Какво е " SCHELELE " на Български - превод на Български

• скелето
• скеле
• скелета
• скелетата

Примери за използване на Schelele на Румънски и техните преводи на Български

Schelele sunt ridicate?
Скелето качено ли е?

Sunt sigure… schelele astea?
Безопасно ли е с това… скеле?

Sanctitate, dărâmă schelele.
Ваше Светейшество, събарят скелето!

Au scos schelele în această dimineaţă.
Свалиха скелето тая сутрин.

Descoperă toate schelele GBM.
Открийте всички скелета GBM.

Schelele pot fi realizate din metal sau din lemn.
Скелетата могат да бъдат изработени от метал или дърво.

Va fi o problemă cu schelele.
Дори не сме приключили със скелето.

S-au montat schelele, Jeremiah?
Как е скелето откъм брега, Джеремая?

Toate schelele și accesoriile noastre trec testele necesare.
Всички наши скелета и аксесоари преминават задължителни тестове.

Când am ajuns acolo, am auzit schelele căzând.
Когато пристигнах, чух скелето да пада.

Am urcat schelele, dar el a început să mă tragă jos.
Покатерих се на скелето, но той започна да ме дърпа надолу.

Vin de la Florenţa cu ucenicii… să aflu că Bramante a ridicat schelele acestea!
Връщам се от Флоренция с моите помощници и откривам, че Браманте е издигнал това скеле!

Când își vor așeza schelele ca să ajungă la fereastră.
И когато сложат скелето, за да достигнат до прозореца.

În plus, schelele pot provoca o întrerupere a operațiunilor în instalațiile de producție.
В допълнение, скелето може да доведе до нарушаване на операциите в производствените съоръжения.

Pentru a facilita procesul de masterat nituri, meșterii mențineau mai multe focare pe schelele de lemn, unde se încălzește metalul.
За да се обработват по-лесно нитовете, майсторите са поддържали няколко огнища на самото дървено скеле, където са загрявали метала.

Se crede că cineva a urcat pe schelele catedralei sâmbătă noaptea şi a pus steagul acolo.
Предполага се, че някой се е изкачил по скелето и е сложил знамето там през нощта.

Schelele GBM sunt utilizate de ani de zile în întreaga lume pentru lucrări de construcţie şi întreţinere.
Скелетата GBM се използват от години в целия свят за строителни и ремонтно-поддържащи работи.

Va putem oferi serii de poroși Schelele în funcție de solicitările dumneavoastră.
Ние можем да предложим серия от пореста скелета в зависимост от вашите искания.

Schelele necesită o cantitate bună de legume înainte de predare, dar majoritatea profesorilor aplică multe dintre aceste strategii fără a le eticheta ca atare.
Скелетата изискват добра работа, преди да бъдат преподавани, но повечето учители прилагат много от тези стратегии, без да ги обозначават като такива.

Pe lângă adaptabilitate, posibilitatea de a combina cofrajele și schelele oferă și avantaje în ceea ce privește managementul proiectului.
В допълнение към гъвкавостта, възможността за комбиниране на кофраж и скеле също дава предимства по отношение на управлението на проекта.

S-au aprins schelele de lemn montate în jurul navei, focul s-a răspândit asupra corpului exterior al vasului.
Запалили се дървените скелета, монтирани около подводницата, след това огънят се прехвърлил на лекия външен корпус.

Prin urmare, pentru a nu crea probleme în construcții, este necesar să se înțeleagă faptul că schelele stâlpi-corturi nu se încadrează în fațadele dificile.
Затова, за да не се създават проблеми в строителството, е необходимо да се разбере, че скелето-стълбище не се вписва в трудни фасади. Рамкови скелета.

Schelele sunt încă montate, și aceasta este o zonă cu deșeuri electronice, și dacă v-ați uita în prim planul din tiparul mare, ați vedea că industria-- industria lor-- toți reciclează.
Скелето още стои, а това е район с електронни отпадъци, и ако погледнете предния план на големия отпечатък, ще видите, че този отрасъл… техният отрасъл… те всички рециклират.

Și dulgherii balinezi vroiau să fie la fel de moderni ca noi, așa că au folosit schele de metal pentru a construi clădirea din bambus. Și când au îndepărtat schelele, am înțeles că aveam o catedrală, o catedrală a verdelui, și o catedrală a educației verzi.
Местните дърводелци искаха да са модерни като нас, затова използваха метално скеле за бамбуковата сграда. Когато махнахме скелето, осъзнахме, че имаме катедрала, катедрала на екологията и на екологичното обучение.

Cele mai interconectate porii mari din schelele facilita transportul de nutrienți, care permite celulelor să se atașeze, prolifera și se diferențiază în studiile in vitro și in vivo.
Взаимосвързаната големи пори в скелета улесняват транспортирането на хранителни вещества, което позволява на клетките да се прикрепят, пролиферират и се диференцират в ин витро и ин виво проучвания.

Muncitorii turci care reconstruiesc faimosul pod medieval din Mostar folosesc toate accesoriile secolului XXI din domeniul construcţiei, dar toate macaralele, mixerele rapide de ciment şi schelele groase de metal de pe şantierul podului îi fac să-si dea seama cât de ambiţioşi au fost strămoşii lor otomani în construirea podului original.
Турските работници, които възстановяват известния средновековен мост в Мостар, могат да използват целия арсенал на строителството на 21 век, но всичките кранове, въртящи се бетонобъркачки и скелето от дебела стомана на обекта ги кара да осъзнаят колко амбициозни са били техните отомански прадеди, когато са строяли моста.

Anumite interacțiuni moleculare între celule și schelele cu ajutorul cărora rămân fixate într-un loc(matrice extracelulare) determină celulele să se dezlipească de la locul inițial al tumorii și să se reatașeze într-un alt loc.
Някои молекулярни взаимодействия между клетките и скелето, което ги държи на мястото им(извънклетъчна матрица), ги карат да се отлепят на мястото на първоначалния тумор, да се преместят и отново да се прибират в нов обект.

(11) Scările, schelele şi frânghiile sunt echipamentele cel mai des folosite pentru executarea lucrărilor temporare la înălţime şi, prin urmare, securitatea şi sănătatea lucrătorilor care efectuează acest tip de lucrări depind în mare măsură de folosirea corectă a echipamentelor.
(11) Стълбите, скелетата и въжетата представляват най-често използваните съоръжения за изпълнение на временна работа на високо и поради това безопасността и закрилата на здравето на работниците, които извършват този вид работа, зависят в значителна степен от тяхното правилно използване.

Pe schelă utilizate pentru a reducere- 60%.
На скеле, използван за дисконтиране- 60%.

Schelă metalică şi drapelul european pe fundal © UE.
Метално скеле на фона на европейско знаме © ЕС.