Какво е " SĂ FINALIZEZE PROCESUL " на Български - превод на Български

• да завършат процеса
• да приключат процеса
• да завърши процеса
• приключване на процеса

Примери за използване на Să finalizeze procesul на Румънски и техните преводи на Български

Urmați pașii și să finalizeze procesul de a intra în contul dvs….
Следвайте стъпките и приключване на процеса, за да влезете успешно профила ви.

Utilizați link-ul și introduceți site-ul oficial și să finalizeze procesul.
Използвайте линка и да влезе в официалния сайт и приключване на процеса.

Urmați pașii și să finalizeze procesul de conectare cu succes la contul Facebook.
Следвайте стъпките и завърши процеса успешно да влезете в своя Facebook акаунт.

Pentru a beneficia de aceasta, jucătorul trebuie să instaleze mai întâi software-ul cazinoului și să finalizeze procesul de înregistrare.
За да се възползва от това, играчът първо трябва да инсталира софтуера на казиното и да завърши процеса на регистрация.

Check out ghid pas cu pas și să finalizeze procesul de succes la Înregistrează cont Outlook.
Вижте стъпка по стъпка и завърши процеса успешно да Влезте профил на Outlook.

Salutând această măsură, Înaltul Reprezentant Miroslav Lajcak a cerut Camerei Popoarelor şi preşedinţiei BiH să finalizeze procesul de ratificare cât mai curând posibil.
Приветствайки това решение, върховният представител Мирослав Лайчак призова Камарата на народите и председателството на БиХ да завършат процеса на ратификация възможно най-скоро.

Este posibil ca angajatul dvs. să trebuiască să finalizeze procesul de conectare pentru prima dată sau să fi introdus un nume de utilizator sau o parolă greșite.
Може да е необходимо Вашият работник да премине през процес за първоначално влизане в системата или той може да е въвел неправилно потребителско име или парола.

În cazul în care cumpărătorul nu îndeplinește toate aceste cerințe, vânzătorul nu este obligat să respecte normele juridice ale plângerii și să finalizeze procesul în termen de 30 de zile.
Ако купувачът не изпълни всички тези изисквания, продавачът не е длъжен да спазва правната норма на жалбата и може да завърши процеса в рамките на 30 дни.

Clientii dvs. vor clic pe un link de pe site-ul dvs. și să finalizeze procesul de cumpărare a produselor dumneavoastră legale on-line.
Вашите клиенти ще кликнете върху връзка от вашия сайт и да завършите процеса на закупуване на законни продукти онлайн.

Grepolis joc online, care nu are nevoie de procesul de a juca software suplimentar, în scopul de a obține în joc, va trebui să vizitați site-ul web și să finalizeze procesul de înregistrare.
Grepolis онлайн игра, която не изисква този процес да играе допълнителен софтуер, за да влязат в игра, вие трябва да посетите сайта и да завършите процеса на регистрация.

Pentru a profita de acest bonus uimitor prietenii dvs trebuie doar să finalizeze procesul de înscriere folosind codul de recomandare unic.
За да се възползват от този уникален бонус, вашите приятели просто трябва да завършат процеса по регистрация като използват вашия уникален реферален код.

Deşi a promis să finalizeze procesul statutului până la sfârşitul anului, comunitatea internaţională a decis în ultimele săptămâni să amâne luarea unei decizii până după alegerile generale din Serbia, programate pentru 21 ianuarie.
Въпреки обещанията да приключи процеса по определяне на статута до края на годината, международната общност реши в последните седмици да отложи решението за след общите избори в Сърбия, насрочени за 21 януари.

Notă: În concordață cu reglementările, clienții trebuie să finalizeze procesul de verificare înainte de a tranzacționa sau retrage bani din cont.
Забележка: Съгласно нашите регулационни регламенти, клиентите ще трябва да завършат процеса на потвърждаване преди да започнат да депозират средства в сметката си.

Clarifică faptul că, deși a doua perioadă de angajament a Protocolului de la Kyoto va fi de durată limitată, ar trebui considerată ca un pas intermediar foarte important și invită prin urmare părțile, inclusiv statele membre ale UE, să finalizeze procesul de ratificare cât mai curând posibil și, în orice caz, înainte de decembrie 2015;
Пояснява, че въпреки че вторият период на ангажимент по Протокола от Киото ще бъде ограничен по обхват, той следва да се разглежда като много важна междинна стъпка, и поради това призовава страните, включително държавите- членки на ЕС, да приключат процеса на ратификация възможно най-скоро и във всеки случай преди декември 2015 г.;

Desigur, responsabilitatea fiecărui stat membru să finalizeze procesul de ratificare şi, făcând aceasta, acestea vor trebui să-şi respecte procedurile interne, însă este, de asemenea, clar că niciun stat membru individual nu acţionează în gol.
Разбира се, от всяка държава-членка зависи да приключи процесът на ратифициране и при това те трябва да спазят своите вътрешни процедури, но също така е ясно, че никоя държава-членка не действа във вакуум.

Consider cu tărie că, în baza garanţiilor convenite la reuniunea Consiliului European din iunie, există şanse mari ca şi Irlanda să finalizeze procesul de ratificare a Tratatului, astfel încât acesta să poată intra în vigoare până la finalul anului 2009.
Изразявам твърдо убеждение, че в резултат на гаранциите, договорени по време на юнския Европейски съвет, има голяма вероятност Ирландия също да завърши процеса на ратификация на Договора, за да може той да влезе в сила в края на 2009 г.

(18) întrucât băncile centrale naţionale, cel puţin în momentul înfiinţării Sistemului European al Băncilor Centrale, ar trebui să fie independente de instituţiile sau organismele comunitare, de guvernul oricărui stat membru sau de oricare alt organism; întrucât, în a doua etapă a Uniunii Economice şi Monetare, statele membre trebuie să înceapă şi să finalizeze procesul de asigurare a independenţei băncilor centrale naţionale;
(18) като има предвид, че най-късно на датата на изграждане на Европейската система от централни банки, националните централни банки трябва да бъдат независими от институциите или органите на Общността, от правителствата на държавите-членки или от каквато и да е друга организация; като има предвид, че по време на етап ІІ от Икономическия и паричен съюз държавите-членки трябва да започнат и да приключат процеса, с който се цели гарантиране на независимост на националните централни банки;

Drept urmare, pentru perioada de programare 2007-2013, statele membre trebuie să finalizeze procesul de închidere până la 31 martie 2017 în domeniul coeziunii și până la 30 iunie 2016 în domeniul dezvoltării rurale(a se vedea figura 4). 29 Articolul 38 din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013 și articolul 65 din Regulamentul(UE) nr.
Вследствие на това за програмния период 2007- 2013 г. държавите членки трябва да завършат процедурата на приключване на програмите до 31 март 2017 г. за сближаването и до 30 юни 2016 г. за развитието на селските райони(вж. фигура 4). 29 Член 38 от Регламент(ЕС) No 1306/2013 и член 65 от Регламент(ЕС) No 1303/2013.

Acest al treilea și ultim pachet„Europa în mișcare” vizează să realizeze obiectivele noii strategii de politică industrială din septembrie 2017 și să finalizeze procesul menit să permită Europei să valorifice pe deplin beneficiile modernizării mobilității 3.
Настоящият трети и последен пакет от серията„Европа в движение“ е в изпълнение на новата стратегия за промишлената политика от септември 2017 г. и има за цел да бъде завършен процесът, чрез който да се позволи на Европа да извлече пълните ползи от модернизирането на мобилността 3.

Să finalizezi procesul de înregistrare;
Завършване на процеса на регистрация;

Dacă nu puteți să finalizați procesul de confirmare, eliminați orice conținut care încalcă politica privind anunțurile electorale.
Ако не можете да завършите процеса на потвърждаване, премахнете съдържанието, което нарушава правилата за предизборните реклами.

Merită să finalizați procesul atunci când felul de mâncare devine colorant de caramel și aromă delicată de citrice.
Струва си да завършите процеса, когато ястието получи карамелен цвят и деликатен цитрусов аромат.

Dacă nu puteți să finalizați procesul de confirmare sau dacă nu dețineți un certificat anticipat, eliminați orice conținut care încalcă politica privind anunțurile electorale.
Ако не можете да завършите процеса на потвърждаване или нямате предварителен сертификат, премахнете съдържанието, което нарушава правилата за предизборните реклами.

N\nNotă: Dacă ați decriptat partiția/discul sistem în mediul de autentificare la pornire, ar trebui să finalizați procesul dând clic pe Decriptare.
N\nЗабележка: Ако сте декриптирали системния дял/устройство в pre-boot средата, може да трябва да завършите процеса като изберете Декриптиране.

Pentru a porni un cazinou online bonus este transferat la depozitul dvs., trebuie să finalizați procesul de înregistrare.
За онлайн казина е преведен на първоначалния бонус от депозита си, вие трябва да завършите процеса на регистрация.

A sosit timpul să finalizăm procesul de ieșire și să trecem, cât mai repede, la negocierea viitorului parteneriat dintre UE și UK”.
Че настъпи време да завършим процеса по напускане и да продължим наред, колкото е възможно по-бързо с преговорите за бъдещото партньорство на ЕС с Великобритания", коментира той.

Durează aproximativ 15 minute să finalizați procesul de configurare a unui cont Cochlear pentru copilul dvs.
Завършването на процеса по създаване на акаунт в Cochlear за вашето дете отнема приблизително 15 минути.

Acest pas poate părea repetitiv, dar este necesar să finalizați procesul. 3.
Тази стъпка може да изглежда повтаряща се, но е необходимо процесът да бъде завършен. 3.

Iar pentru conveniență maximă, am listat niște pași pe care tu trebuie să îi urmărești pentru a putea să finalizezi procesul de înregistrare în sistemul casei de pariuri.
За максимално улеснение по-долу сме изброили стъпките, през които трябва да преминете, за да финализирате процеса по създаване на сметка в системата на букмейкъра.

După ce ați selectat PREMIUL, mergeți mai departe și să finalizați procesul de confirmare a comenzii de pe site.
Когато сте избрали Вашата награда, продължете като завършите процеса на поръчка от нашия уебсайт.