Какво е " SĂLBATICII " на Български - превод на Български

• диваците
• диви
• диваци
• дивакът
• дивак

Примери за използване на Sălbaticii на Румънски и техните преводи на Български

Ca sălbaticii.
Същински дивак.

Să trăieşti ca sălbaticii?
И да живееш като дивак?

Sălbaticii vin!
Диваците идват!

Nu negociez cu sălbaticii.
Не преговарям с диваци.

Sălbaticii sunt aici!
Диваците са тук!

Copiii dormeau sus… sălbaticii.
С децата, спящи горе… диваци.

Sălbaticii vor lupta.
Диваците ще се бият.

Am ieşit afară, cu sălbaticii vânători eschimoşi.
Излязох с диви ловци ескимоси.

Sălbaticii pârjolesc pământul.
Диваците изгарят земята.

Majoritatea s-ar comporta ca sălbaticii.".
Повечето от нас щяхме да се държим като диваци.

Sălbaticii căutau nume urâte.
Дивакът искаше да има некрасиво име.

Atunci, nu vom avea nicio problemă cu sălbaticii aceia.
Тогава няма да имаме проблеми с тези диваци.

Sălbaticii ţi-ar fi tăiat gâtul.
Диваците биха ти резнали гръкляна.

Ea e totul pentru mine, iar sălbaticii ăia o au.
Тя е всичко за мен и тези диваци, които я отвлякоха.

Sălbaticii s-ar putea ascunde oriunde.
Диваците могат да се крият навсякъде.

V-am spus că nu putem avea încredere în sălbaticii ăia.
Казах ви, че не можем да се доверим на тези диваци.

Sălbaticii ăia nu ne-au atacat pentru nimic.
Диваците не ни нападнаха за нищо.

Cneazule, cum să vorbesti cu sălbaticii ăia, fără escortă?
Как ще говориш без дружината с тия диваци, княже?

Ne-am petrecut tot timpul… jucându-ne în noroi cu sălbaticii.
Прекарахме цялото си време, играейки около калта с диваци.

Când va începe lupta, tu şi sălbaticii veţi fi în avangardă.
Когато започнат битките, ти и диваците ще бъдете в авангарда.

Ceilalţi, sălbaticii, răi, într-adevăr groaznici, diabolici, împuţiţi.
Другите- диваци. Лоши. Наистина ужасни, зли, миризливи.

Împreună cu Casa Mormont, Casa Hornwood, sălbaticii şi Valea.
Заедно с Мормоните, Хорнуудите, диваците и рицарите на Долината.

Dacă sălbaticii n-au încălcat armistiţiul până atunci, asta o să-i oblige.
Ако дотогава диваците не са нарушили примирието, ще го нарушим ние.

Mama spunea că trăiţi ca sălbaticii, acolo… Că purtaţi haine de ţăran.
Мама казва, че живеете като дивак там и носите селски дрехи.

Nu prea poţi fi în siguranţă afară cu toţi sălbaticii ăştia prin jur.
Не е лошо да си предпазлив там навън. С всички тези диваци наоколо.

Pacea cu sălbaticii nu e suficientă pentru ca pământul să fie sigur pentru noi.
Мирът с диваците не е достатъчен, за да стане земята безопасна за нас.

Cu cât mai curând vorbim cu sălbaticii ăştia, cu atât mai bine.
Колкото по-рано започнем да говорим с тези диваци, толкова по-добре.

Se spune că sălbaticii îşi jupoaie prizonierii de vii cu marginea tăioasă a peştilor.
Казват, че диваците дерат живи пленниците си с остри рибени кости.

Sălbaticii vânau turmele aproape la fel cum indienii americani vânau bizonul;
Диваците ловуваха стадни животни така, както американските индианци- бизони.

Sălbaticii credeau că toate reacţiile chimice se datorau activităţii directe a forţelor supranaturale.
Дивакът вярваше, че всички химически явления се обясняват с непосредственото действие на свръхестествени сили.