубеола след втората доза е подобно на производството при бебета, започнали ваксинация на 12 месеца.

Eliminarea rujeolei și a rubeolei și protejarea copiilor și a adulților de alte boli care pot fi prevenite cu ajutorul vaccinurilor reprezintă o parte intrinsecă a atingerii" obiectivelor de dezvoltare durabilă ale Națiunilor Unite, au afirmat cele două organizații.
Елиминирането на морбили и рубеола и защитата на децата и възрастните от други инфекциозни болести, предотвратими чрез ваксиниране, е неотменна част от постигането на целите, които ООН си е поставила в сферата на здравеопазването и развитието, се казва в съобщението.