Какво е " SANSCRITE " на Български - превод на Български

• санскритски
• на санскрит

Примери за използване на Sanscrite на Румънски и техните преводи на Български

Ghid de pronunţie a cuvintelor sanscrite.
Указания за произнасяне на санскритските думи.

In Biblie si in vechile scrieri Sanscrite rubinul este considerat a fi cea mai pretioasa piatra pretioasa.
Рубинът се споменава и в Библията и в древните санскритски писания, като най-ценния от всички скъпоценни камъни.

Ayurveda este alcatuita din doua cuvinte sanscrite.
Думата Рудракша, е образувана от две санскритски думи.

Astfel, durata celor patru Yugas-uri mentionata in textele sanscrite(4800, 3600, 2400, si 1200 de ani) deviaza de la norma.
Следователно продължителността на четири юги, споменати в текстовете санскритски(т. е. 4800, 3600, 2400 и 1200 година) се отклоняват от нормата.

Potrivit textelor sanscrite stravechi, Shalv a atacat orasul cu o nava spatiala, bombardand-ul cu arme care lansau un fel de fulger si distrugand zone vaste.
Според древните санскритски текстове Салва нападнал града с нещо, което би могло да се разбира като космически кораб, изсипвайки енергийни оръжия, които приличали на светкавици.

Asa că au tradus, uh, texte vechi, sanscrite în germană.
Превели са древните текстове, санскрит и други, на немски.

Nu exista nici un dubiu ca data de 3102 i. C., pentru inceputul Kali Yuga nu se baza pe nici o informatie din Surya Siddhanta sau din alte texte sanscrite.
Не може да има никакво съмнение, че датата на BC 3102 на Кали Юга не се основава на никаква информация в Surya Сиддханта или всеки друг текст на санскрит.

În cele din urmă, se numește veda, fiecăruia dintre cărțile sacre sanscrite care formează baza tradiției religioase a hinduismului.
Накрая, тя се нарича веда, на всяка една от свещените санскритски книги, които са в основата на религиозната традиция на индуизма.

Străvechile scrieri sanscrite din India, ne spun, de exemplu, că există 400.000 de specii umanoide, răspândite prin cosmos, pe diferite planete, în diferite sisteme solare, chiar şi în alte dimensiuni.
Древните санскритски писания от Индия ни казват, например, че има 400 000 подобни на човека видове пръснати из Космоса по различни планети, различни слънчеви системи, дори различни измерения.

Cu numai cativa ani in urma, chinezii au descoperit niste documente sanscrite in Lhasa, Tibet si le-au trimis la Universitatea din Chandrigarh, ca sa fie traduse.
Преди няколко години китайци откриват в Лхаса документи на санскрит и ги изпращат в Университета в Чандригар за превод.

Boswellia(Shallaki/ frankincense Indian/ Boswellia serrata) este menționată ca un calmant al durerii de textele antice sanscrite de la mii de ani în urmă.
Босвелия(Shallaki/Indian Frankincense/Boswellia serrata) се споменава като болкоуспокояващо още от древните санскритски текстове от преди хиляди години.

Cu numai cativa ani in urma, chinezii au descoperit niste documente sanscrite in Lhasa, Tibet si le-au trimis la Universitatea din Chandrigarh, ca sa fie traduse.
Само преди няколко години китайците откриват няколко документа на санскрит в Ласа, Тибет, и ги изпращат в университета Чандригар за превод.

In Alberuni's India, Al-Beruni mentioneaza ca doctrina Ciclurilor Yuga s-a bazat pe derivatii ale astronomului indian Brahmagupta, care si-a extras cunoasterea din textele sanscrite Smriti.
В Индия Alberuni на Ал-Beruni споменава, че доктрината за Cycle Юга се основава на деривации на индийския астроном Брахмагупта, като на свой ред негово произлиза от знание от санскритски текстове Смрити.

Una dintre rugăciuni spune că un samurai ar trebui să deseneze pe palmele lor câteva caractere sanscrite, inclusiv un personaj care-l reprezintă pe Oni, un tip de demon.
В едната от тях се казва, че самураят трябва да нарисува няколко санскритски знака на дланите си, включително фигура, която представлява Они, вид демон.

Conform cercetarilor lui Klaus Dona, același scris a fost găsit peste tot în lume, dovedind că a existat o civilizație GLOBALA pre-existenta, si este mult mai veche decât orice scrieri sanscrite.
Според изследването на Клаус Дона, същия текст е установен че го има по целия свят, доказващ, че вече е съществувала ГЛОБАЛНА цивилизация, която е много, много по-стара от писанията на Санскритски.

Una dintre ele afirmă că un samurai ar trebui să deseneze pe palmele sale câteva caractere sanscrite, inclusiv un personaj supranatural- Oni, un tip de demon.
В едната от тях се казва, че самураят трябва да нарисува няколко санскритски знака на дланите си, включително фигура, която представлява Они, вид демон.

Potrivit cercetarilor desfasurate de Klaus Dona, acelasi tip de scris a fost descoperit si in alte parti ale lumii, dovedint astfel existenta unei civilizatii mult mai vechi decat orice scrieri sanscrite.
Според изследването на Клаус Дона, същия текст е установен че го има по целия свят, доказващ, че вече е съществувала ГЛОБАЛНА цивилизация, която е много, много по-стара от писанията на Санскритски.

Este posibil ca Oppenheimer să fi vorbit despre arme descrise în textele sanscrite antice, ca Mahabharata… în care se refereau la un fulger de fier, încărcat cu lumina a o mie de sori.
Вероятно, Опенхаймер говореше за оръжията, описани в древните санскритски текстове, като Махабхарата, в която те са описани като желязна мълния, заредена със светлината на хиляди слънца.

Amla fructe, care arata destul de similar cu mere verzi, este ușor disponibil pentru vânzare în piețe de stradă, iar beneficiile sale de sănătate sunt touted în nu mai puțin decât textele antice sanscrite(unde este numit Amaliki, in functie de Dr. Saheliene).
Amla плод, който изглежда доста сходен с зелени ябълки, е на разположение за продажба в уличните пазари, както и неговите ползи за здравето са изтъквани в не по-малко от древни текстове на санскрит(където тя се нарича Amaliki, според Д-р Сахел).

Cu toate acestea, ca și în cazul celor mai multe alte concepte derivate din surse sanscrite, Occidentul(cu excepția câtorva oameni de știință) a eșuat aproape în totalitate să înțeleagă ceea ce au însemnat chakrele cu adevărat în contextul lor original, și cum ar trebui aspirantul să practice folosindu-le.
И все пак, както повечето други понятия, произхождащи от санскритски източници, Западът(освен малка шепа учени) почти не успява да се справи с това, което понятието„чакра“ означава в първоначалния си контекст и как се предполага да се практикува с тях.

Oamenii se simt adesea intimidat de tehnica de Mantra, deoarece ei cred că trebuie să folosească cuvinte sanscrite sau o mantra, care este într-un fel„oficial“.
Хората често се чувстват заплашени от техниката на мантра, защото те мислят, че трябва да използвате санскритски думи или мантра, че е някак си“официално”.

În mod evident, această practică este încorporată într-un context cultural specific în care sunetele limbii sanscrite sunt privite ca vibrații puternice, unice, care pot forma o parte eficientă a unei practici mistice ce aduce eliberare spirituală sau avantaje lumești prin mijloace magice.
Ясно е, че тази практика е вградена в културно-специфичен контекст, в който звуците на санскритския език се възприемат като уникални мощни вибрации, които могат да формират ефективна част от мистичната практика, която води до духовно освобождение или светски ползи чрез магически средства.

Unii cercetatori au urmarit originea papusilor pana in India de acum 4000 de ani, unde caracterul principal din piesele sanscrite era cunoscut ca“Sutradhara- Manuitorul Sforilor”.
Някои учени проследяват произхода на марионетките в Индия до преди 4000 години, където главният герой в пиесите на санскрит е бил известен като Сутрадхара-„притежател на струни“.

In secolul XI, invatatul medieval Al-Beruni a petrecut 13 ani in India, intreband si conversandu-se cu invatati locali, citind textele sanscrite, observand riturile religioase si obiceiurile, in final compiland o concluzie atotcuprinzatoare a filosofiei indiene, a stiintei si a culturii.
В 11 -ти век, на средновековния учен Ал-Beruni е пътувал цяла Индия в продължение на 13 години разпитва и разговаря с учени хора, чете текстове на санскрит, при спазване на религиозни обреди и обичаи, и е съставила подробен коментар на индийската философия, наука и култура.

Numele sanscrit al usturoiului are semnificaţia"ucigaşul monştrilor.".
На санскритски името му означава„убиец на чудовища“.

Uh, se pare ca e vechi simbol sanscrită, însemnând"războinic".
О, изглежда, че е древен санскритски символ, означаващ"войник".

Limba sanscrită este foarte importantă, onorată în întreaga lume.
Санскритският език е много важен, почитан по целия свят.

În comunitatea nutrițională indiană, urzica este cunoscută de numele sanscrit"Makandi".
В индийската хранителна общност, копривата е по-известна със санскритското име"Маканди".

Puterea marginală, cuvântul exact sanscrit este taṭastha.
Междинна енергия, точната санскритска дума е татастха.

Legea Karma(sanscrită- fapta) este legea compensației care presupune ca omul să se confrunte cu aceeaşi problemă până o rezolvă.
Законът на кармата(санскритски= действие) е закон за компенсацията, според който човек се конфронтира с един и същи проблем, докато го разреши.