Какво е " SA ZICI " на Български - превод на Български

• да кажеш
• да кажете

Примери за използване на Sa zici на Румънски и техните преводи на Български

Stiam ca asta o sa zici.
Че ще кажеш това.

Vroiai sa zici ceva?
Искахте да кажете нещо?

Pai, tie ti-e usor sa zici.
Ами лесно ти е да го кажеш.

Trebuie sa zici mai tare!
Трябва да го кажеш по-силно!

Si ce ai vrut sa zici?
И какво искаше да кажеш?

Vroiai sa zici ca esti nervos.
Имал си предвид, че си нервен.

Da nu poti sa zici.
Но не можеш да го кажеш.

Poti sa zici asta cand ma vei vedea.
Ще ми кажеш, когато ме видиш.

Ce ai fi vrut sa zici?
Какво сте искали да кажете?

O sa zici, doar o poveste de copii.
Ще кажете, това е само за деца приказки.

Ai putea sa zici ceva.
Би могла да кажеш нещо.

Nu. Am inteles ce ai vrut sa zici.
Не. имах предвид това което казах.

Ar fi trebuit sa zici mai devreme, Dex.
Трябваше да кажеш по-рано, Декс.

Deja stiu ce o sa zici.
И ти ли? Вече се досещам какво ще кажеш.

Ce ai vrut sa zici cu timpul de parte Zenobiei?
Какво искахте да кажете с това, че времето работи за Зенобия?

Deci ai putea sa zici:.
Така че можете да кажете:.

Nu te opri, sau va trebui sa zici ceva, şi ştii doar că nu te pricepi la improvizat.
Не спирай или ще трябва да кажеш нещо, а знаеш, че не импровизираш добре.

Probabil ar trebui sa zici ceva.
Вероятно трябва да кажеш нещо.

Probabil sa zici sa întrerupa rezistenta mai degraba decît sa se predea.
Може би да им кажем да престанат със съпротивата, а не да се предават.

Ar fi trebuit sa zici ceva.”.
Трябваше да каже нещо ново“.

E destul sa zici„decorul e o scena goala dintr-o epocanedeterminata” si sa lasi sa intre un actor.
Достатъчно е да се каже, че„театърът е гола сцена от неопределено време”- единственото, от което се нуждае е актьор.

Nu stiu ce vrei sa zici cu asta!
Не знам какво искаш да кажеш!

Totul e sa mergi acolo si sa zici ca esti nepotul lui Gaetano si bunicul va transmite ca-i pare rau pentru ceea ce a facut.
Трябва само да отидеш там и да й кажеш"Аз съм внукът на Гаетано. Той ме изпрати да ви кажа, че съжалява за стореното.".

Dar nu trebuie doar sa zici, omule.
Но не можеш просто да го кажеш, човече.

Cum ai invatat sa zici"esti bine venit"?
Как се научи да казваш"Пак заповядай"?

Cum poti sa te culci cu cinva si sa zici ca iubesti?
Как можеш да спиш с някого веднъж и да си мислиш, че си влюбен?

Te ascult, doar astept sa zici ceva care sa aiba sens.
Не те слушам… Просто чакам да кажеш нещо смислено.

Promite-mi ca nu o sa zici nimic.
Трябва да ми обещаеш, че никога няма да кажем нищо.

Cand te rogi, tine aceasta pravila: ca e mai bine sa zici cinci cuvinte din inima, decat zece mii de cuvinte numai cu gura.
При молитва следвай правилото, че по-добре е да кажеш пет думи от сърце, отколкото хиляди слова с езика си.

Iar la urma urmei, ce vrei sa zici prin postarea ta?
А в най-крайна сметка, какво се опитваш да ми кажеш с поста си?