Какво е " SE DUBLEAZA " на Български - превод на Български

• се удвоява
• се удвояват

Примери за използване на Se dubleaza на Румънски и техните преводи на Български

Daca ne despartim se dubleaza riscul.
Разделянето на две групи удвоява риска.

Double- se dubleaza miza si se cere numai o carte;
Double- удвоявате залога и ви дават карта.

Anul acesta numarul lor se dubleaza.
През тази година този брой ще се увеличи двойно.

Internetul se dubleaza la fiecare 5 ani.
Интернет ще се удвоява на всеки 5, 32 години.

Ca atare, nevoia de fier aproape se dubleaza.
В резултат на това нуждите от желязо се удвояват.

Necesitatile se dubleaza in cazul unei sarcini.
Потребности се удвоява, ако една задача.

Pe turn si pe river, marimea tuturor bet-urilor si a raise-urilor se dubleaza.
На търна и ривъра размерът на всички бетове и рейзове се удвоява.

In general, nivelul de hormon hCG se dubleaza la fiecare 72 de ore.
Обикновено HCG нивата ще се удвояват на всеки 72 часа.

Creierul copilului se dubleaza in primul an, iar pana la varsta de 3 ani ajunge la 80% din dimensiunea pe care o va avea la varsta adulta.
Тя се удвоява по размер през първата си година и до тригодишна възраст тя вече ще достигне около 80% от размера, която ще бъде, когато е възрастен.

Se estimeaza ca de acum cunostintele se dubleaza la fiecare 5 ani.
Знанието, което е в момента, се удвоява на всеки 5 години.

Riscul de melanom se dubleaza daca ai avut doar o arsura solara”, spune Moneer.
Рискът от меланом се удвоява, ако сте имали дори само един мехур от слънчево изгаряне“, казва д-р Моонър.

Cantitatea de informatii tehnice se dubleaza la fiecare 2 ani?
Количеството на новата техническа информация се удвоява на всеки 2 години?

In timpul verii, populatia insulei se dubleaza, atunci cand turistii se intorc la Ibiza pentru a se bucura de cluburi de noapte, de baruri pe plaja si de restaurante.
През лятото населението на острова се увеличава двойно, защото туристите идват в Ибиса да се насладят на клубовете, плажните барове, ресторанти и неповторимите изживявания.

Cantitatea de informatie tehnica se dubleaza la fiecare doi ani?
Количеството на новата техническа информация се удвоява на всеки 2 години?

Ei bine, se pare ca putem vedea in interiorul creierului uman, si de fapt nesurprinzator, rezolutiile spatiale si temporale ale scanarilor creierului se dubleaza in fiecare an.
Ами, оказва се че можем да надникнем в човешкия мозък, и всъщност не е изненадващо, че пространствената и темпоралната резолюция на сканирането на мозъка се удвоява всяка година.

Suma totala a cunostintelor umane se dubleaza la trecerea fiecaror cativa ani.
Тоталната обща сума на човешкото знание се удвоява вече на всеки две години.

Si noi credem ca in urmatorii cinci ani, daca Etiopia ar putea capta chiar 40 de procente, numai 40 de procente ale pietii interne si adaugand numai 25 de procente ca valoare acestei piete, valoarea pietei se dubleaza.
И смятаме, че през следващите пет години, ако Етиопия може да улови дори 40 процента, само 40 процента от вътрешния пазар и да добави само 25 процента стойност към този пазар, стойността на пазара се удвоява.

Conform Legii lui Moore, puterea calculatoarelor se dubleaza la fiecare 18 luni.
Според закона на Мур, компютърната мощност се удвоява на всеки 18 месеца.

Riscul unei persoane de a face melanom se dubleaza daca a suferit mai mult de 5 arsuri solare in decursul vietii.
Средно рискът от меланом на човек се удвоява, ако има повече от пет слънчеви изгаряния.

Printre altele, comisionul aplicat tranzactiilor in bitcoin se dubleaza la fiecare trei luni.
По някои данни, комисионните за транзакциите в биткойни се удвояват на всеки 3 месеца.

Fila wiki este un editor de text inteligent care se dubleaza ca o mașină de comunicație în care schițați, editați și discutați pe chat într-un singur loc.
Разделът Wiki е интелигентен текстов редактор, който се удвоява като комуникационна машина, където можете да съставяте, редактирате и разговаряте на едно място.

In aproape 85% din sarcinile care decurg normal, nivelul de hormon hCG se dubleaza la fiecare 48- 72 de ore.
При нормална бременност около 85% от нивото на ЧХГ ще се удвои на всеки 48- 72 часа.

Suma totala a cunostintelor umane se dubleaza la trecerea fiecaror cativa ani.
Общото количество човешко познание се удвоява приблизително на всеки две години.

Si nu este vorba doar de calculatoare. Adica, este adevarat cu privire la secventierea ADN-ului, este adevarat cu privire la scanarea creierului, este adevarat despre Internet. Adica despre totul pe care il putem cuantifica, aveam sute de diferite masuratori de diferite, masuratori legate de informatie-- capacitate, ratele de adoptare-- si se dubleaza practic odata la 12, 13, 15 luni, in functie de ceea ce privesti.
И не са само компютрите. Това важи и за ДНК секвенирането, това важи и за скенограмите на мозъка, също е в сила и за световната мрежа. Искам да кажа, за всяко нещо, което можe да се изрази количествено, имаме стотици различни мерни единици на различни мерки свързани с информацията-- капацитет, нива на усвояване-- и те се удвояват по същество на всеки 12, 13, или 15 месеца, в зависимост от това какво търсим.

Se estimeaza ca sansa de a dezvolta diabet zaharat de tip 2 se dubleaza pentru fiecare crestere cu 20% fata de greutatea normala.
Установено е, че рискът за развитие на захарен диабет тип 2 се удвоява с всеки 20% увеличение на телесното тегло над оптималното.

Optiunea prestabilita pentru majoritatea barbatilor este o pereche de pantaloni scurti de baschet care se dubleaza in volum in bazinul de inot de inot.
Опцията по подразбиране за повечето мъже е чифт баскетболни къси панталони, които се удвояват като„плувни куфари“.

Performantele componentelor electronice se dubleaza la fiecare 18 luni.
Енергийната ефективност на компютрите се удвоява на всеки 18 месеца.

Rata natalității cezariană pentru o femeie în sfârșitul anilor 20s ei este de aproximativ 26 la suta, iar acest numar se dubleaza la 52 la suta pentru femeile de peste 40.
Скоростта на раждане с цезарово сечение за една жена в края на 20-те години й е около 26 на сто, и този брой се удвоява до 52 процента за жените над 40.

În cazul în care aveți nevoie pentru a găti pentru o familie mare, se dubleaza doar cantitatea de ingrediente necesare în rețete.
Ако трябва да се готви за голямо семейство, той просто се удвоява размера на необходимите съставки в рецепти.

Adica despre totul pe care il putem cuantifica, aveam sute de diferite masuratori de diferite, masuratori legate de informatie-- capacitate, ratele de adoptare-- si se dubleaza practic odata la 12, 13, 15 luni, in functie de ceea ce privesti.
Искам да кажа, за всяко нещо, което можe да се изрази количествено, имаме стотици различни мерни единици на различни мерки свързани с информацията-- капацитет, нива на усвояване-- и те се удвояват по същество на всеки 12, 13, или 15 месеца, в зависимост от това какво търсим.