Какво е " SALIH " на Български - превод на Български

• салих
• сали
• salih

Примери за използване на Salih на Румънски и техните преводи на Български

Kemal este impreuna cu Salih.
Кемал се среща със Салих.

Salih! Pune şi două beri în coş!
Сали, сложи и 2 бири в кошницата!

Trupa s-a format în 2009, în Columbus, Ohio, de prieteni de colegiu, Tyler Joseph, Nick Thomas și Chris Salih.
Групата се заражда в Кълъмбъс, щата Охайо, през 2009 година от Тайлър Джоузеф, Ник Томас и Крис Сали.

Salih, pregăteşte-mi nişte mâncare pentru drum.
Сали, приготви храна за път.

Se presupune că atacatorul, identificat cu numele de Salih Necar, a ajuns pe teritoriul Turciei împreună cu refugiaţi din Siria.
Извършителят бе идентифициран като Салих Некар, който също е влязъл на територията на Турция с бежанци от Сирия.

Când Salih, fratele lor, le spuse:“ Nu vă temeţi, oare?
Техният брат Салих им каза:“ Не се ли боите?

Constituţia irakiană respinge orice utilizare a Irakului ca bază pentru a lovi sau agresa un statvecin”, a subliniat preşedintele Salih.
Иракската конституция отхвърля използването на Ирак като база за удрянето или атакуването на съседна страна", настоя Салех.

Salih, veteran de război, a supravieţuit, suferind doar răni uşoare.
Салих, ветеран от войната, оцелял само с леки наранявания.

Acesta va necesita un efort sporit", a declarat Salih Dogan, expert în problemele Asiei Centrale la institutul de cercetare USAK din Ankara.
Има нужда от много усилия," каза експертът за Централна Азия Салих Доган от мозъчния тръст УСАК в Анкара.

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“ Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?”.
Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха на вярващите измежду онези, които бяха немощни:“ Нима знаете, че Салих е изпратен от неговия Господ?”.

Și Serbia oferă stimulente pentru investitorii turci, spune Salih Alkan, care conduce o companie de distribuție a materialelor din plastic sintetic cu sediul în Novi Pazar.
Сърбия също предлага стимули за турски инвеститори, каза Салих Алкан, който управлява компания, дистрибутор на синтетични пластмаси в Нови Пазар.

Întrucât la 8 ianuarie 2019 avocatul sudanez specializat în drepturile omului și laureat al Premiului Saharov în 2007 Salih Mahmoud Osman a fost arestat în cabinetul său de avocatură;
Като има предвид, че на 8 януари 2019 г. Сали Махмуд Осман, судански адвокат в областта на правата на човека и носител на наградата„Сахаров“ за 2007 г.

Împărtășește preocupările exprimate de Salih Mahmoud Osman potrivit cărora accentul pus în prezent pe migrație poate deturna atenția UE de la chestiunile legate de drepturile omului;
Споделя опасенията, изразени от Салих Махмуд Осман, че настоящият фокус върху миграцията може да отклони вниманието на ЕС от въпроси в областта на правата на човека;

Ei ologiră cămila, răzvrătindu-se împotriva Poruncii Domnului lor, şi spuseră:“ O, Salih! Adu-ne ceea ce ne făgăduieşti, dacă tu eşti dintre cei trimişi.”.
И заклаха камилата, и пренебрегнаха повелята на своя Господ, и казаха:“ О, Салих, донеси ни онова, което ни обещаваш, ако си от пратениците!”.

Salih Kapusuz, vicepreşedintele formaţiunii lui Erdogan, AKP, declară că totul s-a desfăşurat conform procedurii, subliniind totodată faptul că demisiile nu au afectat ordinea şi funcţionarea armatei.
Салих Капусуз, заместник-председател на партията на Ердоган ПСР, казва, че всичко е преминало според процедурата, а преекспонирането на оставките не е засегнало реда и функционирането на армията.

Propunere comună de rezoluţie referitoare la arestarea unor apărători ai drepturilor omului din Sudan, în special cazul lui Salih Mahmoud Osman, laureat al Premiului Saharov.
Предложение за обща резолюция относно задържането на защитници на правата на човека в Судан, и по-специално случаят на Салих Махмуд Осман, лауреат на наградата„Сахаров“.

Vicepremierul irakian Barham Salih a spus însă că Turcia si Irak trebuie să folosească mijloace diplomatice pentru a-şi rezolva problemele şi că Irakul nu va accepta lezarea suveranităţii sale.
В отговор обаче иракският вицепремиер Барам Салих заяви, че Турция и Ирак трябва да използват дипломатически средства, за да решат проблема и че Ирак няма да приеме неговият суверенитет да бъде нарушен.

Autorităţile de la Ankara nu sunt impresionate."Astfel de rapoarte sunt false şi iresponsabile", a declarat Salih Kapusuz, vicepreşedintele AKP, partidul premierului Recep Tayyip Erdogan.
Властите в Анкара не са впечатлени.„Тези доклади са фалшиви и безотговорни”, заяви Салих Капусуз, заместник-председател на ПСР на премиера Реджеп Тайип Ердоган.

La şaisprezece ani de la sfârşitul războiului, soţii Salih şi Sahza Hasanamidzic au mers pe dealul Barakovac din apropierea oraşului pentru a colecta cartuşe de gloanţe cu scopul de a le vinde drept deşeuri de metal, spun rudele şi prietenii.
Шестнайсет години след края на войната, съпрузите Салих и Сахза Хасанамиджич отишли на хълма Бараковац близо до града, за да събират гилзи от патрони, казват приятели и роднини, за да ги продават като скрап.

Trupa a fost fondată în 2009 de către Tyler Joseph, împreună cu foștii membri Nick Thomas și Chris Salih, și în prezent este formată din vocalistul Tyler Joseph și toboșarul Josh Dun.
Групата е създадена през 2009 г. от Тайлър Джоузеф и приятелите му Ник Томас и Крис Сали, които я напускат през 2011 г. От тогава до сега членове са Тайлър Джоузеф и Джош Дън.

Vicepreşedintele AKP, Salih Kapusuz, apără politica partidului său, declarând pentru SETimes că"Toate acestea sunt opiniile opoziţiei; noi avem propriul nostru adevăr, care este acceptat de întreaga lume ca fiind poziţia oficială a Turciei.
Заместник-лидерът на ПСР Салих Капусуз защитава политиките на партията си, заявявайки за SETimes:"Това са все мнения на опозицията; ние имаме нашата собствена истина, която се приема от целия свят като официалната позиция на Турция.

Principala politică externă a Turciei este cea a problemelor zero cu vecinii", a explicat Salih Dogan, expert în relaţiile turco-afgane de la institutul de experţi USAK din Ankara.
Основната външна политика на Турция днес е на нулеви проблеми със съседните страни," обясни експертът по турско-афганистански отношения Салих Доган от мозъчния тръст УСАК със седалище в Анкара.

Am ordonat comunităţii islamice din Kosovo şi muncitorilor să oprească demolarea moscheii Hatunije, cerându-le să ia măsurile adecvate şi să aplice instrucţiunile primite de la IMMP", a declarat Salih Morina, secretar permanent al ministerului culturii.
Заповядахме на косовската ислямска общност и на работниците да спрат разрушаването на''Хатуние джамия", задължавайки ги да предприемат съответните действия и да изпълнят указанията, получени от ИММП," каза Салих Морина, постоянен секретар на министерството на културата.

Relaţiile dintre cele două ţări sunt acum"chiar mai rele decât erau imediat după incidentul de pe Mavi Marmara", declară Salih Kapusuz, preşedintele adjunct al formaţiunii de guvernământ Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), responsabil pentru relaţiile publice.
Сега отношенията между двете страни са"по-лоши, отколкото бяха непосредствено след инцидента с"Мави Мармара", казва Салих Капусуз, заместник-председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР), отговарящ за отношенията с обществеността.

Grupul meu a monitorizat această chestiune și, în special, situația din Darfur, pe parcursul a mai multor sesiuni parlamentare și a sponsorizat cu succes candidatura avocatului sudanez, Salih Mahmoud Osman, pentru premiul Saharov din 2007.
Моята група следеше този въпрос, и по-специално този за Дарфур, в хода на няколко парламентарни сесии и успешно спонсорира кандидатурата на суданския юрист Salih Mahmoud Osman за наградата"Сахаров" за 2007 г.

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?” Ei spuseră:“Noi credem în ceea ce a fost trimis prin el.”.
Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха на вярващите измежду онези, които бяха немощни:“Нима знаете, че Салих е изпратен от неговия Господ?” Казаха: “Вярваме в онова, с което е изпратен.”.

Grupul PPE a monitorizat chestiunea și, în mod deosebit, cea privind Darfurul, de-a lungul mai multor sesiuni parlamentare și a sponsorizat cu succes candidatura avocatului sudanez, Salih Mahmoud Osman, la Premiul Saharov din 2007.
Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) следи този въпрос, и по-специално проблема с Дарфур, в продължение на няколко парламентарни сесии и успешно спонсорира кандидатурата на суданския юрист Salih Mahmoud Osman за наградата"Сахаров" за 2007 г.

La această întâlnire, NATO a luat decizia de a începe cooperarea cu UE; însă abordarea europeană cu privire la apărarea cibernetică încă este limitată la securitatea calculatoarelor prin simpla concentrare asupra Echipei de Reacţie la Urgenţe Cibernetice(CERT)", explică Salih Bıçakçı, profesor de relaţii internaţionale la Universitatea Işık şi unul din experţii de top în chestiuni de apărare cibernetică.
На тази среща НАТО взе решение да се започне сътрудничество с ЕС, но европейският подход към киберотбраната е все още ограничен в рамките на сигурността на компютрите поради съсредоточаването единствено върху екипите за действие при инциденти в информационната сигурност(CERT)”, пояснява Салих Бъчакчъ, професор по международни отношения в Университета"Ишик" и един от най-изтъкнатите експерти по въпросите на киберотбраната.