Примери за използване на Часовете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В часовете, в училище.
Ами, анулирай ми часовете.
Часовете ти са преброени.
Няма да участваш в часовете.
Nu vei face parte din clasă.Часовете започват през януари?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
половин часкредитни часадълги часовеработни часавечерен часцял часдопълнителни часовелетателни часаучебните часовеначален час
Повече
Използване с глаголи
седем часазаписан часзапочва след часзакъснявам за часчаса след като
дойде часътотработените часоветръгва след часотнема около часотнема часове
Повече
Използване с съществителни
часа на ден
часа в денонощието
часа на седмица
часа сутринта
девет часачаса след хранене
часа сън
часа преди лягане
километра в часдолара на час
Повече
Бен е с мен в часовете по физика.
Отивайте в салона, проверете им часовете.
Du-te pe la salon. Verifică-le programările.Зависи от часовете за посещение в затвора!
Часовете се провеждат пет дни в седмицата.
Мамо, трябва да говоря с теб след часовете.
Mamă, am nevoie să vorbesc cu tine după clasa.Може би след часовете ми утре може да се отбиеш.
Poate după clasa mea mâine, ai putea veni cu.Днес часовете ще свършат по-рано, ще се приберете на групи.
Полин отмени часовете и ме чакай тук.
Pauline, anulează-mi toate programările şi aşteaptă acolo.Ти си в часовете ми по теория на филма, нали?
Tu eşti în clasă cu mine la teoria filmului, aşa-i?Часовете на г-н О'Куин са отменени за днес.
Clase domnului O'Quinn sunt anulate pentru ziua de azi.Разбира се, а това са часовете с който ще започнете.
Da şi acestea sunt clasele cu care veţi începe.Казах на Г-н Хакет, за идването ми в часовете ти.
I-am spus Dl. Hackett despre vizita mea în clasa ta.Тя е в часовете за отличници, а ти, се движиш в кръг.
E în clasa de onoare iar tu, ei bine, mergi în cerc.Само,… само като упражнение в часовете, не за публикация, не.
Doar… ca exercitiu la clasa, Nu am publicat-o.Седях до теб в часовете по английски на г-жа Уолш!
Am stat chiar langa tine la clasa de engleza a Mrs. Walsh!Г-ца Сакстън, не се правете на скромна в часовете ми.
Domnisoara Saxton, don N't preface modestia în clasa mea.Съли ми каза, че в часовете по физика, работят с лазери.
Научих всичко, което трябва да знам за Герард и часовете му.
Am învățat tot ce e de știut despre Gerard și clasa lui.Трябва да отменя часовете на пациентите й.
Trebuie să anunţ pacienţii doctoritei, ştiţi… să anulez programările.Часовете може да са трудни тук, но учителите са добри.
Clasele ar putea fi greu de aici, dar profesorii sunt usor de invins.Използва се, за да показва часовете с една или две цифри.
Se utilizează pentru a afișa ora printr-o cifră sau două.Ако не друго, то поне възможността да присъстваш на часовете ми.
În lipsă de altceva mai bun, şansa de a absolvi în clasa mea.Датите и часовете за оповестяване на статистическите данни се обявяват предварително.
Calendarul şi orarul publicărilor de date statistice se anunţă în prealabil.Благодарение на разнообразното ипитателно меню няма да има проблеми с часовете.
Datorită unui meniu variat și nutritiv,nu vor apărea probleme cu clasele.Дните и часовете на заседанията се определят с процедурните правила на всяка камара.
Zilele și orarul de ședință sunt stabilite prin Regulamentul intern al fiecărei Camere.
