Какво е " SĂ FIM CU TOŢII " на Български - превод на Български

• да сме
• всички да бъдем

Примери за използване на Să fim cu toţii на Румънски и техните преводи на Български

Aşa o să fim cu toţii.
Това сме всички ние.

Eu şi Pierce ne gândim să reintrăm în grup şi poate o să fim cu toţii puţin mai maturi.
Пиърс и аз решихме да се върнем в групата и може би, този път ще бъдем малко по зрели.

O să fim cu toţii bine.
Всички ще сме добре.

Cum ar trebui să fim cu toţii!
Каквито трябва да сме всички!

Spun să fim cu toţii fericiţi.
Казвам, нека всички са щастливи.

În vremuri grele, ar trebui să fim cu toţii împreună.
Във времена на трудности, трябва да сме заедно.

Nu putem să fim cu toţii nişte vedete, nu?
Не може всички да сме лекоатлети, нали?

E greu de crezut că ar fi trebuit să fim cu toţii în Hawaii.
Не е за вярване, че сега трябваше да сме в Хавай.

Am fi putut să fim cu toţii acasă chiar acum.
Сега всички можехме да сме си вкъщи.

CÂND Ian o să afle că ți-ai petrecut timpul cu el, atunci o să fim cu toţii în pericol.
Когато Иън разбере, че прекарваш време с него, тогава всички сме в опасност.

Ar trebui să fim cu toţii aici.
Трябваше всички да сме заедно.

Cu toate acestea, trebuie să ne asigurăm că sănătatea nu este tratată ca o marfă, ca să fim cu toţii egali.
Трябва обаче да се гарантира, че здравето не се разглежда като стока, за да може всички да бъдем равни.

Chiar ar trebui să fim cu toţii vegetarieni.
Трябва всички да сме вегетарианци.

Am încercat să fim cu toţii acolo pentru tine şi Brenda, în această perioadă grea.
Виж, всички бяхме зад теб и Бренда, през тези трудни времена.

Tata a insistat să fim cu toţii aici, aşa că.
Баща ми настоя всички да бъдем тук, така че… Хммм.

Trebuie să fim cu toţii destul de curajoşi ca să înfruntăm realitatea.
Всички ние трябва да сме достатъчно смели и да приемем реалността.

Abia aştept să fim cu toţii în Grădină.
Нямам търпение да съм с всички вас в Райската градина.

Nu vrem să fim cu toţii la fel, dar vrem să ne respectăm şi să ne înţelegem unii pe alţii.
Ние не искаме да сме еднакви, но искаме да се уважаваме един друг и да се разбираме.

E important să fim cu toţii aici.
Че е важно да бъдем тук всички заедно.

Ar trebui ca, în UE, să fim cu toţii profund recunoscători pentru rolul pe care îl joacă SUA în lume şi, mai ales, pentru rolul pe care l-au jucat în istoria noastră recentă.
Всички ние в Европейския съюз трябва да бъдем дълбоко благодарни за ролята, която САЩ играят в света, и за ролята им в нашата най-нова история.

De aceea este important ca să fim cu toţii de acord cu înţelegerea noastră aici.
Затова е важно, че всички сме съгласни с нашето споразумение тук.

N-ar trebui să fim cu toţii pe aceeaşi lungime de undă mai întâi?
Не трябва ли всички да бъдем на първа страница?

Încă câteva secunde şi am fi putut să fim cu toţii la bordul Moyei, am fi putut să acceleram cu toţii în siguranţă.
Още няколко секунди и можеше всички да сме на Моя, всички можехме да скочим и да сме в безопасност.

Am vrut să fim aici cu toţii.
Всички искахме да сме тук.

Vreau să fim prieteni cu toţii.
Искам да сме приятели.

Apoi am putea să fim împreună cu toţii pentru o bizară partidă în patru.
И тогава всички можем да сме заедно и да направим странна четворка.

Pentru că acum, mai mult decât oricând… trebuie să fim prieteni cu toţii.
Защото сега повече от всякога всички трябва да сме приятели.

Hai să fim regi cu toţii, împreună.
Нека заедно да бъдем крале.

Cum adică,"să ieşim"? Dacă ai încredere în el, şi îţi place de el şi e prietenul tău, poate ar trebui să fim prieteni cu toţii.
Ами щом му имаш такова доверие, много го харесваш и ти е приятел, може би всички можем да сме приятели.

Ar trebui să fie cu toţii în birou până acum.
Би трябвало всички да са в офиса.