Примери за използване на Кажеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво ще кажеш?
Какво ще кажеш, Франки?
Ce ai zis Frankie?Да, така ще кажеш.
Какво ще кажеш за моя дом?
Nu ai zis nimic despre casă?Кога щеше да ми кажеш?
De ce mi-ai zis asta?
Хората също превеждат
И ние отново кажеш всичко в детайли.
Сигурно ти щеше да ми кажеш.
Probabil ca mi-ai fi zis.Защо първо не ми кажеш малко?
Защо просто не ми кажеш, че се справих добре?
De ce N't-ai spus ca am facut bine?Ако искаше да знам, щеше да ми кажеш, нали?
Dacă voiai să ştiu, mi-ai fi spus, nu?Тогава защо просто не му кажеш, че си спомняш?
De ce nu i-aţi spus că vă amintiţi?За това, което ще кажеш, за да я върнеш обратно.
La ce i-ai spus- că o aduci înapoi".И Кери. Ще откажа, ако го кажеш това на някой.
Знаех, че ще кажеш това, затова те и отвлякох.
Би ни помогнало, ако ни кажеш какво са правили тук.
Ne-ar putea ajuta dacă ne-ai fi spus ce căutau aici.Какво ще кажеш ако обещая да не ме удари ток отново?
Ce-ai zice dacă promit că nu mă voi mai curenta?Всеки път, когато кажеш думата"удивителен", ние.
Защото искам да ти дам двойно за да ми кажеш истината.
Pentru că te voi plăti dublu pentru a-mi zice adevărul.Какво щеше да ми кажеш, ако бяхме излезнали тази вечер?
Ce mi-ai fi spus dacă am fi ieşit în seara asta?Не чакай, докато умреш, за да им кажеш, че ги обичаш.
Nu așteptați până când ești mort să le spun că îi iubesc.Ако бях почукал щеше да ми кажеш да се разкарам. Разкарай се.
Dacă aş fi bătut, mi-ai fi spus să dispar.Ако е било толкова важно за теб, трябваше да ми кажеш.
Trebuia să-mi fi spus dacă era atât de important pentru tine.Мама каза, че така ще кажеш и да не ти вярвам.
Mami a zis că vei zice asta şi că nu ar trebui să te cred.След това ти ще кажеш, че твоята двойка още може да победи в Охайо.
Защото ти щеше да ми кажеш, ако го беше направил?
Pentru că şi tu mi-ai fi spus dacă ai fi ucis pe cineva?И ще ми кажеш ако ситуацията в Париж се промени.
Si vei să-mi spuneți în cazul în care situația de pe teren de la Paris se schimbă.Ще отидеш при нея и ще й кажеш, че нищо не се е случило.
Te duci la ea si va spun ei ca nu sa întâmplat nimic.Още повече, когато те попитах как е, трябваше да ми кажеш истината.
Şi când te-am întrebat cum se simte trebuia să-mi fi spus adevărul.А всеки път, когато ти кажеш нещо, имам чувството, че ме нападаш.
Şi când spuneai tu ceva, simţeam că eşti împotriva mea.Не предполагах, че ще кажеш на семейството за бременността на Сара.
Nu înţeleg de ce ai spus familiei mele că Sara este însărcinată.
