Примери за използване на Боровец на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мъртъв мъж в боровец.
Bărbat mort în Brodina.Построена е първата вила на Боровец.
Боровец, остана У дома Къде са те?
Boro rămas acasă În cazul în care sunt acestea?Още едно дете почина на Боровец.
Боровец(Пик), текущи метеорологични условия.
Semenic(Vârf), condiţii meteorologice actuale.Миналата година бяхме в Банско, тази година в Боровец.
Боровец(Основа): Температурата през следващите 7 дни.
Друга добра новина е, че британците в Боровец се завръщат.
Дървената църква в Боровец е била обновявана на няколко пъти.
Biserica de lemn din Colacu a fost restaurată în mai multe rânduri.Намира се на 2 километра от центъра на ски пистите на Боровец.
Acesta este situat la2 km de centrul de pârtii de schi în Borovec.Боровец е първия и най-популярният планински курорт в България.
Borovetz este prima statiune de munte și cele mai populare internaționale în Bulgaria.Сред най-посещаваните от тях и тази година несъмнено ще бъде Боровец.
Вчера вицешампионите се прибраха от лагера на Боровец, а днес ще имат почивен ден.
Handbaliştii s-au întors azi noapte de la Focşani şi au astăzi zi liberă.Авторът посвещава тази статия насмелия доктор Драгомир Дряновски от Самоков- Боровец.
Autorul dedică acest articol inimosului doctor Dragomir Drianovski din Samokov-Boroveţ”.Да върви умствени Ние подкрепяме Боровец Geordies В дома гледане на… and 35 others.
Să mergem mentale Noi sprijinim Boro Geordies la domiciliu vizionaţi proiectul… and 35 others.Боровец е заобиколен от иглолистна гора, така че въздухъттук е необичайно чисто и свежо.
Borovets este înconjurat de o pădure de conifere, deci de aeraici este neobișnuit de curată și proaspătă.Екскурзиите до България през лятото в Боровец ще ви изненадат с чист планински въздух и мек климат.
Tururile spre Bulgaria, vara, în Borovets, vă vor surprinde cu aerul curat de munte și clima blândă.Боровец два пъти е домакин на състезания за Световната купа по ски алпийски дисциплини(1981 и 1984 г.).
Borovets a găzduit de două ori competiţia de Cupa Mondială de schi alpin(în ani 1981 şi 1984).Основните ски курорти са също три-за всяка планина по един курорт- Боровец, Банско и Пампорово.
Principalele staţiuni de schi sunt de asemenea trei-pentru fiecare masiv muntos câte o staţiune- Boroveţ, Bansco şi Pamporovo.Боровец е най-стария ски курорт в България и разполага със ски писти в обща дължина 58 км.
Borovets este cea mai veche stațiune de schi din Bulgaria, dispunând de pârtii de schi cu lungime totală de 58 km.Yanakiev е съвсем нов, модерен 4-звезден хотел,идеално разположен в центъра на Боровец, на самата ски писта.
Yanakiev este un hotel modern de 4 stele, nou construit,situat ideal în centrul din Boroveț, chiar lângă pârtiile de schi.Българският планински курорт"Боровец" бе домакин на 15-ото световен рали шампионат от петък(9 юли) до неделя.
Staţiunea montană bulgară Borovetz a găzduit, de vineri(9 iulie) până duminică, cea de-a XV-a ediţie a Campionatului Mondial de Raliu.Янакиев е чисто нов, модерен 4 звезден хотел,с идеално местоположение в центъра на Боровец, точно до ски склоновете.
Yanakiev este un hotel modern de 4 stele, nou construit,situat ideal în centrul din Boroveț, chiar lângă pârtiile de schi.До върха се стига за около 6 часа от Боровец и 3 часа от последната станция на кабинковия лифт до връх Ястребец.
Până la vârf se ajunge pentru aproximativ 6 ore dacăplecaţi din Borovets şi 3 ore de la ultima staţie de la telecabină până la vârf Yastrebets.Ако имаше толкова скиори, които няма къде да отидат,щяхме да имаме опашки и на Боровец, Пампорово и други места.
Dacă ar fi fost atât de mulţi schiori, care nu au unde să meargă,am fi avut cozi la Boroveţ, Pamporovo şi la alte staţiuni de iarnă.Ако сте отседнали в хотел Лъки Банско,можете да стигнете до Боровец с автомобил или да попитате на рецепция за организиран транспорт.
Dacă sunteți cazați în Hotelul Lucky Bansko,puteți ajunge la Borovets cu mașina sau puteți întreba la recepție pentru transport organizat.Апартхотел Вилла Парк се намира в центъра на един от най-големите и престижни планински курорти иски центрове в България- Боровец.
ApartHotel VILLA PARK este situat în centrul uneia dintre cele mai mari și cele mai prestigioase stațiuni demunte si centre de schi din Bulgaria- Borovets.Пистите в Боровец предлагат отлични възможности за биатлон, зимен спорт, който съчетава ски бягане със стрелба, при който са разрешени всички техники на ски бягане.
Pârtiile din Borovets oferă condiţii excelente pentru biatlon, un sport de iarnă care combină schi fond cu tirul, la care sunt permise toate tehnicile de a schia.Основните курорти, Банско, Боровец и Пампорово са идеални за начинаещи, въпреки че пистите може да не са достатъчно високи, за да задоволят напредналите скиори.
Statiunile principale, asa cum sunt Bansko, Borovets si Pamporovo sunt indeale pentru incepatori, desi partiile nu sunt suficient de mari pentru a satisface schiorii avansati.Боровец Хилс” предоставя на най-малките гости на хотела детски клуб, където децата могат да се занимават и забавляват под наблюдението на висококвалифициран персонал.
Borovets Hills ofera oaspetilor mai tineri al hotelului cu un club pentru copii, unde copiii se pot bucura de distractii si activitatii diferite organizate sub supravegherea unui personal calificat.
