Какво е " SA ZAMBESC " на Български - превод на Български

• да се усмихвам
• да се усмихна

Примери за използване на Sa zambesc на Румънски и техните преводи на Български

Tu ma face sa zambesc.
Караш ме да се усмихвам.

Chiar dac-as fi sau nu in bilele lui, m-a facut sa zambesc.
Няма значение дали му лижа топките или не, той ме кара да се усмихвам.

Vrei sa zambesc, nu?
Нали искаше да се усмихвам?

Dar… tu ma face sa zambesc.
Но… ме караш да се усмихвам.

Incerc sa zambesc toata ziua.
Опитвам се да бъда засмян всеки ден.

Nu am pentru ce naiba sa zambesc.
Нямам за какво да се усмихвам.

As fi vrut sa zambesc mai mult.
Исках да се усмихвам повече.

Fulgi de zapada inca ma mai fac sa zambesc.
Снега все още ме кара да се усмихвам.

M-a facut sa zambesc, nu stiu de ce.
Стана ми смешно, не знам защо.

Singurul lucru pe care l-am facut a fost sa zambesc.
Единственото, което правих е да кърмя.

N-ar fi trebuit sa zambesc la Oprah daca tu nu ti-ai fi regulat curva, oricand puteai.
Нямаше да ми се се налага да се усмихвам на Опра, ако не беше си лягал, с твоята курва, при всяка възможност за това.

Oamenii care pot face sa zambesc!
Хората, които могат да ме карат да се усмихвам!

Am incercat sa zambesc si apoi i-am spus sa ma duca la hotelul lui Dobson, desi o parte din mine simtea nevoia imperioasa de a merge la aeroport si de a lua primul zbor spre State.
Опитах се да се усмихна и му подадох името на хотела на Добсън, макар че вече ми се искаше да тръгна направо за летището и да хвана първия самолет за Щатите.

Dar in adancul inimii mele,… nu pot sa zambesc.
Но дълбоко в сърцето си не мога да се усмихна.

Am atat de multe motive pentru care sa zambesc in fiecare dimineata;
Тя има много причини да бъде гневна всяка сутрин.

Adevarul e ca, de cand a plecat Santana, tu esti singurul care ma face sa zambesc.
Истината е, че след като Сантана замина ти си единственият, който ме кара да се усмихвам.

El e singurul care poate face sa zambesc… doar de a fi acolo.
Той е единственият, който може да ме накара да се усмихна, когато е край мен.

Iar pentru a fi cinstit… esti prima persoana de foarte mult timp capabila sa ma faci sa zambesc.
И да бъда честен… Ти си първият човек, който от много време насам успя да ме накара да се усмихна.

Opera lui ma face sa zambesc.
Работите му ме карат да се чувствам сякаш се усмихвам.

Jur că m-a facut sa zambesc.
Кълна се, че ако не внимавам, непрекъснато ще се усмихвам.

O alta zi de nunta planificand ce are nevoie mama pentru a ma face sa zambesc, asa poate fi un star.".
Още един ден сватбено планиране, в който майка ми се опитва да ме направи незначителна, за да бъде звезда.

Da, se vede cu tot ce merge in 2 picoare si poarta fusta, si eu sunt de acord sa zambesc si sa scriu mesajele lor.
Да бе, той се среща с всичко което се движи, а аз трябва да се усмихвам и да приемам техните съобщения.

Daca as putea sa ajung pana la cer si sa iau cate o stea de fiecare data cand m-ai facut sa zambesc, intreg cerul cu stele ar sta in palmele mele!
Ако можех да достигна и задържа звезда всеки път, когато ме караш да се усмихвам, то цялото нощно небе би било в дланта на ръката ми!

Am invatat sa zambim intotdeauna.
Учим се, винаги да се усмихваме.

Vă mulțumim că ați contactat această doamnă care ma făcut să zambesc.
Моля, свържете се с тази госпожа, която ме накара да се усмихне.

Treaba noastra este sa zambim.
Работата ни е да се усмихваме.

Nu ştiu de ce asta mă face mereu să zambesc.
Не знам защо това винаги ме кара да се смея.

Acum, hai să zambim.
Сега, нека се усмихне.

Aş vrea să zambească.
Как искам тя да се усмихне.

O să zambesc, o să transform acest top într-un turban, şi apoi o să-i distrug viaţa.
Ще се усмихна, ще сваля това нещо на тюрбан, и тогава ще й направя живота черен.