Примери за използване на Sabia aia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cu sabia aia?
De unde ai luat sabia aia?
Откъде взе този меч?Sabia aia costă 5000 de dolari!
Този меч струваше $5000!A cui e sabia aia?
Чий е този меч?Sabia aia a fost facuta ieri.
Този меч беше направен вчера.
Хората също превеждат
Ce ar vrea Xena cu sabia aia?
Какво иска Зина с този меч?Ia sabia aia Si lupta, Iasule!
Dacă scoţi sabia aia eşti mort.
Ако извадиш меча, умираш.Ia sabia aia şi luptă, laşule!
Взимай меча и се бий страхливецо!Să-ti vedem sabia aia a ta.
Sabia aia de la brâu e confederată?
Това сабя на Конфедерацията ли е?Doar dă-mi sabia aia blestemată.
Sabia aia nu e un suvenir.
Този меч, не е от никакъв магазин за сувенири.Fendall, nu mă mai împunge cu sabia aia?
Фендъл, стига си ме ръгал с тая сабя!Intr-o zi, sabia aia Va fi in mana mea!
Един ден този меч ще бъде мой!Se pare că cineva îşi dorea mult sabia aia.
Изглежда някой наистина много е искал този меч.Toţi aţi vrea să ridic sabia aia şi să mă lupt cu el, nu?
Искаш да взема този меч и да се бия с теб, нали?Păcat că stricăm setul, dar vei avea nevoie de sabia aia.
Не искам да развалям колекцията, но ти ще имаш нужда от този меч.Agiţi sabia aia zâmbind şi sperii oamenii obişnuiţi şi te îmbraci ca o târfă!
Размахваш този меч с усмивка и плашиш обикновените хора. И се обличаш като курва!Sabia aceea e o ucigaşă de dragoni.
Този меч е убиец на дракони.Sabia aceea e destinul meu.
Този меч е моята съдба.Sabia aceea era pentru protecţie.
Този меч е за защита.Sabia aceea era unică.
Този меч беше единствен по рода си.Sabia aceea nu a mai fost văzută de douăzeci de ani.
Този меч не беше виждам от 20 години.Dimpotrivă, cred că sabia aceea a fost contrafăcută tocmai cu acest scop.
Напротив, смятам, че този меч е подправен точно за тази цел.Unde te duci cu sabia aceea?
Къде отиваш с този меч?A sosit clipa să faci şi altceva cu sabia aceea.
Време е да направиш и нещо друго с този меч.A durat zece ani şi 50 de campanii până să obţin sabia aceea.
Отне ми 10 години и 50 кампании, за да получа този меч.Trebuie să găsesc sabia aceea.
Наистина трябва да намеря този меч.Din pacat l-aifacut sa sufere mai tare… dandu-i sabia aceea.
Ти може би го накара да страда още повече,като му даде меч, който той не може да ползва.
