Какво е " КЛАСОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de clasă

Примери за използване на Класовата на Български и техните преводи на Румънски

Това е в основата на класовата борба.
Asta-i esenta luptei de clasa.

Социално-икономическо развитие през XIII век. и влошаването на класовата борба;
Dezvoltarea economico-sociala in secolul al XIV-lea si lupta de clasa.

Отстоява принципите на класовата борба.
Fundamentat principiul luptei de clasa.

Разбиране на класовата структура на колекцията на потребителски кодове на C.
Înțelegerea structurii claselor de colectare a codurilor de utilizator C.

Но не виждам англичаните да оставят класовата система скоро.
Nu-i văd pe englezi să renunţe la sistemul de clase prea curând.

Класовата теория по време на Културната революция се прилага и при побоищата.
În timpul Revoluţiei Culturale teoria claselor a fost de asemenea folosită şi în aplicarea bătăii:.

Те често обръщат внимание на класовата структура, идеологията, етиката, поколенията и други важни фактори.
Ei adesea acordă atenție structurii clasei, ideologiei, eticii, generațiilor și altor factori relevanți.

Класовата война раздели 99-те процента и ги замени с 30%, 26% и дори с малки групи от по 5% тук-таме.
Războiul claselor a dezafiliat cei 99%, ºi i-a înlocuit cu 30%, 26% ºi chiar câþiva de 5% pe ici pe colo.

Престъпленията са били оправдани в името на теорията за класовата борба и принципа на диктатурата на пролетариата.
Crimele au fost justificate în numele teoriei luptei de clasă şi al principiului dictaturii proletariatului.

Или учението за класовата борба не Маркс, а буржоазията до Маркс го създава и за буржоазията, изобщо казано е приемливо за нея.
Căci teoria luptei de clasă a fost creată nu de Marx, ci de burghezie, înaintea lui Marx, şi este, în general vorbind, acceptabilă pentru burghezie.

Престъпленията са били оправдани в името на теорията за класовата борба и принципа на диктатурата на пролетариата.
Crimele au fost justificate sau nu în numele teoriei luptei de clasă şi a principiului dictaturii proletariatului.

Защото учението за класовата борба е създадено не от Маркс, а от буржоазията преди Маркс, и за буржоазията, изобщо казано, то е приемливо.
Căci teoria luptei de clasă a fost creată nu de Marx, ci de burghezie, înaintea lui Marx, şi este, în general vorbind, acceptabilă pentru burghezie.

От тези, които протестират за премахването на класовата система, до онези, заговорничещи да свалят краля. В страната ни е настанал хаос.
De la cei ce protestează pentru abolirea sistemului de clase sociale până la cei ce conspiră pentru a-l răsturna pe rege ţara asta se află în haos.

Неразвитата форма на класовата борба, както и тяхното собствено положение в живота, ги кара да вярват, че стоят над тази класова противоположност.
Forma nedezvoltată a luptei de clasă, ca și propria lor poziție în viață, îi face însă să se creadă mai presus de acest antagonism de clasă..

Той апелира да се търсят други средства за разгръщането на класовата борба, включително участието в парламента и в съществуващите профсъюзи.
A pledat pentru orice mijloace necesare pentru a avansa lupta de clasă, inclusiv participarea în alegeri parlamentare și în sindicatele care existau.

Но вследствие на неразвитата форма на класовата борба, както и на тяхното собствено положение в живота, те се считат стоящи високо над тази класова противоположност.
Forma nedezvoltată a luptei de clasă, ca și propria lor poziție în viață, îi face însă să se creadă mai presus de acest antagonism de clasă.

Той настоявал да се прилагат всякакви средства, нужни за развитие на класовата борба, включително участие в парламента и съществуващите профсъюзи.
A pledat pentru orice mijloace necesare pentru a avansa lupta de clasă, inclusiv participarea în alegeri parlamentare și în sindicatele care existau.

Той очертава икономическа интерпретация на историята, като включва понятия за пролетариата и за класовата борба, но отхвърля революционната процедура.
El a realizat o interpretare economică a istoriei care a inclus conceptele de proletariat și lupta de clasă, dar a respins procedura revoluționară de îmbunătățire a situației clasei muncitoare.

Че престъпленията са оправдавани в името на теорията за класовата борба и принципите на диктатурата на„пролетариата”, използвайки терора като метод за запазване на диктатурата.
Crimele au fost justificate in numele teoriei luptei de clasa si a principiului dictaturii"proletariatului", folosind teroarea ca metoda de perpetuare a dictaturii;

Нека хората да се научат да се борят за справедливост, без насилие, отказвайки се от класовата борба в своите вътрешни спорове и войната в международните".
Fie ca oamenii să învețe să lupte pentru dreptate fără violență, renunțând la lupta de clasă în controversele interne și la război în cele internaționale”11.

Просто защото родителите мигранти са първите жертви на класовата експлоатация, техните деца също са първите жертви на класовата дискриминация в образованието.
La fel cum părinţii sunt primele victime ale exploatării pe motiv de clasă, copiii lor sunt, la rândul lor, primele victime ale exploatării pe motiv de clasă, în educaţie.

Напротив, тя вярва, че специалните условия на нейното освобождаване са същевременно онези общи условия, в рамките на които само може да бъде спасено съвременното общество и да се премахне класовата борба.
Dimpotrivă, ea crede că condiţiile speciale ale eliberării ei sînt condiţiile totodată generale, singurele în cadrul cărora poate fi salvată societatea modernă şi evitată lupta de clasă.

Завоювайки политическата власт, пролетариатът не прекратява класовата борба, а я продължава- напред до унищожение на класите- но, разбира се, в друга обстановка, в друга форма, с други средства.
Cucerind puterea politică, proletariatul nu încetează lupta de clasă, ci o continuă pînă la desfiinţarea claselor, dar, bineînţeles, în alte condiţii, într-o altă formă, cu alte mijloace.

В действителност при диктатурата на пролетариата и демокрацията преминава в съвсем нова фаза, и класовата борба се издига на по-висока степен, като подчинява всички и всякакви форми.
În realitate însă, democraţia trece şi ea într-o fază cu totul nouă în epoca dictaturii proletariatului, iar lupta de clasă se ridică pe o treaptă mai înaltă, subordonîndu-şi toate formele de orice fel.

Опортюнизмът не довежда признаването на класовата борба именно до най-главното, до периода на прехода от капитализма към комунизма, до периода на събарянето на буржоазията и нейното пълно унищожаване.
Oportunismul nu extinde recunoaşterea luptei de clasă tocmai la faptul cel mai esenţial, la perioada de trecere de la capitalism la comunism, la perioada răsturnării burgheziei şi a completei ei desfiinţări.

От друга страна официалната статистика все повече и повече заблуждава относно действителния размер на пауперизма според това- доколко заедно с акумулацията на капитала се развива и класовата борба, а оттук и самочувствието на работниците.
Pe de altă parte, statistica oficială denaturează tot mai mult proporţiile reale ale pauperismului, pe măsură ce o dată cu acumularea capitalului se dezvoltă lupta de clasă şi deci conştiinţa de clasă a muncitorilor.

Никой да не знае мястото си в обществото, класовата си принадлежност или общественото положение нито собствения си дял в разпределението на природните качества и способности, своята интелигентност и сила.
Nimeni nu-și cunoaște locul pe care îl ocupă în societate, clasa, poziția, sau statutul social; nimeni nu știe ce șansă a avut în distribuția calităților și abilităților naturale, inteligență și puterea sa.

На различни етапи на историческото развитие превенцията се възприемаше в различни форми в зависимост от класовата структура на обществото, нивото на културното развитие, преобладаващия морал, обичаите, религиозните възгледи, степента на развитие на науката.
În diferite stadii ale dezvoltării istorice, prevenirea a luat forme diferite, în funcție de structura clasei societății, de nivelul de dezvoltare culturală, de morala dominantă, obiceiurile, opinii religioase, gradul de dezvoltare a științei.

Виждате потвърждение, че единствено литературизирането на всички жизнени отношения дава правилното понятие за обхвата на този процес на топене, така както състоянието на класовата борба определя температурата, при която той- повече или по-малко съвършено- се осъществява.
Și vi se va confirma atunci că numai literarizarea tuturor condițiilor de viață furnizează o înțelegere corectă a amplorii acestui proces de refasonare, la fel cum starea luptei de clasă determină temperatura la care survine aceasta- cu mai mult sau mai puțin succes.

Как да използвам "класовата" в изречение

Поздрави световно известния наш другар Орешарски. За него в златните страници на класовата борба има вече място. Молодец он!

Михайлов, Георги. Класовата борба на остров Лесбос през VІІ-VІ в. пр. н. е. и Алкей. Годишник на СУ, 1950

Типичен за него цитат е: „Нито един въпрос на класовата борба не е решаван в историята другояче освен с насилие.“

Върхът на всичкото е някакъв идиотски коментар на задната корица, който трябва да засили класовата ни омраза към загниващия капитализъм:

2) Според класовата и груповата принадлежност (К. Маркс) се отличават следните типове личности: студенти, интелектуалци, работници, военни, пенсионери и др.

Сам признаваш, че национализмът притъпява класовата омраза, измествайки вниманието от социалните проблеми към някакви символи, измислени каузи и имагинерни врагове.

Смехът сваля бариерите и обединява хората. Разликите във възрастта, пола, социалния статус, вярата и класовата принадлежност стават все по-малко значими.

Ръководството на комунистическата партия предвижда в близко време "усилване на класовата борба", за което ГПУ трябвало добре да се подготви.

6. Отказ да се признае, класовата борба, движещата сила на историческия процес, признаването на съществената роля на еволюционната реформисткия път.

Community Calendar. То стяга кожата. Първа тема UNWE Blogs УНСС се разгъват класовите противоречия класовата борба които съставят съ- държанието на.