Какво е " SAUDIȚI " на Български - превод на Български

• саудитски
• саудитците
• саудитските

Примери за използване на Saudiți на Румънски и техните преводи на Български

Cine i-a arestat pe prinții saudiți.
Къде държат арестуваните саудистки принцове?

Saudiți plătit mine Ei bine, nu a lasa cicatrici inestetice.
Саудитците ми плащаха добре, за да не оставям грозни белези.

Raif Badawi: blogger din Arabia Saudită, autor al site-ului web Liberalii saudiți liberi.
Раиф Бадауи- блогър от Саудитска Арабия, автор на страницата„Свободни саудитски либерали“.

Trei jucători saudiți vor fi penalizați pentru evoluțiile din înfrângerea cu Rusia.
Футболистите на Саудитска Арабия ще бъдат наказани заради разгрома от Русия.

Raif Badawi este un blogger din Arabia Saudită, autor al site-ului web Liberalii saudiți liberi.
Раиф Бадауи- блогър от Саудитска Арабия, автор на страницата„Свободни саудитски либерали“.

Oficialii și clericii saudiți au oferit numeroase explicații pentru interdicție de-a lungul anilor.
Саудитските власти и духовници предоставяха многобройни обяснения за забраната през годините.

Aceștia dețin de obicei cele mai înalte poziții pe care nici măcar nu le dețin managerii saudiți.
Те обикновено заемат най-високите позиции, които дори не са заемани от саудитските мениджъри.

Prinți saudiți, arestați după ce au ieșit să protesteze că nu mai au subvenții pentru curent și apă →.
Саудитски принцове бяха арестувани, след като излязоха на протест срещу спирането на безплатните им ток и вода.

Statele Unite ar putea opri alimentarea aeronavelor coaliției conduse de saudiți n războiul din Yemen.
Съединените щати може да прекратят зарежденето с гориво на самолети от оглавяваната от Саудитска Арабия военна коалиция в Йемен.

Liderii saudiți speră, de asemenea, că noua politică va ajuta economia prin creșterea participării femeilor la locul de muncă.
Саудитските лидери също се надяват, че новата политика ще помогне на икономиката чрез увеличаване на участието на жените на работното място.

Atacul terorist are loc la o săptămână de la întâlnirea dintre președintele american Donald Trump și liderii saudiți care susțin teroriștii.
Терористичната атака идва само седмица след срещата между американския президент Доналд Тръмп и саудитските лидери, които подкрепят терористите.

În aprilie, oficialii saudiți au anunțat că au executat 37 de bărbați, majoritatea membri ai minorității religioase Shia.
През април държавните власти на Саудитска Арабия обявяват, че са екзекутирали 37 мъже, които според правозащитната организация„Reprieve“ са предимно от шиитското малцинство в кралството.

ONU declară că cel puțin 7000 de civili au fost uciși în țară, 65% dintre decesele cauzate de atacurile aeriene ale coaliției conduse de saudiți.
Според ООН са убити най-малко 7000 цивилни и 65% от тях са загинали вследствие на въздушните удари от водената от Саудитска Арабия коалиция.

Autorul menționează că Barack Obama, un timp îndelungat, a încercat să-și convingă aliații saudiți și israelieni, mai exact- ignora neliniștile lor.
Дълго време президентът на САЩ Барак Обама се опитваше да вразуми своите саудитски и израелски съюзници и дори игнорираше техните тревоги.

Dacă economia Chinei va continua să dea rezultate mai slabe decât era de așteptat, piața poate fi prea mica pentru ruși și saudiți.
Данните за китайската икономика продължават да бъдат разочароващи и ако тенденцията се запази и през следващата година, пазарът може да стане прекалено малък за руснаците и саудитците.

Carlos le-a spus ulterior avocaților că banii au fost plătiți de Saudiți în numele iranienilor și că au fost„deviați pe drum și pierduți de Revoluție”.
Впоследствие Карлос казва на адвокатите си, че парите са били платени от саудитците от името на иранците и били„отклонени по пътя и загубени от Революцията“.

Un raport ONU arată că cel puțin 7.000 de civili au fost uciși în conflict și alți 11.000 au fost răniți, iar 65% dintre decese au fost cauzate de loviturile aeroene lansate de coaliția condusă de saudiți.
Според ООН са убити най-малко 7000 цивилни и 65% от тях са загинали вследствие на въздушните удари от водената от Саудитска Арабия коалиция.

Se angajează să construiască o corporație nu numai pentru lucrătorii saudiți, ci și pentru India și Pakistan solicitanții de locuri de muncă.
Тя се ангажира с изграждането на корпоративна не само за саудитските работници, но и за Търсещи работа в Индия и Пакистан, При тези обстоятелства културата на работа в екип и уважение един към друг.

Iranul neagă implicarea în atac, care a fost revendicat de mișcarea Houthi din Yemen, un grup aliniat Iranului și care, în prezent, luptă cu o alianță condusă de saudiți în războiul civil din Yemen.
Иран отрече участие в атентата, за което отговорност поеха йеменските хути, група, съюзници на Иран, които в момента се сражават с алианса, ръководен от Саудитска Арабия в гражданската война в Йемен.

În 2003 Autoritățile au închis în jos mai multe centre islamice din cauza suspiciunilor că grupurile islamice finanțate de saudiți cu legături probabile către organizații islamice radicale(Fratia Musulmana din Egipt) operate în ele.
През 2003 г. властите закриват няколко ислямски центъра заради подозрения, че в тях действат ислямски групи, финансирани от саудитци с вероятни връзки с радикални ислямски организации(Мюсюлманско братство в Египет).

Forțele aeriene saudite, deși formidabil dotate, îi bombardează în Yemen pe rebelii Huti, sprijiniți de Iran, din 2015, dar a eșuat în a înclina balanța războiului în favoarea aliaților saudiți.
Страхотно екипираните военни сили на кралството бомбардират подкрепяните от Иран бунтовници Хути от съседен Йемен от 2015 г., но досега не успяват да насочат гражданската война в полза на саудитските съюзници.

Înfrângerea sovieticilor a fost posibilă pe baza a trei factori: tehnologia americană, banii saudiți și demografia și zelul musulman.
В крайна сметка Съветският съюз бе съкрушен от три фактора, срещу които той не можеше да се противопостави ефикасно: американската технология, парите на Саудитска Арабия и мюсюлманската демография и страст.

Liderul suprem al Iranului, ayatollahul Ali Khamenei, a ţinut să anunţe că„sângele nedrept vărsat al acestui martir oprimat va produce fără îndoială efecte în curând și răzbunarea mâinii divine va cădea asupra politicienilor saudiți.
Духовният водач на Иран аятолах Али Хаменей заяви, че„несправедливо пролятата кръв на този преследван мъченик без съмнение скоро ще постигне ефект и върху саудитските политици ще се стовари божествена мъст”.

Notă guvernul saudit a declarat că victimele constat din 275 de oameni de origine iraniană, 85 cetățeni saudiți și funcționari, și altele 42 sunt pelerini de diferite naționalități.
Забележка саудитското правителство заяви, че жертвите се състоят от 275 души на иранския произход, 85 саудитски граждани и длъжностни лица, и 42 други са поклонници от различни националности.

Oficiali saudiți sunt în contact cu omologi ai lor germani referitor la noi dovezi care arată că ambii atacatori erau în strânsă legătură, prin chat, cu posibili susținători ai Statului Islamic din Arabia Saudită, precizează Der Spiegel.
Саудитските власти са в контакт с германските си колеги, отговаряйки на новите открития, които показват, че и двамата нападатели са били в близък контакт чрез чат с поддръжници на„Ислямска държава” в Саудитска Арабия, пише„Шпигел”.

Există dovezi credibile care justifică investigarea în continuare a răspunderii individuale a oficialilor saudiți la nivel înalt, inclusiv a prințului moștenitor”, a spus ea.
Има достатъчно доказателства, които дават основание за по-нататъшно разследване на индивидуалната отговорност на високопоставени служители на Саудитска Арабия, включително на престолонаследника“, заяви специалния докладчик.

După toate violențele care au avut loc, Siria rămâne o țară predominant sunnită, iar mulți sunniți vor continua să lupte împotriva regimului(alavit, n. red.), sprijiniţi și înarmați de saudiți, turci și de regimul din Qatar.
След цялото това смъртоносно насилие Сирия все пак си остава предимно сунитска страна и много сунити ще продължат да се бият срещу алевитския режим на Асад, подкрепяни и въоръжавани от Саудитска Арабия, Турция и Катар”.

În 2003 Autoritățile au închis în jos mai multe centre islamice din cauza suspiciunilor că grupurile islamice finanțate de saudiți cu legături probabile către organizații islamice radicale(Fratia Musulmana din Egipt) operate în ele.
През 2003 г. българските власти затвориха няколко ислямски центъра, под предлог, че принадлежат на ислямски групи, финансирани основно от саудитци, които вероятно имат връзки с"радикални организации", каквато е Мюсюлманско братство в Египет.

Robin Cook a explicat că Al Qaeda, ceea ce înseamnă literalmente"de bază" în arabă, a fost inițial baza de date computerizată a mii de extremiști islamiști care au fost instruiti de CIA și finanțate de saudiți pentru a învinge rușii în Afganistan.
Той обясни, че“Ал Кайда”, което буквално е съкращение на„базата данни” на арабски език, първоначално е била компютърна база данни на хилядите ислямски екстремисти, които са били обучавани от ЦРУ и спонсорирани от саудитците, за да победят руснаците в Афганистан.

Întrebat despre înregistrarea apărută în Washington Post în care se spunea că serviciile secrete americane au interceptat mai mulți oficiali saudiți care plănuiau arestarea lui Khashoggi, Trump a declarat că"Ar fi un lucru foarte trist și probabil vom afla în cel mai scurt timp".
Във връзка с публикувана от"Вашингтон пост" информация, че американското разузнаване е засекло комуникации между саудитски служители, обсъждали план за задържане на Кашоги, Тръмп каза:"Това би било много тъжно и ние вероятно ще знаем в много близко бъдеще.".