Какво е " SEDUCŢIEI " на Български - превод на Български

• на съблазняването
• на прелъстяването
• да съблазняваш
• на съблазънта

Примери за използване на Seducţiei на Румънски и техните преводи на Български

Arta seducţiei.
Изкуството да съблазняваш.

Se numeşte Sunetele seducţiei.
Нарича се"Звуци на съблазън".

Arta seducţiei- cucereşte-l prin….
Изкуството на съблазняването- използвайте своята….

Sfârşitul seducţiei 101!
Край на съблазняване 101!

În timp ce băieţii studiază arta seducţiei,?
Защо момчетата учат изкуството на съблазънта?

Arta seducţiei prin farmec şi sofisticare".
Изкуството да съблазняваш, чрез чар и изтънченост".

Este un joc al seducţiei.
Това е игра на съблазняване.

Arta seducţiei se afla într-o combinaţie de sincronizare şi atmosferă.
Изкуството на съблазняване се базира на съответствието между времето и атмосферата.

Tehnica clasică a seducţiei.
Класическа техника за съблазън.

Dacă cineva ştie puterea seducţiei şi a vorbelor goale, acela sunt eu.
Ако някой познава силата на съблазънта и ласкателството, то това съм аз.

Acum este o şcoală a seducţiei?
Това е чара на училище сега?

Nici eu. Cred doar că talentele tale în ale seducţiei ar trebui prelucrate puţin, şi eu îmi ofer serviciile.
Аз също, просто си мислех, че техниката ти на съблазняване се нуждае от усъвършенстване и затова предлагам услугите си.

Este străvechea artă a seducţiei.
Древното изкуство на съблазняването.

Dar în noaptea seducţiei, ea confunda un sărman… un sărman… sărman cântăreţ la sitar… cu maleficul maharajah şi se îndrăgosteşte de el.
Но в нощта на прелъстяването, тя обърква беден… беден свирач на цитра със злия махараджа и тя се влюбва в него.

Eu îi spun inelul seducţiei.
Това е пръстенът на прелъстяването.

Mai întâi, la apartamentele Regelui şi Reginei ar trebui să punem talismane ale fertilităţii şi s-o facem pe Regină să înveţe arta seducţiei.
Трябва да сложим при краля и кралицата талисман, даряващ плодовитост. И Кралицата трябва да научи изкуството да съблазнява.

De ce o fi dat Dumnezeu armele seducţiei, femeilor?
Защо ли Господ е снабдил жените с толкова оръжия за прелъстяване?

Că Hades a fost ademenit să tragă paiul scurt de către o femeie ce purta un lănţişor al seducţiei.
Че Хадес бил подмамен да изтегли късата клечка от жена, носеща прелъстяваща огърлица.

Italia este ţara în care infidelitatea, dar şi jocurile seducţiei şi schimbul de mesage, sunt cele mai răspândite.
Италия е най-изневеряващата страна, като там са най-разпространени и игрите на прелъстяване и на обмен на любовни послания.

Cred că poţi trece peste detaliile seducţiei.
Мисля, че може да пропуснете детайлите от съблазняването.

Avem nevoie să ne ajutăm, să nu cedăm seducţiei„culturii urii” şi a individualismului, care, deşi nu mai are caracter ideologic pregnant ca în timpurile persecuţiei ateiste, este totuşi mai persuasivă şi nu mai puţin materialistă.
Трябва да си помагаме взаимно да не се поддаваме на съблазните на„културата на омразата”, културата на индивидуализъм, която, макар и вече да не е толкова идеологизирана, както във времето на атеистичното преследване, все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.

Parfumul- instrument al seducţiei.
Парфюмите- средство за съблазняване.

Toată viaţa lui, Monsieur de Valmont a fost şi este…""… un desăvârşit măiestru în arta seducţiei.".
През целия си живот мосю дьо Валмон е ненадминат виртуоз в изкуството на съблазняването.

Aşa începe scena seducţiei.
Това е началото на сцената с прелъстяването.

Întrucât vreau să fiu adorat până-n pânzele albe, justificat în toate alegerile mele, există o isterie a seducţiei.
Нуждата да бъда обичан от главата до петите, която намира своето оправдание във всеки мой избор, е причината за съществуването на тази истерия за прелъстяване.

Îmi subestimezi puterea seducţiei.
Подценявате силата ми за прелъстяване.

Erau antrenaţi în arta spionajului şi în artele… seducţiei.
Били обучавани в шпионаж и изкуството на съблазняването.

Şi seducţia?
И съблазняване?

Dacă te interesează tehnicile de seducţie, tipul ăsta e un mare expert.
Ако се интересуваш от техники за съблазняване човекът е голям експерт.

Seducţie prin horoscop- cum de a cuceri de cancer şi cancer în dragoste.
Съблазняване от хороскопа- как да завладее рак и рак на любовта.