Какво е " ЛАВИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rafturi
• etajerele
• rafturile

Примери за използване на Лавиците на Български и техните преводи на Румънски

Ела при лавиците.
Vino la rafturi!

Погледнахте ли на лавиците?
Aţi căutat pe etajere?

Аз сложих лавиците за книги.
Am pus rafturile în acolo.

Какво си направил с лавиците?
Ce ai făcut cu muniţia?

Бях между лавиците и… се изгубих.
Eram intre rafturi şi… m-am pierdut.

Книги падат от лавиците.
Cartile zboara de pe rafturi.

Значи е използвал лавиците да скрие входа.
A folosit dulapul să ascundă intrarea.

Изстреляй ракетата над лавиците.
Arunc-o peste rafturi.

Влязох в дома му и на лавиците видях.
Am intrat în casa lui, iar acolo, pe rafturi.

Щом сложиш лавиците в спалнята?
Imediat cum termini de montat rafturile în dormitor?

Какво е това зад лавиците?
Ce este în spatele rafturilor?

Първо ще поставим лавиците в стаята ми!
Ba nu, trebuie să pună rafturile în camera mea!

Тя бива снета от лавиците.
Leproșii sunt scăpați de lepră.

Навсякъде са- на лавиците, на възглавниците.
Sunt peste tot. Pe rafturi, pe pernuţele decorative.

Има 2000 тетрадки на лавиците.
Sunt 2000 de caiete pe rafturi.

Лилиана, дистанционното е някъде там, на лавиците.
Lilliana, vezi că telecomanda trebuie să fie pe jos.

Добре, тогава ще се захвана с… лавиците за книги.
Bine, atunci mă apuc de… rafturi.

Но забеляза ли колко малко книги имаше по лавиците?
Ai observat cât de puţine cărţi erau pe rafturile din scriptorium?

Помниш ли бурканите с отрова на лавиците в лабораторията на дядо?
Iti amintesti borcanele de otrava de pe rafturile… din laboratorul bunicului?

Аз сънувах, че се изгубвам между лавиците и.
Am visat că mă pied printre rafturi şi.

Вида тази тънка кутия на една от лавиците и погледнах вътре.
Am remarcat cutia asta de tabla pe unul dintre rafturi… asa ca m-am uitat inautru.

Издухва книгите от лавиците от 6 м и изплаши всички библиотекари.
A dat jos cărţile de pe rafturi de la 6 m şi a speriat de moarte o bibliotecară.

Ким, искам бавно да се изправиш и да се отправиш към лавиците пред теб.
Kim, vreau să te ridici încet si să-ti faci drum… spre raftul de cărti din fata ta.

По лавиците били любовно разположени всичките оръдия на Страха, Гордостта и Омразата.
Pe rafturi erau aranjate cu grijă într-o ordine instrumentele de frică, mândrie și ură.

Шест минути по-късно тръгват към лавиците, близо до една маса, където Патрик Айърланд лежи тежко ранен и в безсъзнание.
Șase minute mai târziu, ei au mers la rafturile de lângă o masă unde Patrick Ireland a fost rănit grav și inconștient.

Федералният съд в Австралия постановил продуктите да бъдат иззети от лавиците на аптеките в страната.
Curtea Federală din Australia a anunţat că produsele trebuie să fie scoase de pe rafturile farmaciilor din Australia în termen de trei luni.

Лавиците са прекрасно допълнение, което може да съхрани любимите ви книги, играчките на децата ви, както и семейните снимки.
Un raft de bibliotecă este un plus minunat, pe care vă puteți aranja cărțile dvs. preferate, jocurile pentru copii și fotografiile de familie.

Във всяка страна по света компютри поддържат лампите светещи, лавиците в магазините заредени, язовирите затворени и транспорта движещ се.
În fiecare țară a lumii, securitatea computerelor păstrează luminile apărute, rafturile puse la dispoziție, barajele închise și transportul funcționează.

Колкото и да ни убеждават, че в магазините се продават единствено безопасни продукти, вече почти всеки знае, че това не е истина и на лавиците има такива, съдържащи опасни канцерогенни химически вещества.
Ca sa ne convinga, magazinele sustin ca vand numai produse sigure, insa aproape toata lumea stie ca acest lucru nu este adevarat si ca pe rafturi sunt disponibile numai produse chimice cancerigene….

Как да използвам "лавиците" в изречение

„Хартиените книги са едно от онези неодушевени неща, които имат душа. И лавиците с книги винаги ще бъдат най-прекрасната мебел.”

Вграденото осветление създава уютна атмосфера и са много добро решение за малкото помещение. А лавиците са идеални за необходими дреболии.

Интимните кътчета на интелектуалния прогрес, които са побрали великата красота не само по лавиците си, а в цялостния си интериор...

Свързах се с издателството и разбрах, че съвсем скоро може да очакваме две нови заглавия да украсят лавиците на издателство Ибис.

Негови творби се намират по мебелите и бюрата на видни бизнесмени, лавиците на познавачи и ценители на изкуството в цяла Европа,

Създателите на оригиналния проект си позволили да махнат от лавиците на "Рапана" само няколко сектантски издания, които били преднамерено оставени там.

Научи повече за тази професия от Надежда Терзиева - човек, за който целият живот е минал практически между лавиците с книги.

Кухнята на свой ред е изпълнена в бяло и в минималистичен стил. Единственият елемент, който внася контраст са лавиците и кухненският плод.

Борисов пред библиотеката в кабинета си. На лавиците са подредени много снимки от негови срещи с влиятелни световни личности. СНИМКИ: НИКОЛАЙ ЛИТОВ

В Ленинград, в тъмния апартамент, близо до Казанския събор лежат ръкописите на Тинянов, стоят на лавиците неговите романи, лежи архивът на Кюхелбекер.