Какво е " SALILE " на Български - превод на Български

• залите
• зали
• зала

Примери за използване на Salile на Румънски и техните преводи на Български

Salile din Amenti.
Зали на Аменти.

Te-am observat in salile.
Аз бях сте забелязали в залите.

Salile din Amenti.
Залите на Аменти.

Ma bucur foarte mult ca salile sunt pline.
Хубаво е, че залите са пълни.

Salile de război.
Храмът на войната.

Richard Chapman cantand in salile de muzica.
Ричард Чапман пее в музикални зали.

În Salile lui Mandos.
В Залите на Мандос.

O placere este si faptul ca oamenii s-au intors in salile de teatru.
Е много хубаво, че публиката се връща в театралните зали.

In salile Hotelului a. d.
В залите на хотел a. d.

Din păcate, multe din salile arata foarte diferit.
За съжаление, много от залите изглеждат много различни.

Salile lor nu sunt nici macar in aceeasi cladire.
Часовете им не са дори в една сграда.

Ai gasit informatii privind teatrul de opera sau salile de concerte?
Засякла ли си някаква информация относно опери или концертни зали?

Vei intra Salile Mortilor… Au un loc printre eroi.
Ти ще влезеш в Залите на мъртвите… имаш място сред героите.

Nu ar fi minunat sa ne putem permite tot acel echipament folosit in salile de gimnastica?
Няма ли да е страхотно, да можете да си позволите да притежавате всичките тези уреди, които ги има във фитнес залите?

In salile Cazinoului se traia intens, iar drame se consumau adesea!
В залите на Казиното се живеело наситено, а драми са ставали често!

Logan vrea sa se furiseze in salile de judecata si sa vada nenorociti condamnati?
Логан иска да се промъкне в съдебната зала и да наблюдава процеса?

Avantajele oferite de sistemul descentralizat il fac ideal pentru folosirea in salile de sport si in salile polivalente.
Предлаганите предимства от децентрализираната система я правят идеална за употреба в спортни зали и големи еднообемни помеще-.

Publicitatea in salile de expozitie nu se face decat cu acordul organizatorilor.
В изложбени зали рекламната дейност се допуска само с разрешение на организаторите.

Dar sunt alergic la sistemul judiciar… si de fiecare data cand vad salile de judecata… Imi lasa urticarie, iubito.
Но съм алергичен към съдебната система и всеки път като видя съдебна зала ми избиват пъпки, скъпа.

Intr-una din salile sale este expusa expozitia temporara„Veliko Tarnovo si statalitateabulgară”.
В една от залите му е експонирана временната изложба Велико Търново и българската държавност.

Deoarece iubirea, interesul, miscarea, entuziasmul, inspiratia functioneaza mult mai bine decat salile de fitness si plasticieni.
Поради това, че любовта, интереса, движението, страстта, вдъхновението, работят много по-добре от фитнес залите и пластичните операции.

Necazul e ca educatia nu se petrece in salile de sedinte din cladirile legiuitorilor nostri.
Проблемът е, че образованието не се случва в заседателните зали на нашите законодателни сгради.

Teatrele si salile de concert din Dublin sunt bine cunoscute de catre iubitorii artei scenice si pot satisface gusturi variate.
Театрите и концертните зали в Дъблин са добре познати на ценителите на сценичното изкуство и могат да задоволят различни вкусове.

Au actionat gazele halogene ale extinctoarelor de foc în salile computerelor, pentru a încerca sa omoare persoanele care voiau sa le întrerupa.
Те са запалвали пожар в компютърните зали в опит да убият хората, които са щели да ги изключат.

Ați observat vreodată că pardoselile pentru filme pot fi lipicioase și destul de murdare, chiar dacă lucrătorii curăță salile după fiecare vizionare?
Забелязали ли сте някога, че подовите настилки са лепкави и доста мръсни, въпреки че служителите почистват залите след всяка прожекция?

Nediminuarea raportului intre salile cu traducere si cele fara traducere pentru a nu mari nevoia de traducere in afara salilor deja amenajate.
Да не се намалява съотношението между залите с превод и залите без превод за на не се преекспонира нуждата от превод извън определените за целта зали.

Aceste poziţii au fost exprimate în repetate rânduri şi cu siguranţa vor răsuna şi în viitor în salile de conferinţă ale ministerelor afacerilor externe ale celor trei state.
Тези позиции са били заявявани многократно и сигурно още дълго време ще отекват в конферентните зали на външните министерства на трите държави.

In toti acesti ani avand grija de pacienti in salile de operatie l-au facut pe Hameroff obsedat in privinta intelegerii legaturii intre activitatea creierului si constiinta.
Години наблюдения над пациенти в операционната зала са направили Хамерхоф обсебен от връзката между мозъчната активност и съзнанието.

Din salile de cabaret nebun din paralel cu desfrâul de El Raval și secretele aburii din Las Ramblas, acest turneu evidențiază scene din trecutul lasciv Barcelona.
От луди кабаретни залите на успоредна на разврат на El Raval и еротичен тайните на Лас Рамблас, това турне подчертава сцени от похотливи покрай Барселона.

De asemenea, salile Ateneului au gazduit seri literare, simpozioane stiintifice, seri de teatru, expozitii si conferinte- satisfacand cele mai variate gusturi si inclinatii culturale.
Също така, залите на Атенеума са посрещнали литературни вечери, научни симпозиуми, театрални вечери, изложби и конференции- задоволявайки най-разнообразни вкусове и културни наклонности.