Какво е " LEPRĂ " на Български - превод на Български

• проказа
• прокажена
• проказата

Примери за използване на Lepră на Румънски и техните преводи на Български

Lepră, Gisborne.
Прокажени, Гисборн.

Shawn, am lepră.".
Шон, имам проказа.".

Are lepră, Judah.
Тя е прокажена, Юда.

E varice. Nu e lepră!
Това не е проказа!

Doar nu am lepră sau aşa ceva, dar nu, nu am pe nimeni.
Не е все едно съм прокажена или нещо такова, но не се срещам с никой.

Pare a fii lepră.
Изглежда като проказа.

Ştiu că v-aţi despărţit recent, dar să ştii că n-are lepră.
Знам, че току-що скъсахте, но… по дяволите, Грейсън. Тя не е прокажена.

Probabil ai lepră.".
Вероятно имаш проказа.".

Această formă de lepră este însoțită de o deteriorare severă a nervilor, iar nervii ulnari, peroneali și urechi suferă adesea de acest proces.
Тази форма на проказа е съпроводена от тежки увреждания на нервите, а улнерът, пероналният и ушите нервите често страдат от този процес.

Chiar dacă avea lepră?
Макар проказата му?

Poate că ai lepră la creier.
Ти имаш, ти имаш проказа на мозъка.

Îmi spui că am lepră?
Казвате че имам проказа?

Nu e de parcă am lepră sau mai ştiu eu ce.
Това не е като да съм прокажена или нещо такова.

Rămâneai ca bolnav de lepră.
Беше болна от левкемия.

Dacă cineva are o rană de lepră, să fie adus la preot.
Ако някому излезе рана от проказа, нека го доведат при свещеника;

Şi nu s-a îmbolnăvit de lepră.
Не съм болен от левкемия.

Nu ştiu nimic despre lepră, şi nici tu.
Не знам нищо за проказата, ти също не знаеш.

Leproșii sunt scăpați de lepră.
Тя бива снета от лавиците.

Săptămâna trecută aveai lepră, şi acum ai Sida!
Миналата седмица имаше скорбут, преди това сифилис!

Brusc, eşti expertă în lepră?
Изведнъж, стана експерт по проказата?

Dacă cineva are o rană de lepră, să fie adus la preot.
Когато човек има рана от проказа, нека бъде заведен при свещеника;

Scuzaţi-mă, bunica are lepră.
Извинете, баба ми има рахид.

Dacă cineva are o rană de lepră, să fie adus la preot.
Ако на някого се появи рана от проказа, нека да го доведат при свещеника.

Păi ţine-te de cuvânt, nu fii lepră!
Пазете се от него, не бъдете лековерни!

Doctore Trousseau, încă mai crezi că lepră asta este sifilis de gradul 4?
Д-р Трусо все още вярва, че проказата е четвърти стадий на сифилис?

Era oare posibil să se fi îmbolnăvit și ea de lepră?
Възможно ли е да се разболее и от рубеола?

Să-l stropească de şapte ori pe cel ce trebuie curăţit de lepră, după care să-l declare curat şi să dea drumul păsării vii pe câmp.
И да поръси седем пъти оногова, който се очистя от проказа, и да го обяви за чист, па да пусне живата птица в полето.

Dar fata mea nu are lepră.
Моята дъщеря не е прокажена.

Pacienții cu antecedente de lepră nu ar trebui să se mute dintr-o țară în alta și să lucreze în industria alimentară sau în instituțiile pentru copii.
Пациентите с анамнеза за проказа не трябва да се преместват от една страна в друга и да работят в хранителната промишленост или детските заведения.

Dacă nu-ţi plăteşti taxele cum trebuie, probabil vei face lepră.
В смисъл, ако излъжеш за данъците си, най-вероятно ще се разболееш от проказа.