Какво е " БОРОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pini
• brazii
• pinii

Примери за използване на Боровете на Български и техните преводи на Румънски

Вятър в боровете".
Vântul printre pini".

Аз щях да спра на боровете.
Eu m-aş fi oprit la pin.

Боровете са деликатни дървета.
Pinii sunt înţepători.

Изгубен в боровете.
Pierdut prin păduri.

Защо ни трябваше да ходим към боровете?
De ce am mers la pini?

Някои хора бъркат боровете и елите.
Unii oameni confunda pini și brazi.

Тази вечер… аз ще… летя сред боровете.
Diseară… Voi zbura printre pini.

Боровете са„безсмъртни дървета“.
Pini sunt supranumiți„Arborele Nemuritor”.

Ние оставаме сред боровете.
Noi o să rămânem în pădure.

В боровете такива джобове са много по-рядко срещани.
În pini astfel de buzunare sunt mult mai puțin obișnuite.

Някои от тях дори прегръщаха боровете.
I-am suprins pe unii din ei îmbrăţişând brazii.

Никога не съм обичала боровете заради лепкавите капки смола.
Niciodată nu mi-a plăcut pinii. Picură şi-s lipicioşi.

Те искат да предложат много играчки под боровете.
Ei doresc să ofere o mulțime de jucării sub pini.

Боровете на декора на дървото, светът изглежда подобен.
Pinii de pe decorarea copacului, lumea pare să fie similară.

Но когато те нападнат, боровете имат и втора защита.
Când sunt atacaţi de afidă, pinii au şi o a doua linie de apărare.

Боровете върху декорацията на дървото, светът изглежда подобен.
Pinii pe decorarea copacului, lumea pare a fi la fel.

Тичахме наоколо с нашите малки пластмасови оръжия и се крихме зад боровете.
Alergam cu micile noastre arme de plastic şi ne ascundeam după pini.

Боровете ухаят, а ти се търкаляш с някое котенце край реката!
Să miroşi pinii… Şi fetiţele, tăvălite lângă râu!

Този плаж ще ви обгърне с тюркоазените води, белите камъчета и боровете.
Această plajă vă va îmbrățișa cu apele turcoaz, pietricele albe și pinii.

Боровете върху декорацията на дървото, светът изглежда подобен.
Pini de pe decorarea copacului, lumea pare a fi similară.

Особеността на плажове на Скопелос са боровете, които буквално се вкореняват в морето.
Caracteristica specială a plaje din Skopelos sunt pinii care literalmente se rădăcină în mare.

Боровете върху декорацията на дървото, светът изглежда съвсем същите.
Pinii pe decorarea copacului, lumea pare a fi la fel.

Когато Хидейоши Тойотоми мина през боровете, той извика, защото цикадите цвърчаха твърде силен;
Când Hideyoshi Toyotomi plimbat prin pini, el a strigat că greierilor ciripeau prea tare;

Боровете скърцаха гръмовно, Ветровете стенеха в нощта.
Brazii vâjâiau în înălţimi, vântul sufla în acea noapte îngrozitoare.

Утре ще изоставя планините и боровете които ще бъдат и твой дом и ще сляза в града за първи път от година и кусур.
Mâine, voi părăsi munţii ăştia şi brazii, care vor fi şi casa ta, de asemenea, şi voi cobora la oraş pentru prima mea vizită de aproape un an.

Боровете върху декорацията на дървото, светът изглежда подобен.
Pinii de pe decorarea copacului, lumea pare să fie similară.

Боровете са вечнозелени дървета като част от коледното тържество.
Pini sunt copaci veșnic verzi, ca parte a sărbătorilor de Crăciun.

Боровете се вкореняват в кристално чистото море, създавайки великолепни тюркоазени нюанси.
Pinii au înrădăcinat în marea cristalină creând nuanțe de turcoaz magnific.

Боровете защитават от вятъра, са необходими за ландшафтния дизайн, съчетани с широколистни джуджета, еленчета.
Pini protejează de vânt, sunt indispensabile în designul peisajului, combinate cu brazi cu frunze largi, juniperi.

Боровете са способни да произвеждат голям брой фитонциди и етерични масла, които се считат за вредни за вредните микроорганизми.
Pini sunt capabili să producă un număr mare de fitonicide și uleiuri esențiale, care sunt considerate dăunătoare microorganismelor dăunătoare.

Как да използвам "боровете" в изречение

С толкова много сняг наоколо, всички се р адвахме като малки деца, а аз бутах снега от клоните на боровете върху главите на другите.

„Като дете се скитах сред боровете и мислех, че успехът е щастие. Не бях права. Щастието е пеперуда, която очарова за миг и отлита.“

По тази алея започва денят ми.Есенното слънце наднича зад боровете с любопитство-верен страж на точното време:)Е,мааалко зъкснях тази сутрин и то издайнически се беше вдигнало.

Залезът беше там, търкулнат на дъното на улицата, подскочил над морето, направил няколко жабки и се показал в процепа между боровете отсреща и ниските облаци.

Мразът бе посипал със сняг балканите и по пресните транки на боровете висяха тежки алмазни цветя. И отрупани с бяло, дърветата сънуваха своята снежна приказка.

А ето и вдъхновението ми - моето уютно кътче е вкъщи на топло, пиейки чай и гледайки през прозореца как снега затрупва боровете на отсрещния хълм.

Особен плаж, при който боровете се докосват до морето. Състои се от два плажа с бял пясък и чисти води, които се намират до старата кариера.

За мен ще е истинска награда, ако някога, по някакъв начин боровете ме приемат за един от тях. Това малко ли е като казване? Ето нещо такова:

Облаците обичат планините, защото там си почиват. Там се напояват със свежия аромат на земята и етера на растенията, на боровете и другите иглолистни. Там се пречистват.

Пък аз си мислех, че на нашия дядо ей тъй просто му е жал за всяко дърво. Хич не обича, когато чичо Орозкул харизва боровете за греди…