Какво е " SE GĂTEŞTE " на Български - превод на Български

• се готви
• се приготвя

Примери за използване на Se găteşte на Румънски и техните преводи на Български

Ce se găteşte?
Какво готвите?

Hai să vedem ce se găteşte.
Да видим какво готви.

Nu se găteşte în camere.
Не се готви в стаите.

Ştii că nu se găteşte,?
Нали знаеш, че не е готвено ядене?

Se găteşte mai repede aşa.
Така готвя по-бързо.

Aşa se găteşte?!
Така ли се готви?

Se găteşte încă 1-2 minute.
Готвят се още 1-2 минути.

Carnea se găteşte.
Месото трябва да се готви.

Bucătăria în care nu se găteşte.
В която Тя няма да готви.

Nu aşa se găteşte peştele.
Не се готви така риба.

Nu te-a învăţat mama ta cum se găteşte?
Не те ли е учила майка ти как да готвиш?

Acum se găteşte din pasiune.
Тя готви със страст.

Acolo întotdeauna se găteşte ceva.
Постоянно нещо се готви.

Nu se găteşte nimic aici.
Нищо. Тук изобщо нищо не се готви.

La noi în casă se găteşte în fiecare zi.
В дома ежедневно се приготвя храна.

Nu se găteşte nimic, înţelegi?
Той не направи нищо, разбираш ли?

Ne-a dus la un restaurant unde mâncarea nu se găteşte.
Заведе ни в един от ресторантите, където не готвят храната.

Arată-le cum se găteşte celor din New York.
Научи ги как се готви в Ню Йорк.

Se găteşte la flacără mare pentru 15 minute.
Печете на висока температура 15 минути.

Alcoolul se găteşte cu peştele.
Алкохолът се изпарява докато се сготви рибата.

Ce viaţă! Noi muncim pentru alţii, iar ea se găteşte ca o vedetă.
Какъв живот… пълно е с хора… а тя се гизди като супер звезда.

Mâncarea se găteşte în bucătăria grădiniţei.
Храната се готви в кухнята на детското заведение.

Ne-am dus la unul din acele restaurante unde se găteşte totul la masă.
Отидохме в един от онези ресторанти, където готвят всичко на масата пред теб.

Acest păcat se găteşte să ne despartă şi pe noi pentru veşnicie de Dumnezeu şi să ne arunce în bezna iadului.
Този грях се заканва и нас да отдели навеки от Бога и да ни запрати в бездните на ада.

În ultimele luni el a petrecut o mulţime de timp on-line, schimbând fantezii despre cum se găteşte şi se mănâncă carnea de om.
Прекарал е доста време онлайн последните месеци. Разменял фантазии как готви и яде човешка плът.

Iată, se găteşte jertfă de milostivire- Mielul lui Dumnezeu, care va să fie înjunghiat pentru a noastră mântuire!
Ето, приготвя се умилостивителната жертва- Божият Агнец, Който ще бъде заклан заради нашето спасение!

E făcută din trei ingrediente: sfeclă, orz, porumb şi se găteşte ca şi carnea de hamburger, arată şi are acelaşi gust. Iată cum am scos vaca din ecuaţie.
То се прави от три съставки: цвекло, ечемик, царевица и така че всъщност се приготвя като месо за хамбургер, изглежда и има вкус като месо на хамбургер, и не само това, но това е основно премахването на кравата от уравнението.

I-am arătat lui Sammy cum se găteşte o friptură… apoi ne-am întors acasă şi ne-am culcat.
Знаете ли, показвах на Сам, как се приготвя бифтек, а после цялото семейство се прибрахме в къщи, рано си легнахме да спим.

Nu pot fi soţia care cheltuie 600 de dolari pe lună la solariu, care se găteşte o oră doar ca să meargă la sala de gimnastică, care judecă oamenii după cât de graşi sunt.
Не мога да бъда тази красива половинка, която харчеше по 600 долара на месец в салоните за тен, на която й отнемаше час да се приготви, само за да отиде до залата, която преценяваше хората по това колко са дебели.

Închipuiţi-vă că există un pom de Crăciun împodobit şi se găteşte cina în bucătărie şi avem un sac pentru hârtie şi suntem departe de cutia asta rece şi întunecată, şi e cald şi bine şi spiriduşii cântă"Dah-Who-Dor-Eh".
Просто се преструвайте, че тук има голяма коледна елха с лампички, че вечерята се готви в кухнята, че има голяма торба за опаковките, че сме далеч от тази тъмна студена кутия, че е топло и безопасно… и Кой в Койвил пее.