Какво е " SĂ CÂNTE LA VIOARĂ " на Български - превод на Български

• да свири на цигулка

Примери за използване на Să cânte la vioară на Румънски и техните преводи на Български

Să cânte la vioară?
Да свиря на цигулка?

Obişnuieşte să cânte la vioară noaptea.
Вечер е свирил на цигулка.

Băiatul nu a mers la școală, a studiat cu tutori la domiciliu și a petrecut tot timpul liber să cânte la vioară.
Момчето не ходи на училище, учи у дома с учители и прекарва цялото си свободно време в цигулката.

Știa să cânte la vioară.
Той е знаел да свири на цигулка.

Bunicului îi plăcea să cânte la vioară.
Баща ми много обичаше да свири на цигулка.

Nu vreau să cânte la vioară cu degetele rupte.
Не искам да свири на цигулка със счупени пръсти.

Şi din nou, Nero ar fi putut să cânte la vioară.
Но от друга страна, Нерон наистина е можел да свири на цигулка.

Jenny ne-a spus că vrea să cânte la vioară, aşa că-i de datoria mea să mă asigur că face asta.
Джени искаше да свири на цигулка и моето задължение е да й го осигуря.

Un copil fericit este, în primul rând un copil sănătos și doar după asta un copil care poate să citească și să cânte la vioară.
Щастливо дете е преди всичко здравото дете и чак след това четящото и това, което свири на цигулка.

O tânără ce ştie să cânte la vioară e o domnişoară realizată.
Млада дама, която свири на цигулка, е завършена млада дама.

Inspirația lui Helen Doron pentru metodă a venit când fiica ei de 4 ani a învățat să cânte la vioară cu ajutorul metodei Suzuki.
Хелен Дорон получава вдъхновение за метода, когато 4-годишната ѝ дъщеря се научава да свири на цигулка по метода на д-р Сузуки.

Este ceea ce-l face pe copil să cânte la vioară acasă, în timp ce tatăl său își face lucrările de tâmplărie.
Това кара едно дете да свири на цигулка в къщи, докато баща му работи в дърводелницата.

Băiatul nu a mers la școală, a studiat cu tutori la domiciliu și a petrecut tot timpul liber să cânte la vioară. Talentul băiatului a apărut foarte devreme.
Момчето не ходи на училище, учи у дома с учители и прекарва цялото си свободно време в цигулката.

A început să cânte la vioară la vârsta de 4 ani, la vârsta de 5 ani apare în primul său concert şi începe studii de compoziţie.
Започва да свири на цигулка на 4-годишна възраст, на 5 години изнася първия си концерт и започва да изучава композиране.

În copilăria a învățat să cânte la vioară, trombon și clarinet.
От детството си той обича музиката и се научава да свири на цигулка, кларинет и тромбон.

În cealaltă parte a poveștii, și Amy a învățat să pronunțe„colecistochinina” din același motiv pentru care și Cletus a învățat să cânte la vioară.
В другата част на историята ни Ейми също се научи как да произнася холецистокинин поради същата причина, накарала Клитъс да се научи да свири на цигулка.

Mama vrea ca fiica ei să cânte la vioară și este gata să o ducă în oraș la o școală de muzică de trei ori pe săptămână.
На мама много й се иска дъщеря й да свири на цигулка и е готова да я вози през целия град до музикалната школа три пъти седмично.

Tatăl, care a fost sculptor și pictor, încă din copilăria sa a insuflat în copilul său o dragoste pentru activități creative, învățând să cânte, să cânte la vioară și, bineînțeles, să deseneze.
В Монтобан близо до Тулуза. Бащата, като скулптор и художник, още от детството си внушава на детето си любов към творческите дейности, преподава пеене, свири на цигулка и, разбира се, рисува.

Mama vrea ca fiica ei să cânte la vioară şi e dispusă să străbată tot oraşul pentru a o duce la şcoala de muzică de 3 ori pe săptămână.
На мама много й се иска дъщеря й да свири на цигулка и е готова да я вози през целия град до музикалната школа три пъти седмично.

Avea și el să învețe să cânte la vioară până să-și ia primul doctorat și în timpul vieții lor remarcabil de amabilă, aveau să cânte împreună zece mii de ore, dar toate acestea aveau să vină după marea idee.
Щеше да се научи да свири на цигулка преди първия си докторат и по време на белязания им от изключителна дружба съвместен живот двамата щяха да свирят заедно в продължение на десетки хиляди часове, но всичко това щеше да дойде след голямата идея.

Dar el:"Vreau să cânt la vioară!"!
А той: искам да свиря на цигулка!

Să cânt la vioară?
Да свиря на цигулка?

Voi putea vreodată să cânt la vioară?
Ще мога ли да свиря на цигулка отново?

M-aţi rugat să cânt la vioară în faţa unor oameni.
Помоли ме да свиря на цигулка през хора.

Nu ştiu să cânt la vioară.
Аз не мога да свиря на цигулка.

Că am sângele lui Webb Porter, crezi că pot învăţa să cânt la vioară?
Дали заради кръвта на Портър ще мога да свиря на цигулка?

Îmi plăcea tare mult să cânt la vioară.
Свирех на цигулка, много, много лошо.

De fapt nu o să cântăm la vioară.
Всъщност няма да свирим на цигулка.

Aceasta a fost motivul pentru care am renunţat să mai cânt la vioară şi am încercat să scap de cântecul acela din capul meu.
Затова спрях да свиря на цигулка и се опитах да забравя тази глупава мелодия.

Da, chiar printre ciudaţi. Puteam să cânt la vioară şi să mă şterg la cur în acelaşi timp.
Да, дори сред кукувиците Можрх едновременно да свиря на цигулка и да си бърша задника.