Какво е " SECRETARUL CONSILIULUI " на Български - превод на Български

• секретарят на съвета
• секретар на съвета

Примери за използване на Secretarul consiliului на Румънски и техните преводи на Български

Este şi Secretarul Consiliului.
Той е и секретар на комитета.

Secretarul Consiliului National de Securitate si Aparare al Ucrainei….
Секретарят на Съвета по национална безопасност и отбрана на Украйна….

Nikolai Patruşev, secretarul Consiliului rus de Securitate.
Николай Патрушев- секретар на Съвета за сигурност на Русия.

Secretarul Consiliului Naţional ucrainean de Securitate şi Apărare Oleksandr….
Секретарят на Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна Александър….

Dar decizia așa și nu a intrat în vigoare, deoarece nu a fost semnată de secretarul consiliului municipal.
Той обаче не е влязъл в сила, защото не е приет от Министерски съвет.

Giampaolo Crepaldi, secretarul Consiliului Pontifical Justitia et Pax.
Джанпаоло Крепалди, секретар на Папския Съвет за Справедливост и Мир.

Această decizie este întocmită sub forma unui protocol, al cărui semnătură este deținută de președintele adunării constitutive și de secretarul consiliului fondatorilor.
Това решение е изготвено под формата на протокол, подписът на който се носи от председателя на учредителното събрание и от секретаря на учредителния съвет.

Secretarul Consiliului Suprem al Securitatii Nationale din Iran, Ali Shamkhani, a afirmat ca Israelul va….
Секретарят на Върховния съвет за национална безопасност на Иран Али Шамхани заяви, че….

Declarația a fost făcută de către secretarul Consiliului Național de Securitate al Ucrainei, Alexandr Turcinov.
Това заяви секретарят на Съвета за национална сигурност на Украйна Александр Турчинов.

John Bolton a făcut această declaraţie după întrevederea pe care a avut-o joi cu Nikolai Patruşev, secretarul Consiliului rus pentru Securitate.
Това предупреждение бе направено от президентския помощник по сигурността Джон Болтън по време на срещата му в четвъртък с Николай Патрушев, секретарят на руския Съвет за сигурност.

Delegația Rusiei a fost condusă de secretarul Consiliului de Securitate al Rusiei, Nikolai Patrușev.
Руската делегация ще бъде водена от председателят на Съвета за сигурност на Русия Николай Патрушев.

Secretarul Consiliului de Securitate rus a ţinut să precizeze că 'într-una una dintre prevederile Strategiei, Rusia este declarată agresor şi principala ameninţare externă….
Секретарят на Съвета за сигурност на РФ отбеляза, че„в едно от положенията на тази стратегия Русия е обявена за агресор и главна външна заплаха за Украйна.

Responsabil de aplicarea acestei decizii secrete este Secretarul Consiliului Securității și Apărării Naționale, Oleksandr Turcinov.
Контролът за изпълнението на решението на СНБО се възлага на секретаря на Съвета по национална сигурност и отбрана на Украйна Александра Турчинова.

Răspunde secretarul Consiliului de Securitate al Rusiei, Nikolai Patrușev, într-un interviu acordat ziarului”Rossiiskaia Gazeta”.
Това заявява секретарят на Съвета за национална сигурност на Русия Николай Патрушев в интервю за вестник"Российская газета".

După eșecul loviturii de stat, autoritățile sârbe l-au reținut pe Popov și Șișmakov, dar i-au eliberat după vizita fulger în Serbia a lui Nikolai Patrușev, secretarul Consiliului rus de Securitate.
След провала на предполагаемия заговор, сръбските власти арестуваха Шишмаков и Попов, но ги освободиха веднага след спешната визита в Белград на Николай Парушев, секретар на Съвета по сигурността на Русия.

Este vorba de Viliam Jasan, secretarul Consiliului Naţional de Securitate, şi de Maria Troskova, consilier pentru Afaceri politice al premierului Robert Fico.
Това са Вилиам Ясан, секретар на Съвета за национална сигурност, и Мария Трошкова, съветничка на премиера Роберт Фицо.

Cei patru şi-au pierdut viaţa într-un atac cu lansatoare de rachete lângă localitatea Pavlopil, situată în apropierea portului strategic Mariupol, controlat de Kiev, a precizat Oleksandr Daniliuk, secretarul Consiliului Naţional pentru Securitate şi Apărare.
Инцидентът е станал в близост до село Павлопол близо до контролирания от Киев пристанищен град Мариупол, заяви Александър Данилюк, секретар на Съвета за национална сигурност и отбрана.

Acest lucru a fost declarat de către secretarul Consiliului de Securitate rus Nikolai Patrușev, când a fost întrebat despre momentul dezvoltării unei astfel de strategii,"Interfax".
Това заяви секретар на Съвета за сигурност руски Николай Патрушев, когато попитах за времето на развитието на такава стратегия,"Интерфакс".

Un mesaj de salut al președintelui rus Vladimir Putin, adresat participanților la cea de-a 9-a Reuniune Internațională a Înalților Reprezentanți pentru Probleme de Securitate de la Soci, a fost dat citirii de secretarul Consiliului de Securitate al Rusiei, Nikolai Patrușev.
Приветствие към руския държавен глава прочете по време на откриването на IX Международна среща на високите представители, куриращи въпросите на сигурността, секретарят на Съвета за сигурност на Русия Николай Патрушев.

In paralel, secretarul Consiliului de Securitate rus, Nikolai Patrusev, declara ca noua doctrina militara rusa va include si varianta atacurilor nucleare preventive.
На 8 октомври секретарят на Съвета за сигурност на Русия Николай Патрушев заяви, че в новия вариант на руската военна доктрина ще бъде фиксирано правото на страната да нанася превантивни ядрени удари.

Este vorba despre o realizare imensă(în lupta) pentru a pune capăt prezenței și faptelor sălbatice ale acestei grupări criminale” care este SI, a apreciat secretarul Consiliului suprem al securității naționale(CSSN), Ali Shamkhani, într-un mesaj adresat lui Al-Abadi și marelui ayatollah Ali al-Sistani, cea mai înaltă autoritate șiită din Irak.
Това е„огромен подвиг в борбата за слагане край на присъствието и дивашките действия на престъпната групировка” ИД, заяви секретарят на иранския Върховен съвет за национална сигурност Али Шамхани в послание до Абади и до великия аятолах Али Систани, най-висшия шиитски духовник в Ирак.

Secretarul Consiliului de securitate nationala al Ucrainei, Aleksandr Turchinov, a declarat ca, in cadrul viitoarele aplicatii"Occident-2017", militarii rusi vor exersa un atac asupra Lituaniei si Poloniei.
Секретарят на Съвета за национална сигурност на Украйна Александър Турчинов заяви, че руските военни по време на бъдещите учения«Запад-2017» отработват нападение над Литва и Полша, съобщи Лига.

Potrivit statutului ABC, consiliul de administrație stabilește strategia băncii, decide cu privire la bugetul băncii, ia decizii privind investițiile, numește președintele și secretarul consiliului de administrație al băncii și elaborează și monitorizează sistemul de management al riscurilor.
Също така според устава на ABC съветът на директорите определя стратегията на банката, взема решения за бюджета ѝ, както и инвестиционни решения, назначава управителя на банката и секретаря на съвета, определя системата за управление на риска на банката и следи за прилагането ѝ.

Înaintarea noii constituții parlamentarilor sâmbătă, secretarul consiliului de stat, Homero Acosta, a spus că a inclus recunoașterea proprietății private, ceva ce a fost stigmatizat de Partidul Comunist ca o veste a capitalismului.
Докато излагаше новите позиции в новата Конституция в събота, секретарят на Държавния съвет Омеро Акоста заяви, че в нея се признава правото на частна собственост, нещо, което Комунистическата партия дълго заклеймяваше като остатък от капитализма.

Toate cele mai dificile și complexe aeronautice din aliaj de titan, aliaj de precizie din aliaj de temperatură înaltă și alte părți de aeronave sunt produs aici, iar valoarea producției anuale este de până la 200 de milioane de yuani", a spus Wang Zhihong, directorul general adjunct al companiei Anji și secretarul consiliului de administrație.
Най-трудната и сложна аеронавигационна титанова сплав, прецизна леене с висока температура и други части на самолета са произведени тук, а годишната продукция е до 200 милиона юана", заяви гордо Ван Джихонг, заместник-генерален директор на компанията Анжи и секретарят на борда на директорите.

În data de 3 mai, Deng Shoutie, secretarul consiliului de administrație al companiei Hongli Zhihui, a declarat că, în 2017, serviciile companiei proprietarului de Internet au menținut o creștere constantă și au depășit angajamentul de performanță.
На 3 май Deng Shoutie, секретар на борда на директорите на Hongli Zhihui заяви, че през 2017 г. услугите на собственика на интернет компанията поддържат стабилен ръст и надхвърлят обещанието си за изпълнение. Дзянси Хонли има нормални операции.

Pe de altă parte, în conformitate cu statutul BOC, consiliul de administrație decide, printre altele, principiile strategice ale instituțiilor financiare, planurile de afaceri și planurile de investiții majore, numește sau demite cadrele superioare, cum ar fi președintele și secretarul consiliului de administrație, vicepreședintele, și alți membri importanți ai personalului de conducere.
Също според устава на Китайската банка наред с други решения съветът на директорите взема решения относно стратегическите принципи на финансовата институция, нейните бизнес планове и големи инвестиционни планове, и назначава и освобождава от длъжност висшия ръководен състав, като председателя, секретаря на съвета и заместник-председателя, както и други висши ръководни кадри.

Secretarul trebuie să coopereze cu secretarul Consiliului guvernatorilor pentru pregătirea reuniunilor Consiliului guvernatorilor în ceea ce privește atribuțiile de supraveghere și este responsabil de întocmirea proceselor-verbale ale acestor reuniuni.
Секретарят си сътрудничи със секретаря на Управителния съвет при подготовката на заседанията на Управителния съвет, отнасящи се за надзорните задачи, и отговаря за воденето на протоколите от тези заседания.

Părăsirea locului de muncă de salariaţii primăriei se admite numai cu învoirea primarului, iar în lipsa acestuia a secretarului consiliului.
Ползването на служебен транспорт се извършва единствено след съгласуване с Кмета на общината, зам. кмета, а в тяхно отсъствие със секретаря на общината.

Reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere se convoacă, de comun acord, de către secretarii Consiliului de stabilizare și de asociere, în acord cu președintele.
Заседанията на Съвета за сътрудничество се свикват съвместно от секретарите на Съвета за сътрудничество, съгласувано с председателя.